Waypoints Planning (Optional Module); Planung Von Wegpunkten (Optionales Modul); Planungsmodus Zur Aktivierung Von Wegpunkten; Activating Waypoints Planning Mode - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
64
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Planung von Wegpunkten
(optionales Modul)
Das optionale Wegpunkte­Modul ermöglicht das
uneingeschränkte Setzen von Wegpunkten in den digi­
talen Bilddaten. Außerdem lassen sich Eigenschaften
oder Aktionen zuweisen, die ausgeführt werden,
wenn ein Instrument einen Wegpunkt erreicht. Bei der
Wegpunkt­Navigation, die im Folgenden beschrieben
wird, unterstützt die Software den Anwender bei der
Annäherung an diese Wegpunkte.
Planungsmodus zur Aktivierung
von Wegpunkten
Wenn das Wegpunkte­Modul installiert ist, kann der
Wegpunkt­Planungsmodus mit der Schaltfläche
„Waypoint" aktiviert werden. Bei Aktivierung dieses
Modus erscheint am linken Rand der 3D­Ansicht
eine Wegpunkt­Liste. Wenn Sie auf den Pfeil der
Liste „Waypoints" klicken, erscheint eine Tabelle, die
einen schnellen Zugriff auf bestimmte Eigenschaften
definierter Wegpunkte ermöglicht. Die Tabellenspalten
lauten von links nach rechts:
– Nummer und Name des Wegpunktes
– Verknüpfungen zwischen diesem und anderen
Wegpunkten. Wenn diese Verknüpfung deaktiviert
wird, wird bei der Navigation kein Zeitlimit für das
Erreichen dieses Wegpunktes angesetzt.
– Größe des Wegpunktes in Millimetern
– Verfügbare Zeit, um von einem Wegpunkt zum
nächsten zu gelangen
– Protokolleintrag, wenn der Wegpunkt rechtzeitig
erreicht wird: Häkchen = ein, Kein Häkchen = aus
– Screenshot, wenn der Wegpunkt rechtzeitig
erreicht wird: Häkchen = ein, Kein Häkchen = aus
– Protokolleintrag, wenn der Wegpunkt nicht
rechtzeitig erreicht wird: Häkchen = ein,
Kein Häkchen = aus
– Screenshot, wenn der Wegpunkt nicht rechtzeitig
erreicht wird: Häkchen = ein, Kein Häkchen = aus
Durch Auswahl von „Export Waypoints" aus der Liste
können Wegpunkte und ihre Eigenschaften (außer der
Position) auf dem lokalen Datenträger oder auf einem
USB­Stick zur späteren Verwendung mit anderen
Datensätzen gespeichert werden.
Installation and operating
instructions
Waypoints planning
(optional module)
The optional waypoint module allows you to
set waypoints in the digital image data without
restriction. In addition, it is possible to assign
properties or actions to be carried out with an
instrument when reaching a waypoint. In waypoint
navigation, which is described below, the software
helps the user to approach these waypoints.
Activating waypoints planning
mode
If the waypoints module is installed, waypoints
planning mode can be activated using the
'Waypoint' button. When this mode is activated,
a waypoints list will appear on the left margin
of the 3D view. If you click on the arrow in the
'Waypoints' list, a table will appear which provides
a quick way of accessing certain properties of the
defined waypoints. From left to right, the columns
in the table are:
– Waypoint number and name
– Links between this and other waypoints. If this
linkage is deactivated, no time limit is applied
during navigation for reaching this waypoint.
– Size of the waypoint in millimeters
– Time available to get from one waypoint to the
next
– Log entry when the waypoint is reached on
time: Tick = on, No tick = off
– Screenshot when the waypoint is reached on
time: Tick = on, No tick = off
– Log entry when the waypoint is not reached on
time: Tick = on, No tick = off
– Screenshot when the waypoint is not reached
on time: Tick = on, No tick = off
By selecting 'Export Waypoints' from the list,
waypoints and their properties (with the exception
of position) can be saved to the local data carrier
or a USB stick for later use with other data sets.
Montaje e instrucciones
operativas
Planificación de puntos de ruta
(módulo opcional)
El módulo opcional de puntos de ruta permite
insertar sin restricción puntos de ruta en los datos de
imagen digital. Además, permite asignar propiedades
o acciones que han de llevarse a cabo con un
instrumento en un determinado punto de ruta. En la
navegación por puntos de ruta descrita a continuación,
el software ayuda al usuario a dirigirse a dichos puntos.
Activación del modo de planificación
de puntos de ruta
Si el módulo de puntos de ruta está instalado, el modo
de planificación de puntos de ruta puede activarse
mediante el botón "Waypoint". Una vez activado
este modo, aparece una lista de puntos de ruta en el
margen izquierdo de la vista tridimensional. Haciendo
clic sobre la flecha en la lista "Waypoints", aparece
un tabla que proporciona acceso rápido a ciertas
propiedades de los puntos de ruta definidos. De
izquierda a derecha, las columnas de la tabla son:
– Número y nombre del punto de ruta
– Conexiones entre éste y otros puntos de ruta. En
caso de que la conexión esté desactivada, no existe
un límite de tiempo durante la navegación para
alcanzar este punto de ruta.
– Tamaño del punto de ruta en milímetros
– Tiempo disponible para ir de un punto de ruta al
siguiente
– Entrada de registro cuando se alcanza el punto
de ruta en el tiempo previsto: Tick = encendido,
sin tick = apagado
– Captura de pantalla cuando se alcanza el punto
de ruta en el tiempo previsto: Tick = encendido,
sin tick = apagado
– Entrada de registro cuando no se alcanza el punto
de ruta en el tiempo previsto: Tick = encendido,
sin tick = apagado
– Captura de pantalla cuando no se alcanza el punto
de ruta en el tiempo previsto: Tick = encendido,
sin tick = apagado
En caso de seleccionar "Export Waypoints" en la
lista, los puntos de ruta y sus propiedades (excepto
la posición) pueden guardarse en el soporte de datos
local o en una memoria USB para su posterior uso con
otros juegos de datos.