Einlesen Von Patienten-Bilddaten Von Usb; Reading In Patient Image Data From Usb; Lectura De Datos De Imagen Del Paciente Desde Usb - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
42
Aufstellen und
Bedienungshinweise
b
Drücken Sie zum Laden der Patientenbilddaten die
b
Schaltfläche „Load". Es erscheint ein Dialogfenster.
Drücken Sie die Schaltfläche „Import DICOM Data"
und anschließend die Schaltfläche „CD", um Daten
vom Speichermedium einzulesen.
Einlesen von Patienten-Bilddaten von
USB
Schließen Sie ein USB­Speichermedium mit
Patientenbilddaten an den USB­Anschluss an
der Vorderseite 6 oder Rückseite 8 des NAV1™­
Moduls an.
2
VorsiCht: Stellen Sie sicher, dass die
Daten für das System lesbar sind und nach
dem Erfassungsprotokoll von KARL STORZ
erfasst wurden.
Drücken Sie zum Laden der Patientenbilddaten die
Schaltfläche „Load". Es erscheint ein Dialogfenster.
Drücken Sie die Schaltfläche „Import DICOM Data"
und anschließend die Schaltfläche „USB", um
Daten vom Speichermedium einzulesen.
Installation and operating
instructions
To load a patient's image data, press the 'Load'
button. A dialog box will appear. Press the 'Import
DICOM data' button and then the 'CD' button in
order to read in data from the data medium.
Reading in patient image data
from USB
Insert a USB medium containing patient image
data into the USB port located at the front 6 or
the rear 8 of the NAV1™ module.
2
Caution: Ensure that the data for the
system can be read and has been acquired
according to the KARL STORZ scanning
protocol.
To load a patient's image data, press the 'Load'
button. A dialog box will appear. Press the button
'Import DICOM data' and then the 'USB' button in
order to read in data from the data medium.
Montaje e instrucciones
operativas
Pulse el botón "Load" para cargar los datos de
imagen del paciente. Aparecerá un cuadro de
diálogo. Pulse el botón "Import DICOM data" y a
continuación el botón "CD" para leer los datos del
soporte de datos.
Lectura de datos de imagen del
paciente desde USB
Inserte un soporte de datos USB que contenga
los datos de imagen del paciente en la conexión
USB ubicada en el lado frontal 6 o posterior 8 del
módulo NAV1™.
2
adVertenCia: Asegúrese de que los
datos para el sistema puedan leerse y
se hayan adquirido de acuerdo con el
protocolo de escaneo de KARL STORZ.
Pulse el botón "Load" para cargar los datos de
imagen del paciente. Aparecerá un cuadro de
diálogo. Pulse el botón "Import DICOM data" y a
continuación el botón "USB" para leer los datos del
soporte de datos.