Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 74

I
3
3.1.3 Posizione del telecomando
- Tenere il telecomando in una
posizione dalla quale il segnale può
raggiungere il ricevitore dell'unità
interna (è consentita una distanza
di 8 m) (fig. 33).
- Se si seleziona il funzionamento
temporizzato, il telecomando
trasmette automaticamente un
segnale all'unità interna all'ora
impostata. Se il telecomando viene
tenuto in una posizione che
impedisce una corretta trasmissione
del segnale vi potrebbe essere un
ritardo fino a 15 minuti.
33
74 Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
Location of the remote controller
- Keep the remote controller where
its signals can reach the receiver
of the indoor unit. (a distance of
8m is allowed) (fig. 33).
- When you select the timer
operation, the remote controller
automatically transmits a signal to
the indoor unit at the specified time.
If you keep the remote controller
in a position that hinders proper
signal transmission, a time lag of
up to 15 minutes may occur.
F
Position de la télécommande
- Tenir la télécommande dans une
position depuis laquelle le signal
puisse atteindre le récepteur de
l'unité interne (une distance
maximale de 8 m est permise)
(fig. 33).
- Si l'on sélectionne le fonctionnement
temporisé, la télécommande
transmet automatiquement un
signal à l'unité interne à l'heure
programmée. Si la télécommande
est tenue dans une position
empêchant une transmission
correcte du signal, il pourrait un y
avoir un retard pouvant aller jusqu'à
15 minutes.
D
Position der Fernbedienung
- Halten Sie die Fernbedienung in
einer Position, aus der das Signal
den Empfänger der Inneneinheit
erreichen kann (ein Abstand von 8
m ist zulässig) (Abb. 33).
- Bei Wahl des zeitgesteuerten
Betriebs überträgt die
Fernbedienung zur programmierten
Uhrzeit automatisch ein Signal an
die Inneneinheit. Wenn die
Fernbedienung in einer Position
gehalten wird, die eine korrekte
Übertragung des Signals
verhindert, könnte das Signal eine
Verzögerung von 15 Minuten
haben.