Olimpia splendid Big inverter DC 18 HP Installation, Betrieb Und Wartung Seite 127

E
2. DE LA UNIDAD INTERIOR SALE
VAPOR BLANCO
- Es posible que se genere vapor
blanco a causa de la gran diferencia
de temperatura entre el aire de
entrada y salida, durante el
funcionamiento en modo de
REFRIGERACIÓN, en un
ambiente interno con elevado
grado de humedad.
- Este vapor blanco puede ser
generado por la humedad
producida durante el proceso de
descongelación, cuando el
acondicionador se reenciende en
modo de REFRIGERACIÓN
después de la descongelación.
3. LEVE RUIDO DEL
ACONDICIONADOR
- Es posible advertir un ligero silbido
cuando el compresor está en
funcionamiento o recién ha sido
apagado.
Es el ruido del refrigerante que
circula o se está deteniendo.
- También es posible advertir un
ligero chirrido cuando el compresor
está en funcionamiento o recién
ha sido apagado. Es provocado
por la expansión o la contracción
de los componentes de plástico
del aparato, debida a los cambios
de temperatura.
- Es posible advertir un ruido debido
al restablecimiento de la posición
original de las ranuras en el primer
encendido.
4. SALE POLVO DE LA UNIDAD
INTERIOR
Esto es normal cuando el
acondicionador se reenciende
después de un largo período de
inactividad o cuando se enciende
por primera vez.
5. SE ADVIERTE UN OLOR EXTRAÑO
PROVENIENTE DE LA UNIDAD
INTERIOR
Es causado por la unidad interior,
que libera los olores y el humo
absorbidos por los muebles y los
materiales de construcción.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
2. SAI VAPOR BRANCO PELA
UNIDADE INTERNA
- É possível que se forme vapor
branco devido a uma grande
diferença de temperatura entre o
ar que entra e o que sai na
modalidade ARREFECIMENTO
num ambiente interno com um grau
elevado de humidade.
- O vapor branco pode ser
provocado pela humidade
produzida durante a operação de
descongelamento quando o
aparelho de ar condicionado é
accionado na modalidade
ARREFECIMENTO, após o
descongelamento.
3. RUÍDO LIGEIRO DO APARELHO DE
AR CONDICIONADO
- É possível ouvir um ligeiro assobio
quando o compressor está a
funcionar ou quando se desliga.
É o ruído do refrigerante que
escorre ou está a parar.
- Também é possível ouvir um ligeiro
"crepitar" quando o compressor
está a funcionar, ou quando foi
desligado. É provocado pela
expansão devido ao calor ou à
contracção pelo frio das partes de
plástico do aparelho, quando se
altera a temperatura.
- É possível ouvir um ruído devido
ao retorno das palhetas á sua
posição inicial durante o primeiro
acendimento.
4. É EXPULSO PÓ DA UNIDADE
INTERNA.
É normal quando o aparelho de ar
condicionado é aceso após um
período prolongado de
inactividade, ou pela primeira vez.
5. SENTE-SE UM CHEIRO ESTRANHO
PROVENIENTE DA UNIDADE
INTERNA.
É provocado pela unidade interna
que liberta os cheiros absorvidos
da mobília ou do fumo.
NL
2. ER KOMEN WITTE DAMPEN UIT DE
BINNENUNIT
- Het is mogelijk dat een witte damp
gegenereerd wordt, wegens een
aanzienlijk temperatuurverschil
tussen de lucht in de inlaat en de
lucht uit de uitlaat in de werkwijze
KOELING in een binnenruimte die
een hoog vochtgehalte heeft.
- De witte damp kan gegenereerd
worden door de vochtigheid die
geproduceerd wordt door het
proces van ontdooiing wanneer de
airconditioner na de ontdooiing
herstart wordt in de werkwijze
KOELING.
3. DE AIRCONDITIONER MAAKT EEN
LICHT GELUID
- Er kan een licht fluitende toon
gehoord worden wanneer de
compressor in werking is of net
uitgeschakeld is.
Dit is het geluid van de stromende
of stoppende koelvloeistof.
- Bovendien kan een licht "kraken"
gehoord worden wanneer de
compressor in werking is, of
wanneer deze net is
uitgeschakeld. Dit komt door de
uitzetting wegens de warmte of
door de contractie wegens de kou
van de plastic delen van de
apparatuur wanneer de
temperatuur gewijzigd wordt.
- Het is mogelijk om een geluid te
horen wegens de hernieuwde
instelling van de oorspronkelijke
positie van de openingen bij de
eerste inschakeling
4. ER WORDT STOF UIT DE
BINNENUNIT GEBLAZEN
Dit is normaal wanneer de
airconditioner gestart wordt na een
lange periode van inactiviteit of voor
de eerste keer.
5. ER KOMT EEN VREEMDE GEUR UIT
DE BINNENUNIT
Dit wordt veroorzaakt door het feit
dat de binnenunit de geuren afgeeft
die het uit het constructiemateriaal,
het meubilair of uit rook
absorbeert.
GR
2. ÁÐÜ ÔÇÍ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ
ÂÃÁÉÍÅÉ ÁÓÐÑÏÓ ÁÔÌÏÓ
- Ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôåß Üóðñïò
áôìüò ëüãù ôçò óçìáíôéêÞò
äéáöïñÜò ôçò èåñìïêñáóßáò
ìåôáîý ôïõ áÝñá åéóüäïõ êáé ôïõ
áÝñá åîüäïõ óôç ëåéôïõñãßá
ØÕÎÇÓ óå Ýíáí åóùôåñéêü
÷þñï ðïõ Ý÷åé õøçëü âáèìü
õãñáóßáò.
- Ï Üóðñïò áôìüò ìðïñåß íá
äçìéïõñãçèåß áðü ôçí õãñáóßá
ðïõ ðáñÜãåôáé áðü ôç äéáäéêáóßá
áðüøõîçò üôáí ôï êëéìáôéóôéêü
ôßèåôáé óå åðáíåêêßíçóç óôç
ëåéôïõñãßá ØÕÎÇÓ, ìåôÜ áðü ôçí
áðüøõîç.
3. ÅËÁÖÑÕÓ ÈÏÑÕÂÏÓ ÔÏÕ
ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ
- Åßíáé äõíáôüí íá áêïõóôåß Ýíá
ìéêñü óöýñéãìá üôáí ï
óõìðéåóôÞò ëåéôïõñãåß Þ Ý÷åé
ìüëéò óâÞóåé.
Åßíáé ï èüñõâïò ôïõ øõêôéêïý ðïõ
ôñÝ÷åé Þ óôáìáôÜåé.
- Åßíáé äõíáôüí íá áêïõóôåß Ýíá
ìéêñü "ôñßîéìï" üôáí ï óõìðéåóôÞò
ëåéôïõñãåß Þ Ý÷åé ìüëéò óâÞóåé.
Ðñïêáëåßôáé áðü ôçí äéáóôïëÞ
ëüãù ôçò èåñìüôçôáò Þ áðü ôç
óõóôïëÞ ëüãù ôïõ êñýïõ ôùí
ðëáóôéêþí ìåñþí ôçò
óõóêåõÞò, üôáí ç èåñìïêñáóßá
áëëÜæåé.
- Åßíáé äõíáôüí íá áêïýóåôå Ýíá
èüñõâï ðïõ ïöåßëåôáé óôçí
åðáíáöïñÜ ôçò áñ÷éêÞò èÝóçò
ôùí ðåñóßäùí êáôÜ ôçí ðñþôç
åíåñãïðïßçóç.
4. ÁÐÜ ÔÇÍ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ
ÂÃÁÉÍÅÉ ÓÊÏÍÇ ÐÑÏÒ ÔÁ ÅÎÙ.
Åßíáé öõóéïëïãéêÞ êáôÜóôáóç
üôáí ôï êëéìáôéóôéêü ôßèåôáé óå
åðáíåêêßíçóç ìåôÜ áðü ìåãÜëï
äéÜóôçìá ìç ëåéôïõñãßáò, Þ ãéá
ðñþôç öïñÜ.
5. ÕÐÁÑ×ÅÉ ÌÉÁ ÐÅÑÉÅÑÃÇ ÏÓÌÇ
ÐÏÕ ÂÃÁÉÍÅÉ ÁÐÜ ÔÇÍ
ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ.
Ïöåßëåôáé óôçí åóùôåñéêÞ
ìïíÜäá ðïõ áðåëåõèåñþíåé ôéò
ïóìÝò ðïõ áðïññïöïýíôáé áðü
ôá õëéêÜ êáôáóêåõÞò, ôçí
åðßðëùóç Þ ôïí êáðíü.
BIG INVERTER DC 18 HP
3
127