Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 30

I
2
- Deve possibilmente essere una
parete esterna in modo da poter
convogliare verso l'esterno il
drenaggio della condensa.
- Non deve essere in una posizione
tale che il flusso dell'aria sia rivolto
direttamente alle
sottostanti. (fig. 2)
- Non sia direttamente sopra ad un
apparecchio elettrodomestico
(televisore, radio, frigorifero, ecc.), o
sopra ad una fonte di calore (fig. 3).
- Non siano presenti ostacoli per il
ricevimento dei segnali emessi dal
telecomando (fig. 4).
2
30 Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
- If possible, it should be installed
on an external wall so as to convey
the condensation drain outside.
- It should not be installed in a
position where the air flow can
strike the people underneath directly
persone (fig. 2).
- It should not be directly over
another appliance (television set,
radio, refrigerator, etc.), or over a
source of heat (fig. 3).
- There should be no obstacles for
reception of signals emitted by the
remote control (fig. 4).
F
- il est préférable, autant que
possible, que ce soit un mur
donnant sur l'extérieur de sorte que
l'on puisse diriger le drainage de la
condensation au dehors.
- L'installation ne doit pas être dans
une position telle que le soufflage
de l'air soit dirigé directement sur
les personnes placées au-dessous
(fig. 2)
- Elle ne doit pas être directement
audessus d'un appareil
électroménager (téléviseur, radio,
réfrigérateur, etc.), ou au-dessus
d'une source de chaleur (fig. 3).
- Il ne doit pas y avoir d'obstacles
pour la réception des signaux émis
par la télécommande (fig. 4).
3
D
- Nach Möglichkeit sollte eine
Außenwand vorhanden sein, damit
das Kondenswasser ins Freie
abgeleitet werden kann.
- Bei der Installation der Einheit ist
darauf zu achten, dass der
Luftstrom nicht direkt auf sich
darunter befindliche Personen
gerichtet ist (Abb. 2).
- Die Einheit darf nicht über einem
Elektrogerät (TV, Radio,
Kühlschrank, usw.) oder über einer
Wärmequelle installiert werden
(Abb. 3).
- Es ist darauf zu achten, dass das
von der Fernbedienung gesendete
Signal auf keine Hindernisse trifft
(Abb. 4).