Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 131

E
9. FUNCIÓN DE REENCENDIDO
AUTOMÁTICO
Una interrupción de
alimentación eléctrica durante el
funcionamiento detiene
completamente la unidad.
En las unidades sin función de
reencendido automático, una vez
restablecida la alimentación
eléctrica, el indicador
OPERATION de la unidad interior
comienza a parpadear.
Para reanudar el funcionamiento,
pulse el botón ON/OFF en el
control remoto.
En las unidades con función de
reencendido automático, una vez
restablecida la alimentación
eléctrica, el acondicionador se
reenciende automáticamente,
manteniendo todas las
regulaciones memorizadas.
10. Los rayos o un teléfono
inalámbrico en funcionamiento en
las cercanías pueden provocar
un incorrecto funcionamiento del
acondicionador.
Desconecte y conecte el aparato
a la alimentación eléctrica. Pulse
el botón ON/OFF en el control
remoto para reanudar el
funcionamiento.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
9. FUNÇÃO DE REACTIVAÇÃO
AUTOMÁTICA
la Uma interrupção da alimentação
eléctrica durante
funcionamento interromperá
completamente a unidade.
Nas unidades sem a função de
reactivação automática, depois
de restabelecida a alimentação
eléctrica, o indicador
OPERATION na unidade interna
começará a piscar.
Para reactivar o funcionamento,
premir o botão ON/OFF no
telecomando.
Nas unidades com a função de
reactivação automática, depois
de restabelecida a alimentação
eléctrica, o aparelho de ar
condicionado reactiva-se
automaticamente mantendo
todas as programações
previamente guardadas na
memória.
10. Os relâmpagos ou um telefone
sem fios a funcionar nas
proximidades poderão provocar
um mau funcionamento do
aparelho de ar condicionado.
Desligar o aparelho e ligá-lo
novamente à alimentação
eléctrica. Premir p botão ON/OFF
no telecomando para reactivar o
funcionamento.
NL
9. FUNCTIE AUTOMATISCHE
HERSTART
Een onderbreking van de
o elektrische voeding tijdens de
werking brengt de unit volledig
tot stilstand.
Voor de units die geen
automatische herstartfunctie
hebben, zal de indicator
OPERATION op de binnenunit
beginnen te knipperen nadat de
elektrische voeding weer
ingeschakeld is.
Druk om de werking te herstarten
op de afstandsbediening op de
knop ON/OFF.
Voor de units die wel over een
automatische herstartfunctie
beschikken, zal de airconditioner
nadat de elektrische voeding
weer ingeschakeld is automatisch
van start gaan waarbij alle eerder
in het geheugen bewaarde
instellingen gehandhaafd blijven.
10. Bliksems of een cordless telefoon
die in de nabijheid in werking is,
zouden een slechte werking van
de airconditioner kunnen
veroorzaken. Sluit de apparatuur
af en sluit deze vervolgens
opnieuw aan op de elektrische
voeding. Druk op de knop ON/
OFF op de afstandsbediening om
de werking te herstarten.
GR
9. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÕÔÏÌÁÔÇÓ
ÅÐÁÍÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
Ìéá äéáêïðÞ ôçò çëåêôñéêÞò
ôñïöïäïóßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò ëåéôïõñãßáò èá óôáìáôÞóåé
ðëÞñùò ôç ìïíÜäá.
Ãéá ôéò ìïíÜäåò ðïõ äåí
äéáèÝôïõí ôç ëåéôïõñãßá ôçò
áõôüìáôçò åðáíåêêßíçóçò,
áöïý åðáíÝëèåé ç çëåêôñéêÞ
ôñïöïäïóßá, ï äåßêôçò
OPERATION óôçí åóùôåñéêÞ
ìïíÜäá èá áñ÷ßóåé íá
áíáâïóâÞíåé.
Ãéá íá îåêéíÞóåôå êáé ðÜëé ôç
ëåéôïõñãßá, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
ON/OFF óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Ãéá ôéò ìïíÜäåò ìå ôç ëåéôïõñãßá
ôçò áõôüìáôçò åðáíåêêßíçóçò,
áöïý åðáíÝëèåé ç çëåêôñéêÞ
ôñïöïäïóßá, ôï êëéìáôéóôéêü èá
ôåèåß óå åðáíåêêßíçóç
áõôüìáôá äéáôçñþíôáò üëïõò
ôïõò êáèïñéóìïýò ðïõ Ý÷ïõí
áðïèçêåõôåß áðü ðñéí óôç ìíÞìç.
10. Ïé êåñáõíïß Þ Ýíá áóýñìáôï
ôçëÝöùíï êïíôÜ óôç ìïíÜäá
ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí
äõóëåéôïõñãßá ôïõ êëéìáôéóôéêïý.
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ êáé
åðáíáóõíäÝóôå ôçí êáé ðÜëé
óôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ON/OFF
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá
îåêéíÞóåôå êáé ðÜëé ôç
ëåéôïõñãßá.
BIG INVERTER DC 18 HP
3
131