Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
Descripción de los botones (fig. 37)
1 - Botón SELECCIÓN MODO:
Cada vez que se pulsa este botón
se selecciona un modo en la siguiente
secuencia: AUTO - COOL - DRY -
HEAT - FAN y AUTO.
NOTA: Los modelos sólo con
refrigeración no poseen función HEAT.
2 - Botón ON/OFF:
Pulse este botón para poner la unidad
en
funcionamiento;
púlselo
nuevamente para apagarla.
3 - Botón SWING:
Pulse este botón para activar el
funcionamiento de las ranuras. Pulse
nuevamente para interrumpir el
funcionamiento.
4 - Botón TEMP/TIME:
Pulse el botón
hacia la derecha
para aumentar la temperatura interior
o para regular el temporizador. Pulse
el botón
hacia la izquierda para
disminuir la temperatura interior o
para regular el temporizador.
5 - Botón FAN:
Permite seleccionar la velocidad del
ventilador y tiene cuatro niveles:
AUTO, LOW, MED y HIGH. Cada
vez que se pulsa este botón, la
velocidad del ventilador cambia.
6 - Botón DIRECT:
Pulse este botón para cambiar el
ángulo de oscilación de las ranuras.
El ángulo de oscilación de las ranuras
cambia 6 grados cada vez que se
pulsa el botón. Si la ranura oscila hasta
alcanzar un ángulo que puede afectar
el funcionamiento del acondicionador
de aire, la dirección de oscilación
cambia automáticamente. Cuando se
pulsa este botón, no se visualiza
ningún símbolo en el display.
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
P
Descrição dos botões (fig. 37)
1-Botão de SELECÇÃO DA
MODALIDADE:
Sempre que se prime este botão,
selecciona-se uma modalidade em
sequência, de AUTO COOL DRY,
HEAT, FAN, e depois regressa-se a
AUTO.
NOTA: Os modelos apenas com
arrefecimento não têm a função HEAT.
2 - Botão ON/OFF:
Premir este botão para iniciar o
funcionamento. Premir novamente
este botão para interromper o
funcionamento.
3 - Botão SWING:
Premir este botão para accionar o
funcionamento das palhetas. Premir
novamente para interromper o
funcionamento.
4 - Botão TEMP/TIME:
Premir o botão
para aumentar a
temperatura interna programada, ou
para regular o TEMPORIZADOR no
sentido dos ponteiros do relógio.
Premir o botão
para diminuir a
temperatura interna programada, ou
para regular o TEMPORIZADOR no
sentido inverso aos ponteiros do
relógio.
5 - Botão FAN:
Utilizado para seleccionar a
velocidade do ventilador, tem quatro
níveis - AUTO, LOW, MED, ou HIGH.
Cada vez que é premido este botão,
altera-se a velocidade do ventilador.
6 - Botão DIRECT:
Premir este botão para modificar o
ângulo de oscilação das palhetas. O
ângulo de oscilação das palhetas
roda 6 graus cada vez que se prime
o botão. Se a palheta oscilar para
um ângulo que possa ter implicações
no aquecimento e no arrefecimento
do aparelho de ar condicionado, a
direcção de oscilação mudará
automaticamente. Quando se prime
este botão, não aparece nenhum
símbolo no visor.
NL
Beschrijving van de knoppen (afb. 37)
1 - Knop SELECTIE WERKWIJZE:
Telkens wanneer op deze knop
gedrukt wordt, wordt in sequentie een
werkwijze geselecteerd uit AUTO
COOL DRY, HEAT, FAN, en opnieuw
AUTO.
NOTA: De modellen met alleen koeling
hebben geen HEAT-functie
2 - Knop ON/OFF:
Druk op deze knop om de werking te
starten.Druk opnieuw op deze knop
om de werking te stoppen.
3 - Knop SWING:
Druk op deze knop om de werking
van de openingen te activeren.
Opnieuw op de knop drukken om de
werking te stoppen.
4 - Knop TEMP/TIME:
Druk op de knop
om de ingestelde
binnentemperatuur te verhogen of om
de TIMER kloksgewijs in te stellen.
Druk op de knop
om de ingestelde
binnentemperatuur te verlagen of om
de TIMER tegen de wijzers van de
klok in in te stellen.
5 - Knop FAN:
Gebruikt voor de selectie van de
snelheid van de ventilator, met vier
niveaus - AUTO, LOW, MED, of
HIGH. Telkens wanneer op deze
knop gedrukt wordt, wordt de snelheid
van de ventilator gewijzigd.
6 - Knop DIRECT:
Druk op deze knop om de
oscillatiehoek van de openingen te
veranderen. De oscillatiehoek van de
openingen verandert 6 graden telkens
wanneer op de knop gedrukt wordt.
Indien de opening oscilleert bij een
hoek die gevolgen heeft voor de
verwarming en de koeling van de
airconditioner, zal de richting van de
oscillatie automatisch veranderen.
Wanneer op deze knop gedrukt wordt,
wordt geen enkel symbool op het
display weergegeven.
GR
ÐåñéãñáöÞ ôùí ðëÞêôñùí
ëåéôïõñãßáò (åéê. 37)
1 - ÐËÇÊÔÑÏ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÔÑÏÐÏÕ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ:
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï êïõìðß
áõôü, åðéëÝãåôáé äéáäï÷éêÜ Ýíáò
ôñüðïò ëåéôïõñãßáò, áðü AUTO
COOL DRY, HEAT, FAN, êáé óôç
óõíÝ÷åéá åðéóôñÝöåôå óôï AUTO.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ôá ìïíôÝëá ìüíï ìå
øýîç äåí Ý÷ïõí ôç ëåéôïõñãßá HEAT.
2 -ÐËÇÊÔÑÏ ON/OFF:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá íá
èÝóåôå óå åêêßíçóç ôç ëåéôïõñãßá·
ðáôÞóôå êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï áõôü
ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá.
3 - ÐËÇÊÔÑÏ SWING:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá íá
åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôùí
ðåñóßäùí. ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá
óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá.
4 - ÐËÇÊÔÑÏ TEMP/TIME:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá
áõîÞóåôå
ôçí
åóùôåñéêÞ
èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß,
Þ ãéá íá ñõèìßóåôå ôï TIMER
äåîéüóôñïöá.
ÐáôÞóôå
ôï
ðëÞêôñï
ãéá íá ìåéþóåôå ôçí
åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åé
êáèïñéóôåß, Þ ãéá íá ñõèìßóåôå ôï
TIMER áñéóôåñüóôñïöá.
5 - ÐËÇÊÔÑÏ FAN:
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åðéëÝîåôå
ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá,
Ý÷åé ôÝóóåñá åðßðåäá - AUTO, LOW,
MED, Þ HIGH. ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå
ôï ðëÞêôñï áõôü, ç ôá÷ýôçôá ôïõ
áíåìéóôÞñá áëëÜæåé.
6 - ÐËÇÊÔÑÏ DIRECT:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá íá
áëëÜîåôå ôç ãùíßá ôáëÜíôùóçò ôùí
ðåñóßäùí. Ç ãùíßá ôáëÜíôùóçò ôùí
ðåñóßäùí áëëÜæåé êáôÜ 6 ìïßñåò
êÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï.
ÅÜí ç ðåñóßäá ôáëáíôåýåôáé óå ìßá
ãùíßá ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé åðßäñáóç
óôç èÝñìáíóç êáé óôçí øýîç ôïõ
êëéìáôéóôéêïý, ç êáôåýèõíóç
ôáëÜíôùóçò èá áëëÜîåé áõôüìáôá.
¼ôáí ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï áõôü, äåí
ðñïâÜëëåôáé êáíÝíá óýìâïëï óôï
display.
BIG INVERTER DC 18 HP
3
3.4.2
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
