Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung Seite 14

ergoSURG
5
inhalt
Oberflächenregistrierung ..................................94
Landmarken: Korrektur der Registrierung ........96
Prüfung und Bestätigung der
Patientenregistrierung ......................................97
Verwerfen der Patientenregistrierung ..............100
Visualisierung erfolgreicher
Patientenregistrierung ....................................101
Intraoperative Nachregistrierung .....................101
Durchführung der (optionalen)
Verfeinerung der Patientenregistrierung ..........101
Benutzung und Positionierung der Probe .........103
Visualisierung der Probe in
den 2D- und 3D-Ansichten der
radiologischen Bilddaten ................................105
Screenshot mit einem navigierten
Instrument erstellen ..........................................106
Visuelle und akustische Warnsignale ................107
Visuelle Warnsignale ......................................107
GRÜN ............................................................107
ORANGE .......................................................107
ROT ...............................................................108
GRAU ............................................................108
Akustische Warnsignale ....................................108
Risikoindex ....................................................109
Wegpunkt­Navigation .......................................109
Navigationspause .............................................111
Anzeige eines Videobildes ................................112
Anzeige eines Videobildes auf
dem Navigationsbildschirm ............................112
Anzeige eines Videobildes
als Vollbild .....................................................112
Beenden des Navigationsmodus ......................113
Beenden des Programms .................................113
Exportieren und Löschen von
Planungsdaten und Screenshots ......................114
Exportieren der Planungsdaten
und Screenshots ............................................114
Löschen von Planungsdaten und
Screenshots ...................................................117
3D­Druck ..........................................................119
Benutzermenü ..................................................120
Sprache .........................................................120
Graphical User Interface (GUI) ........................120
Screenshots ...................................................121
Fullscreen-Video ............................................121
Registrieruhr (Fast registration clock)..............121
contents
Checking and confirming patient
registration .......................................................97
Deleting the patient registration .....................100
Visualizing successful patient
registration .....................................................101
Intraoperative re-registration ..........................101
Performing (optional) refining of
patient registration .........................................101
Using and positioning the probe ......................103
Visualizing the probe in the 2D
and 3D views of the radiological
image data .....................................................105
Creating a screenshot with
a navigated instrument ....................................106
Visual and audible warnings .............................107
Visual warnings ..............................................107
GREEN ..........................................................107
ORANGE .......................................................107
RED ...............................................................108
GRAY ............................................................108
Audible warning ................................................108
Risk index ......................................................109
Waypoint navigation .........................................109
Suspended navigation ......................................111
Displaying a video image ..................................112
Displaying a video image on
the navigation screen .....................................112
Displaying a video image on
the full screen ...............................................112
Exiting the navigation mode ..............................113
Exiting the program .........................................113
Exporting and deleting planning
data and screen shots .......................................114
Exporting planning data and
screenshots ...................................................114
Deleting planning data and
screenshots ...................................................117
3D printing........................................................119
User menu........................................................120
Language .......................................................120
Graphical User Interface (GUI) ........................120
Screenshots ...................................................121
Full screen video ............................................121
Fast registration clock ....................................121
Setting video scaling ......................................122
Setting video recording ..................................122
Índice
Referencias: Corrección del registro ................96
Verificación y confirmación del registro del
paciente ...........................................................97
Eliminación del registro del paciente ..............100
Visualización de un registro exitoso
de paciente ....................................................101
Registro posterior intraoperatorio ...................101
Ejecución de la mejora (opcional)
del registro del paciente .................................101
Uso y posicionamiento de la sonda patrón .......103
Visualización de la sonda patrón en
las vistas bi y tridimensionales de
los datos radiológicos de imagen ...................105
Generar una captura de pantalla
con un instrumento navegado ..........................106
Alertas visuales y acústicas ..............................107
Alertas visuales ..............................................107
VERDE ...........................................................107
NARANJA ......................................................107
ROJO ............................................................108
GRIS ..............................................................108
Alertas acústicas ..............................................108
Índice de riesgo .............................................109
Navegación por puntos de ruta ........................109
Suspensión de la navegación ...........................111
Visualización de una imagen de vídeo ..............112
Visualización de una imagen de vídeo
en la pantalla de navegación ..........................112
Visualización de una imagen de vídeo
en la pantalla completa .................................112
Finalizar el modo de navegación .......................113
Finalizar el programa ........................................113
Exportación y borrado de los datos de
planificación y las capturas de pantalla .............114
Exportación de los datos de planificación y
las capturas de pantalla .................................114
Borrado de los datos de planificación y
las capturas de pantalla .................................117
Impresión 3D ....................................................119
Menú de usuario ..............................................120
Idioma ............................................................120
Superficie gráfica de usuario
(Graphical User Interface, GUI) .......................120
Screenshots (capturas de pantalla) ................121
Video en modo Fullscreen..............................121
Reloj de registro (Fast registration clock) ........121
Ajuste de la escala de vídeo ..........................122