Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 97

E
Para regular la dirección horizontal del
aire (izquierda - derecha) (fig. 41)
Regule la ranura vertical
manualmente, utilizando la palanca
presente en el lado izquierdo o
derecho del brazo vertical (según los
modelos).
Preste atención para no introducir
los dedos en el ventilador o en la
ranura horizontal, y para no dañar
las ranuras verticales.
Con el acondicionador en
funcionamiento, desplace la palanca
presente a la izquierda de la salida
del aire (o a la derecha, según los
modelos) hasta obtener la posición
deseada de las ranuras horizontales.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
Para programar a direcção horizontal
do ar (esquerda - direita) (fig. 41)
Regular a palheta vertical
manualmente utilizando a patilha do
lado esquerdo ou direito do braço
vertical (depende dos modelos).
Prestar atenção para não introduzir
os dedos no ventilador, na palheta
horizontal e para não danificar as
palhetas verticais.
Quando o aparelho de ar
condicionado está a funcionar e as
palhetas horizontais estão numa
determinada posição, deslocar a
patilha à esquerda (ou à direita,
dependendo dos modelos) da saída
do ar para a posição desejada.
NL
Instellen van de horizontale richting
van de luchtstroom (links - rechts)
(afb. 41)
Regel de verticale opening met de
hand met gebruik van de hendel op
de linker- of de rechterzijde van de
verticale arm (afhankelijk van de
modellen).
Zorg ervoor uw vingers niet in de
ventilator te steken, of in de
horizontale openingen, en zorg ervoor
de verticale openingen niet te
beschadigen.
Wanneer de airconditioner in werking
is, en de horizontale openingen
bevinden zich in een bepaalde
positie, moet de hendel links (of
rechts, afhankelijk van de modellen)
van de uitgang van de lucht in de
gewenste stand gezet worden.
GR
Ãéá íá êáèïñßóåôå ôçí ïñéæüíôéá
êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá (áñéóôåñÜ -
äåîéÜ) (åéê. 41)
Ñõèìßóôå ôçí êÜèåôç ðåñóßäá ìå
ôï ÷Ýñé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ìï÷ëü
óôçí áñéóôåñÞ Þ äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ
êÜèåôïõ âñá÷ßïíá (áíÜëïãá ìå ôá
ìïíôÝëá).
Ðñïóï÷Þ íá ìçí âÜëåôå ôá äÜ÷ôõëá
óôïí áíåìéóôÞñá, óôçí ïñéæüíôéá
ðåñóßäá êáé íá ìçí ðñïêáëÝóåôå
æçìéÜ óôéò êÜèåôåò ðåñóßäåò.
¼ôáí ôï êëéìáôéóôéêü ëåéôïõñãåß êáé
ïé ïñéæüíôéåò ðåñóßäåò åßíáé óå ìßá
óõãêåêñéìÝíç èÝóç, ìåôáêéíÞóôå ôï
ìï÷ëü ðñïò ôá áñéóôåñÜ (Þ ðñïò
ôá äåîéÜ, áíÜëïãá ìå ôá ìïíôÝëá)
ôçò åîüäïõ ôïõ áÝñá óôç èÝóç ðïõ
åðéèõìåßôå.
41
BIG INVERTER DC 18 HP
3
3.6.2
97