Seite 11: Deutsch
Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Paneelsägen
 Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und lassen Sie blatt in Kontakt kommen. ein beschädigtes Kabel nur von einer autorisierten  Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge repa- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer rieren. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel. gehalten als mit Ihrer Hand.
Seite 13 Werkzeugarms Zeigt die Stellung des Arre- tierhebels zum Feststellen des Werkzeugarms und beim Einstellen des vertika- len Gehrungswinkels an. Fassen Sie das Elektrowerkzeug zum Transportieren nur an diesen gekennzeichneten Stellen an. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Seite 14: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
17 Einkerbungen für Standard-Gehrungswinkel 69 Griffmulden 18 Sägetisch Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan- 19 Bohrungen für Montage dard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unse- 20 Anschlagschiene rem Zubehörprogramm. 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Seite 15: Technische Daten
Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eig- net sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin- gungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, Leinfelden, 18.09.2014...
Seite 16: Feststellknauf Montieren (Siehe Bild A)
Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits- Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- einen Spezialsauger. zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Füße. Die Werkstückauflagen der Arbeitstische dienen der Werkzeugwechsel (siehe Bilder D1–D3)
Seite 17: Betrieb
Sie sie um 90°. Lassen Sie die Transportsiche- fest an. Das Sägeblatt kann sich sonst im Werkstück ver- rung in dieser Stellung einrasten. kanten. – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Seite 18: Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
– Ziehen Sie die rechte Anschlagschienenverlängerung 21 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können ganz nach außen (siehe „Anschlagschiene verlängern“, auch an 220 V betrieben werden. Seite 17). – Lösen Sie den Spanngriff 16. 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Seite 19 Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen ist. 185 x 40 mm (Länge x Breite) – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben. max. Schnitttiefe (0°/0°): 110 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Seite 20: Profilleisten (Boden- Oder Deckenleisten) Bearbeiten
Unterkante an der Oberkante an der Werkstücks Sägetisch Sägetisch Anschlagschiene Anschlagschiene Fertiges Werkstück ... rechts vom ... rechts vom ... rechts vom befindet sich ... Schnitt ... links vom Schnitt Schnitt Schnitt 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Seite 21: Grundeinstellungen Prüfen Und Einstellen
Stellschrauben 60 und 61 wieder fest. werkzeug. Falls die Winkelanzeiger 33 und 24 nach dem Einstellen nicht Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und in einer Linie mit den 0°-Marken der Skala 32 sind, lösen Sie zuverlässig aus. die Befestigungsschrauben der Winkelanzeiger mit dem mit- gelieferten Kreuzschlitzschraubendreher 35 und richten die Standard-Gehrungswinkel 0°...
Seite 22: Überprüfen
Skala 40 sein. Einstellen: – Lösen Sie die Befestigungsschraube des Winkelanzeigers mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher 35 und richten Sie den Winkelanzeiger entlang der 0°-Marke aus. – Ziehen Sie die Schraube wieder fest. 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Seite 23: Wartung Und Service
Netzstecker aus der Steckdose. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann bestellen oder Reparaturen anmelden. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Fax: (0711) 40040481 heitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 387 ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ‬ .‫إرﺳﺎل ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 387 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 387 05.12.2014 17:21:06...
Seite 388 ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺰﻧﻖ. اﺿﺒﻂ ﻟﻮﻟﺒﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻟﻨﺸﺮ‬ .‫ﻧﻔﺲ اﻻرﺗﻔﺎع داﺋﻤﺎ‬ ‫واﻓﺤﺺ ﻋﻤﺎ إن ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻗﻮة‬ ‫اﻏﻠﻖ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬ − .‫اﻟﺰﻧﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Seite 389 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬ 90° − ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻔﺮ‬ 0° ‫ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﺳﺎق اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 389 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 389 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Seite 390 ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫إن ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ... ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 390 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 390 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Seite 391 − (‫ اﻟﻌﺮض‬x ‫ﻣﻢ )اﻟﻄﻮل‬ :(‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ .‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬ 110 :(0°/0°) ‫وﺟﻪ ذراع اﻟﻌﺪة ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺘﻤﻬﻞ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 392 .‫وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎءه ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻤﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ − ‫ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن، ﺑﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻄﻪ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 393 .‫وﺟﻪ ذراع اﻟﻌﺪة إﻟﯽ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ‬ − ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ داﺋﻤﺎ. وإﻻ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ◀ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 394 .‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﺎم ﺟﺪا‬ .‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻬﺪام‬ .‫رﻛﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬ − 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 394 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 394 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 395 ‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ،‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ،‫ﻛﻤﺎ...
Seite 396 0 – 45° .‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺳﺤﺐ‬ .‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 396 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 396 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 397 ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻔﺮدة‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ 2012/19/EU ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎم‬ .‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 397 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 397 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Seite 398 ‫وﺑﺘﺠﻮﻳﻒ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ أو ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺜًﺎﻠ(. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ أﺟﺰاء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ .‫ﺗﺪور ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ داﺋﺮي وﺗﺆدي إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 398 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 398 05.12.2014 17:21:07...
Seite 399 .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 399 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 399 05.12.2014 17:21:07...
Seite 400 ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا و ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ از دﺳﺘﮕﺎه دور‬ .‫اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫را ﻣﺮﺗﺐ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﭼﺮﺧﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﻫﺎ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400 05.12.2014 17:56:00 05.12.2014 17:56:00...
Seite 401 ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮان ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎی اﻓﺰاﯾﺶ ﻃﻮل ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎ را‬ ‫ﻧﯿﺮوی ﺑﺴﺘﻦ ﮔﯿﺮه، ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در ﻫﺮ‬ − .‫ﺑﻪ راﺣﺘﯽ ﺣﺮﮐﺖ داد‬ .‫وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮕﺎه دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 401 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 401 05.12.2014 17:56:00...
Seite 402 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ و آﻧﺮا روی ﮐﻔﯽ اره‬ ‫در ﺗﻤﺎم‬ ‫ﯾﮏ ﺿﻠﻊ ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎی زاوﯾﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ .‫ﻃﻮل آن ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 402 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 402 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 403 ‫... ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﺮش‬ ‫... ﻃﺮف راﺳﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر آﻣﺎده‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ... ‫در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 403 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 403 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 404 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ − .‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‬ .‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ − 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 404 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 404 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 405 .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ را دوﺑﺎره ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭻ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ − ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری ﻣﺸﺮوح ﻓﻮق را ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺟﺪﯾﺪ‬ − .‫ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻧﯿﺰ ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 405 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 405 05.12.2014 17:56:01...
Seite 406 .‫ﻣﺠﺪدًا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﯿﺮوی ﺑﺴﺘﻦ اﻫﺮم ﻣﻬﺎر، ﺑﺎﯾﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎزوی اﺑﺰار را‬ ‫در ﻫﺮ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻤﻮدی )ﺑﺮش ﻣﻮرب( ﺑﻄﻮر‬ .‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮕﺎه دارد‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 407 ‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬ − ‫درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن‬ 90° .‫اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 407 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 407 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 408 .‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻮد‬ − .‫ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ و اﻧﺴﺪاد را ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮده و آﻧﺮا ﺑﺮﻃﺮف‬ − .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 408 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 408 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 409 ◀ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﭘﯿﺶ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر روی ﯾﮏ ﺳﻄﺢ‬ (‫ﺻﺎف و ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺎری )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل روی ﯾﮏ ﻣﯿﺰ ﮐﺎر‬ .‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 18.09.2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 409...
Seite 411 ‫ﮔﯿﺮه ﭘﯿﭽﯽ ﺑﺮای ﻣﻬﺎر ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ )ﻋﻤﻮدی( ﺑﺮای ﻣﺤﺪوده زاوﯾﻪ ﺑﺮش‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ )ﺑﺮش ﻣﻮرب( ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬ 0 – 45° ‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﯾﺎ ﺑﺎزوی ﮐﺸﻮﯾﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﮐﺎﺑﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 411 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 411 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 412 ‫ﯾﮑﺎﯾﮏ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن دﺳﺘﻪ را‬ ‫از ﻣﺎﺳﮏ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﻨﻔﺲ در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ◀ .‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‬ .‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 412 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 412 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Seite 413 .‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻓﺸﺎر ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ وارد آﯾﺪ‬ ‫اﺳﺖ از ﻣﺤﺪوده ﺑﺮش دور ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻫﻤﻮاره اﺑﺘﺪا ﺑﺎزوی‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺳﮑﻮن اوﻟﯿﻪ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﯿﺪ و‬ .‫ﺳﭙﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 413 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 413 05.12.2014 17:56:02...
Seite 414 ‫ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ‬ .‫ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 414 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 414 05.12.2014 17:56:02 05.12.2014 17:56:02...

Bosch GCM 12 SD Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GCM 12 SD Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GCM 12 SD Professional

Inhaltsverzeichnis