Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 95

E
REGULACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL
AIRE
- Regule correctamente la dirección
del flujo de aire; en caso contrario,
éste podría resultar molesto o
generar temperaturas irregulares en
el ambiente.
- Regule las ranuras horizontales
utilizando el control remoto.
- Regule las ranuras verticales
manualmente.
Regulación de la dirección vertical del
aire (alto - bajo) (fig. 40)
El acondicionador regula
automáticamente la dirección vertical
del aire, según el modo operativo.
Realice esta operación con la unidad
en funcionamiento.
Mantenga pulsado el botón AIR
DIRECTION en el control remoto
para mover las ranuras en la dirección
deseada.
- Regule la dirección vertical del aire
en el modo deseado.
- Mediante operaciones en
secuencia, la dirección vertical del
aire se pone automáticamente en
la posición regulada con el botón
AIR DIRECTION.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO AR
- Regular a direcção do ar
correctamente, caso contrário
poderá ser desagradável ou
provocar temperaturas irregulares
no ambiente.
- Regular as palhetas horizontais
utilizando o telecomando.
- Regular as palhetas verticais
manualmente.
Regulação da direcção vertical do ar
(alto - baixo) (fig. 40)
O aparelho de ar condicionado regula
automaticamente a direcção vertical
do ar, em função da modalidade de
funcionamento.
Executar esta operação enquanto a
unidade está a funcionar.
Manter premido o botão AIR
DIRECTION no telecomando para
desviar as palhetas para a direcção
desejada.
- Regular a direcção vertical do ar,
como desejado.
- Com operações em sequência, a
direcção vertical do ar é dirigida
automaticamente na direcção para
a qual foi regulada a palheta
premindo o botão AIR
DIRECTION.
NL
INSTELLING VAN DE RICHTING VAN
DE LUCHTSTROOM
- Regel de richting van de
luchtstroom op de correcte wijze
anders kan deze als hinderlijk
ervaren worden of een onregelmatig
temperatuurverloop in de ruimte
genereren.
- Stel de horizontale openingen in
met gebruik van de
afstandsbediening.
- Stel de verticale openingen met de
hand in.
Instelling van de verticale richting van
de luchtstroom (hoog - laag) (afb. 40)
De airconditioner regelt automatisch
de verticale richting van de lucht, op
grond van de werkwijze.
Verricht deze instelling terwijl de unit
in werking is.
Houd de knop AIR DIRECTION op
de afstandsbediening ingedrukt om
de openingen in de gewenste richting
te verplaatsen.
- Regel de verticale richting van de
lucht naar wens.
- Worden de handelingen in volgorde
uitgevoerd, dan wordt de verticale
richting van de lucht automatisch
ingesteld in de richting waarvoor
de opening ingesteld is door op de
knop AIR DIRECTION te drukken.
GR
ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÏÕ
ÁÅÑÁ
- Ñõèìßóôå ôçí êáôåýèõíóç ôïõ
áÝñá ìå óùóôü ôñüðï,
äéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá åßíáé
åíï÷ëçôéêÞ Þ íá äçìéïõñãÞóåé
áíþìáëåò èåñìïêñáóßåò óôï
÷þñï.
- Ñõèìßóôå ôéò ïñéæüíôéåò
ðåñóßäåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
- Ñõèìßóôå ôéò êÜèåôåò ðåñóßäåò
÷åéñïêßíçôá.
Ñýèìéóç ôçò êÜèåôçò êáôåýèõíóçò
ôïõ áÝñá (øçëÜ - ÷áìçëÜ) (åéê. 40)
Ôï êëéìáôéóôéêü ñõèìßæåé áõôüìáôá
ôçí êÜèåôç êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá,
áíÜëïãá ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
ÊÜíôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ åíþ
ëåéôïõñãåß ç ìïíÜäá.
ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï AIR
DIRECTION óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôéò ó÷éóìÝò
óôçí åðéèõìçôÞ êáôåýèõíóç.
- Ñõèìßóôå ôçí êÜèåôç êáôåýèõíóç
ôïõ áÝñá, üðùò åðéèõìåßôå.
- Ìå ÷åéñéóìïýò äéáäï÷éêÜ, ç êÜèåôç
êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá ïäçãåßôáé
áõôüìáôá óôçí êáôåýèõíóç ãéá
ôçí ïðïßá ñõèìßóôçêå ç ðåñóßäá
ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï AIR
DIRECTION.
40
BIG INVERTER DC 18 HP
3
3.6
3.6.1
95