Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
1
1.5.1
Immagazzinamento
Immagazzinare le confezioni in
ambiente chiuso e protetto dagli
agenti atmosferici, isolate dal
suolo tramite traversine o pallet.
NON CAPOVOLGERE L'IMBALLO.
Ricevimento e disimballo
1.5.2
L'imballo è costituito da materiale
adeguato ed eseguito da personale
esperto.
Le unità vengono consegnate
complete ed in perfette condizioni,
tuttavia per il controllo della qualità
dei servizi di trasporto attenersi alle
seguenti avvertenze:
- al ricevimento degli imballi verificare
se
la
confezione
danneggiata, in caso positivo
ritirare la merce con riserva,
producendo prove fotografiche ed
eventuali danni apparenti.
22
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
GB
Storage
Store the cartons in a closed
environment protected against
atmospheric agents and raised off
the floor by planks or a pallet.
TO NOT TURN THE CARTON UPSIDE
DOWN.
Receipt and unpacking
The packing is made of suitable
material and is done by expert
personnel.
The units are delivered complete and
in perfect condition, however we
suggest that you perform the
following controls of the quality of
the shipping service:
- on receipt of the cartons check
risulta
them for any damage and, if any is
found, accept the goods with
reservation, and keep photographic
evidence of any damage found.
F
Stockage
Stocker les caisses dans un local
fermé et protégé des agents
atmosphériques, isolées du sol par
des traverses ou des palettes.
NE PAS RENVERSER L'EMBALLAGE.
Réception et déballage
L'emballage est constitué de
matériau adéquat et effectué par un
personnel expert.
Les unités sont livrées complètes et
en parfaites conditions; suivre
cependant les instructions suivantes
pour le contrôle de la qualité des
services de transport:
- à la réception des emballages
vérifier si le carton est endommagé,
si c'est le cas retirer la marchandise
sous réserve, en produisant des
preuves photographiques des
éventuels dégâts apparents.
D
Lagerung
Die verpackten Klimageräte sind in
einem geschlossenen und gegen
Witterungseinflüsse geschützten
Raum
auf
Paletten
oder
entsprechenden Untersätzen
aufzubewahren.
DIE KARTONS DÜRFEN NICHT AUF
DEN KOPF GESTELLT WERDEN.
Erhalt und Auspacken des Gerätes
Das Klimagerät wird werkseitig
fachmännisch verpackt. Die
Verpackung setzt sich aus
zweckentsprechendem Material
zusammen.
Die Einheiten werden komplett und
in einwandfreiem Zustand geliefert.
Dennoch ist bei Erhalt des
Klimagerätes zu überprüfen, ob:
- die Verpackung beschädigt ist. Ist
dies der Fall, ist das Klimagerät
dennoch in Empfang zu nehmen
und auf dem Lieferschein ein
entsprechender
Vermerk
anzubringen. Es sind Fotografien
von der Verpackung und
eventuellen sichtbaren Schäden zu
machen, die als Beweismaterial
dienen;
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
