Óùëþíáò Óýíäåóçò - Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung

E
Tubo de conexión (fig. 7)
1 Para las tuberías izquierda y
derecha, quite la cobertura de los
tubos del panel lateral.
Explique a sus clientes que la
cobertura de los tubos debe ser
conservada, ya que podría ser
necesaria si se coloca el
acondicionador en otro sitio.
2 Para las tuberías posterior derecha
y posterior izquierda, instale los
tubos tal como se ilustra. Pliegue
el tubo de conexión, que se
extenderá a una distancia máxima
de 43 mm desde la pared.
3 Fije la extremidad del tubo de
conexión (véase "Ajuste
Conexión" en CONEXIÓN TUBO
REFRIGERANTE).
A - portatubo
B - protección tubo (izquierda)
C - tubería izquierda
D - tubería izquierda posterior
E - tubería derecha posterior
F - tubería derecha
G - protección tubo (derecha)
H - salida unidad interior
I - tubo de conexión
L - gancho superior
M - gancho inferior
N - material acolchado
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
Tubo de conexão (fig. 7)
1 Para os tubos esquerdo e direito,
retirar a tampa dos tubos do painel
lateral.
Explicar aos clientes que se deve
conservar a tampa dos tubos
porque poderá ser reutilizada se o
aparelho de ar condicionado for
instalado noutra posição.
2 Para as tubagens traseira direita
e traseira esquerda, instalar os
tubos como ilustrado. Dobrar o
tubo de conexão que será
estendido a uma altura de 43 mm,
ou inferior, da parede.
3 Fixar a extremidade do tubo de
conexão. (Consultar o aperto da
conexão em CONEXÃO DO
TUBO DE REFRIGERANTE).
A - suporte do tubo
B - protecção do tubo (esquerda)
C - tubagem esquerda
D - tubagem esquerda traseira
E - tubagem direita traseira
F - tubagem direita
G - protecção do tubo (direita)
H - saída unidade interna
I - tubo de conexão
L - gancho superior
M - gancho inferior
N - material de isolamento
L
M
NL
Verbindingsleiding (afb. 7)
1 Voor de linker- en rechterleidingen
moet de afdekking van de leidingen
weggenomen worden vanaf het
zijpaneel.
Leg de klanten uit dat de afdekking
van de leidingen bewaard moet
worden omdat deze opnieuw kan
worden gebruikt indien de
airconditioner in een andere positie
opgesteld wordt.
2 Voor de leidingen rechtsachter en
linksachter moeten de leidingen
geïnstalleerd worden zoals
getoond wordt. Buig de
verbindingsleiding die op een
hoogte van 43 mm of minder van
de muur uitgelegd zal worden.
3 Bevestig het uiteinde van de
verbindingsleiding (zie Spannen
Verbinding in VERBINDING
KOELLEIDING).
A - leidinghouder
B - bescherming leiding (links)
C - linkerleiding
D - leiding linksachter
E - leiding rechtsachter
F - rechterleiding
G - bescherming leiding (rchts)
H - uitgang binnenunit
I - verbindingsleiding
L - bovenhaak
M - onderhaak
N - vulmateriaal
GR
ÓùëÞíáò óýíäåóçò (åéê. 7)
1 Ãéá ôçí áñéóôåñÞ êáé äåîéÜ
óùëÞíùóç, áöáéñÝóôå ôçí
êÜëõøç ôùí óùëÞíùí áðü ôï
ðëåõñéêü ðÜíåë.
ÅîçãÞóôå óôïõò ðåëÜôåò üôé ç
êÜëõøç ôùí óùëÞíùí ðñÝðåé íá
äéáôçñçèåß, êáèþò ìðïñåß íá
÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ðÜëé óå
ðåñßðôùóç ðïõ ôïðïèåôÞóåôå ôï
êëéìáôéóôéêü óå Ýíáí Üëëï ÷þñï.
2 Ãéá ôïí ðßóù äåîéü êáé ðßóù
áñéóôåñü óùëÞíá,
åãêáôáóôÞóôå ôïõò óùëÞíåò
üðùò áðåéêïíßæåôáé. Äéðëþóôå ôï
óùëÞíá óýíäåóçò ðïõ èá
áðëùèåß óå Ýíá ýøïò 43mm, Þ
ìéêñüôåñï, áðü ôïí ôïß÷ï.
3 Óôåñåþóôå ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá
óýíäåóçò. (ÂëÝðå óýóöéîç
Óýíäåóçò óôç ÓÕÍÄÅÓÇ
ÓÙËÇÍÁ ØÕÊÔÉÊÏÕ).
A - èÝóç-óùëÞíá
B - ðñïóôáóßá óùëÞíá (áñéóôåñÜ)
C - áñéóôåñÞ óùëÞíùóç
D - óùëÞíùóç ðßóù áñéóôåñÜ
E - óùëÞíùóç ðßóù äåîéÜ
F - äåîéÜ óùëÞíùóç
G - ðñïóôáóßá óùëÞíá (äåîéÜ)
H - Ýîïäïò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò
I - óùëÞíáò óýíäåóçò
L - Üíù Üãêéóôñï
M - êÜôù Üãêéóôñï
N - õëéêü ãåìßóìáôïò
7
N
BIG INVERTER DC 18 HP
2
2.3.4
35