Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3
3.6.2
Per impostare la direzione orizzontale
dell'aria (sinistra - destra) (fig. 41)
Regolare la feritoia verticale
manualmente utilizzando la leva sul
lato sinistro o destro del braccio
verticale (a seconda dei modelli).
Fare attenzione a non mettere le dita
nel ventilatore, nella feritoia
orizzontale e a non danneggiare le
feritoie verticali.
Quando il condizionatore è in
funzione e le feritoie orizzontali sono
in una determinata posizione,
spostare la leva alla sinistra (o alla
destra, a seconda dei modelli)
dell'uscita dell'aria nella posizione
desiderata.
41
96
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
To set the horizontal air flow direction
(left - right) (fig. 41)
Adjust the vertical louver manually
using the lever on the left or right
side of the vertical louver arm
(Depending on model).
Take care not to catch fingers on the
fan, horizontal louver or to damage
vertical louvers.
When the air conditioner is in operation
and the horizontal louver is in a
specific position, move the lever at
left (or right, depending on model)
end of the air outlet to the desired
position.
Leva, Lever, Levier, Hebel,
palanca, patilha, Hendel, Ìï÷ëüò
F
Pour régler la direction horizontale de
l'air (gauche - droite) (fig. 41)
Régler le volet vertical manuellement
en utilisant le levier situé sur le côté
gauche ou droit du bras vertical
(selon les modèles).
Veiller à ne pas mettre les doigts
dans le ventilateur, dans le volet
horizontal, et à ne pas endommager
les volets verticaux.
Quand le climatiseur est en fonction
et que les volets horizontaux sont
dans une position donnée, déplacer
le levier situé à gauche (ou à droite,
selon les modèles) de la sortie de
l'air dans la position souhaitée.
D
Regelung der horizontalen
Luftströmungsrichtung (links - rechts)
(Abb. 41)
Regulieren Sie den vertikalen Schlitz
manuell mit Hilfe des Hebels auf der
linken oder rechten Seite des
vertikalen Arms (je nach Modellen)
Achten Sie darauf, nicht mit den
Fingern in den Ventilator oder in den
horizontalen Belüftungsschlitz zu
greifen
und
die
vertikalen
Belüftungsschlitze
nicht
zu
beschädigen.
Wenn das Klimagerät in Betrieb ist
und sich die horizontalen Schlitze in
einer bestimmten Position befinden,
verstellen Sie den linken (oder, je
nach Modellen, rechten) Hebel des
Luftauslasses in der gewünschten
Richtung.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
