Mau Funcionamento - Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung

I
SUGERENCIAS PARA LA REPARACIÓN DE AVERÍAS - Problemas y soluciones
Apague inmediatamente el acondicionador si se verifica una de las siguientes anomalías. Desconecte la alimentación eléctrica y contacte con el
servicio de asistencia más cercano.
Si en la ventana LED aparece uno de los siguientes códigos, desconecte la alimentación eléctrica y contacte con el servicio de
asistencia: E0, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 o P0, P1, P2, P3, P4.
Los fusibles se queman o el interruptor automático se activa frecuentemente.
Problema
Ha entrado agua u otros objetos en el acondicionador.
El control remoto no funciona o funciona en modo anómalo.
Otras situaciones anómalas.
DISFUNCIONES
El aparato no se enciende.
E
El aparato no enfría o no calienta bien el
ambiente (solamente en los modelos con
refrigeración/calefacción), mientras sale aire del
acondicionador.
Si el problema no se ha resuelto, contacte con el revendedor local o con el servicio de asistencia más cercano. Dé información detallada sobre el
defecto observado y sobre el modelo del aparato.
Notas: No intente reparar el aparato por su cuenta. Contacte siempre con un centro de asistencia autorizado.
CONSELHOS PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS - Problemas de funcionamento e Soluções
Parar imediatamente o aparelho de ar condicionado no caso em que se verifique uma das seguintes anomalias. Desligar a alimentação eléctrica e
contactar o Serviço de Assistência Técnica mais próximo.
Se aparecer na janela LED um dos seguintes códigos, desligar a alimentação eléctrica e contactar o Serviço de Assistência
Técnica: E0,E1,E2,E3,E4,E5,E6,E7,E8 ou P0,P1,P2,P3,P4.
Os fusíveis queimam-se frequentemente ou o interruptor automático intervém muitas vezes.
Problema
Entrou água ou objectos dentro do aparelho de ar condicionado.
O telecomando não funciona ou funciona de modo anormal.
Outras situações anormais.

MAU FUNCIONAMENTO

O aparelho não arranca
P
O aparelho não arrefece ou não aquece bem o
ambiente (somente nos modelos com
arrefecimento/aquecimento) enquanto sai ar do
aparelho.
Se o problema não estiver resolvido, contactar o seu Revendedor local ou o Serviço de Assistência Técnica mais próximo. Fornecer informações
pormenorizadas sobre o mau funcionamento e sobre o modelo de aparelho.
Nota: Não tentar reparar o aparelho sozinho. Contactar sempre o Centro de Assistência autorizado.
140 Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
CAUSA
Interrupción de corriente.
La unidad se ha desconectado de la corriente.
Se ha quemado un fusible.
Las baterías del control remoto están agotadas.
La hora regulada en el temporizador es incorrecta.
Errónea regulación de la temperatura.
El filtro de aire está obstruido.
Las puertas o las ventanas están abiertas.
Las tomas de entrada o salida del aire de las
unidades interior o exterior están bloqueadas.
Se ha activado la protección de 3 minutos del
compresor.
CAUSA
Interrupção de corrente
A unidade desligou-se da corrente eléctrica.
Queimou-se um fusível.
As pilhas do telecomando podem estar
descarregadas.
A hora programada no temporizador poderá não
estar correcta.
Programação errada da temperatura.
O filtro do ar está entupido.
As portas ou janelas estão abertas.
As tomadas de entrada ou de saída do ar das
unidades, interna ou externa, estão entupidas.
Accionou-se a protecção de 3 minutos do
compressor.
F
¿QUÉ SE DEBE HACER?
Espere hasta que se restablezca la corriente.
Verifique que la clavija esté insertada en la toma de corriente.
Sustituya el fusible.
Sustituya las baterías.
Espere o anule la regulación del temporizador.
Regule correctamente la temperatura. Para conocer el
procedimiento, consulte el capítulo "Uso del control remoto".
Limpie el filtro de aire.
Cierre las puertas y ventanas.
Libere las tomas y reencienda el aparato.
Espere.
O QUE FAZER?
Aguardar que seja restabelecida a corrente eléctrica.
Verificar se a ficha está bem ligada à tomada na parede.
Substituir o fusível.
Substituir as pilhas.
Aguardar ou anular a programação do temporizador.
Programar a temperatura correctamente. Para o modo de
proceder, consultar o capítulo "Utilização do telecomando".
Limpar o filtro do ar.
Fechar as portas ou as janelas.
Eliminar primeiro os entupimentos, depois
acender novamente o aparelho.
Aguardar.
D