Inhaltsverzeichnis
Werbung
È
1/4
1/2
3/4
1
2
È
1/4
1/2
3/4
1
2
Pilot jet adjustment
The richness of the air-fuel mixture
with the throttle open 1/4 or less can
be set by adjusting the pilot jet 1.
Standard pilot jet
Effects of adjusting the pilot jet
É
(reference)
+5%
È Idle
3
É Fully open
–5%
1 #42
2 #38
3 #40
Jet needle groove position
adjustment
Adjusting the jet needle 1 position
affects the acceleration when the
throttle is 1/8 to 3/4 open.
1.
Too rich at intermediate speeds
Rough engine operation is felt
and the engine will not pick up
speed smoothly. In this case,
step up the jet needle clip by one
groove and move down the nee-
dle to lean out the mixture.
2.
Too lean at intermediate speeds
The engine breathes hard and
will not pick up speed quickly.
Step down the jet needle clip by
one groove and move up the
needle to enrich the mixture.
Standard clip
position
Effects of changing the jet needle
É
+10%
groove position (reference)
3
È Idle
–10%
É Fully open
1 No.6 groove
2 No.4 groove
3 No.5 groove
SETTING
REGLAGE
Réglage du gicleur de ralenti
La richesse du mélange air/carburant à
une ouverture des gaz de 1/4 ou moins
peut se régler à l'aide du gicleur de
ralenti 1.
#40
Effets du réglage du gicleur de ralenti
(référence)
È Ralenti
É Complètement ouvert
1 N°42
2 N°38
3 N°40
Réglage de la position de l'aiguille
Le réglage de la position de l'aiguille 1
affecte l'accélération lorsque le papillon
est ouvert de 1/8 à 3/4.
1.
2.
No.5
groove
Effets de la modification de la position
de l'aiguille (référence)
È Ralenti
É Complètement ouvert
1 Rainure n°6
2 Rainure n°4
3 Rainure n°5
7 - 9
T U N
Gicleur de ralenti
N°40
standard
Mélange trop riche aux régimes
intermédiaires
Le moteur manque de souplesse et
l'accélération est irrégulière. Il con-
vient alors, afin d'appauvrir le
mélange, de rehausser d'un cran le
clip d'accrochage de l'aiguille pour
abaisser cette dernière.
Mélange trop pauvre aux régimes
intermédiaires
Le moteur crachote et accélère trop
lentement.
Il faut enrichir le mélange en abais-
sant d'un cran le clip d'accrochage
de l'aiguille afin de relever celle-ci.
Position standard
Rainure
du clip
n°5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
