Bosch GCM 12 GDL Professional Originalbetriebsanleitung Seite 473

(a ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﺨﺼﺺ أﻋﻠﯽ اﻟﺬراع‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ داﺋﻤﺎ. وإﻻ‬
.‫ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺜﺎﺑﺖ أو اﻟﻤﺘﺤﺮك‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ وﺛﺎﺑﺖ )ﻣﻨﻀﺪة ﻋﻤﻞ ﻣﺜﻼ( ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
( ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
b1
‫ﺛﺒﺖ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮاﻟﺐ‬
. ‫رﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺜﻘﻮب‬
12
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪة ﺑﻮش ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
( ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
b2 (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)
‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮش ﺗﺆﻣﻦ ﻟﻠﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺜﺒﺎت ﻋﻠﯽ ﻛﻞ أرﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻗﺪام اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع. إن ﻣﺴﺎﻧﺪ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﻨﺎﺿﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬
.‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﯽ إﺳﻨﺎد ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺑﻤﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ. إن اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺒﻪ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮﻳﻖ و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة‬
‫اﻧﺼﺐ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﺎم ﺟﺪا‬
.‫رﻛﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
،‫إن أﻏﺒﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ اﻟﺮﺻﺎص‬
‫وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻔﻠﺰات واﻟﻤﻌﺎدن، ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. إن ﻣﻼﻣﺴﺔ أو اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷﻏﺒﺮة ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ‬
‫ردود ﻓﻌﻞ زاﺋﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ و/أو إﻟﯽ أﻣﺮاض اﻟﻤﺠﺎري‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﻟﺪی اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﺒﺮة اﻟﺒﻠﻮط واﻟﺰان ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬
‫اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ دون‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬
P2
‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﺼﻲ ﺷﺎﻓﻄﺔ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﺒﺎر أو‬
.‫اﻟﻨﺸﺎرة أو أﺟﺰاء ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
.‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
.‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻻﺳﺘﻌﺼﺎء واﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ إزاﻟﺘﻪ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﺘﻌﻞ‬
Bosch Power Tools
gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 473 gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 473
‫ارﺑﻂ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
15
−
.
16
‫ﺷﺪ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
15 ◀
◀
.‫ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻵﻣﻦ‬
−
‫إن ﻣﻨﺎﺿﺪ ﻋﻤﻞ‬
GTA
◀
◀
.‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻬﺪام‬
−
‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن‬
.‫ﻏﻴﺮﻫﻢ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر داﺋﻤﺎ‬
−
−
−
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
−
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
−
−
◀
.‫اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
2006/42/EC
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
.
EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 60825-1
:
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
.‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وأﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﺠﻤﻞ‬
.‫اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﻧﺰع ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺤﺬر‬
‫اﻧﺰع ﻛﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﯽ، إن ﺗﻢ‬
:‫إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﺳﻔﻠﻪ‬
‫ﻣﻨﺸﺎر اﻷﻟﻮاح ﻣﻊ ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر ﻣﺮﻛﺐ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺮأس اﻟﻤﺠﻮف‬
20
( ‫)ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
27
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻓﺤﺺ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﻮاﺟﺪ أي ﺗﻠﻒ‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻞ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺈﻣﻌﺎن ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أداﺋﻬﺎ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﺳﻠﻴﻢ وأﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻤﻄﺔ، أو إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ أﺟﺰاء ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن ﺗﻠﺒﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻠﻴﺢ أو اﺳﺘﺒﺪال ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﺧﻼل ورﺷﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
(‫ﻣﻢ‬ :‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ )اﻟﻘﻴﺎس‬
8
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ رﺑﻂ ﺣﻠﻘﻴﺔ أو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻔﻜﺔ أو ﺻﻨﺪوﻗﻴﺔ‬
(‫ﻣﻢ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 473
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
، ،
2014/30/EU 2011/65/EU
:‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Helmut Heinzelmann
PT/ETM9
Leinfelden, 20.08.2014
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
◀
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
.‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
−
‫ﻛﻌﺒﺮة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
15
−
‫ﻛﻴﺲ اﻟﻐﺒﺎر‬
1
−
−
‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻣﺴﺪس‬
21
−
‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬
22
−
:‫ﺑﻨﻄﺎق اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﺔ اﻟﺤﺰ‬
−
−
−
‫ﻣﻢ و‬ :‫)اﻟﻘﻴﺎس‬
17 10
1 609 92A 0XN | (13.10.14)
13.10.2014 14:36:36 13.10.2014 14:36:36