Vergrößern, Verkleinern, Drehen Und Verschieben Der 3D-Darstellung; Enlarging, Reducing, Rotating And Moving The 3D Visualization; Aumentar, Reducir, Rotar Y Desplazar La Representación Tridimensional - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
60
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Vergrößern, Verkleinern, Drehen und
Verschieben der 3D-Darstellung
Sie können das 3D­Modell mit der Maus beliebig
verschieben.
Durch Drücken der Dreh­Schaltfläche wird der
Rotationsmodus aktiviert. Durch horizontale
und vertikale Bewegung des Fingers kann das
Modell gedreht werden. Zum Verlassen des
Rotationsmodus wird erneut die Dreh­Schaltfläche
betätigt.
Falls Sie das 3D­Modell versehentlich aus der
Ansicht herausbewegt haben sollten, kann das
Bild mit der Schaltfläche „Zentrieren" wieder mittig
dargestellt werden.
Zum Vergrößern und Verkleinern des 3D­Modells
werden die Lupen­Schaltflächen (Plus und Minus)
verwendet.
Bei der Bedienung mit der Maus kann das
3D­Modell mit der Mausbewegung und
gleichzeitigem Drücken der linken Maustaste
verschoben werden. Zum Drehen des Modells wird
die rechte Maustaste verwendet.
Installation and operating
instructions
Enlarging, reducing, rotating and
moving the 3D visualization
You can move the 3D model anywhere you wish
using the mouse.
The rotation mode is activated by pressing the
'Rotation' button. The model can be rotated by the
finger horizontally or vertically. To exit the rotation
mode, press the 'Rotation' button again.
If you have accidentally moved the 3D model out of
the view, the image can be restored to the center
of the view using the 'Centering' button.
The magnifying glass buttons (plus and minus) are
used to enlarge and reduce the 3D model.
When using the mouse, the 3D model can be
moved by moving the mouse with the left mouse
button depressed. The right mouse button is used
to rotate the model.
Montaje e instrucciones
operativas
Aumentar, reducir, rotar y desplazar la
representación tridimensional
Usted puede desplazar el modelo tridimensional
como desee, utilizando el ratón.
Pulsando el botón de rotación se activa el modo
de rotación. Mediante el movimiento horizontal y
vertical del dedo se puede rotar el modelo. Para
salir del modo de rotación vuelva a pulsar el botón
de rotación.
Si ha desplazado involuntariamente el modelo
tridimensional fuera de la vista, la imagen puede
volver a representarse en el centro utilizando el
botón "Centrar".
Para aumentar y reducir el modelo tridimensional
se utilizan los botones de lupa (más y menos).
Si el mando se realiza a través del ratón, el modelo
tridimensional puede desplazarse mediante el
movimiento del ratón y manteniendo presionada
simultáneamente la tecla izquierda del ratón. Para
rotar el modelo utilice la tecla derecha del ratón.