Inhaltsverzeichnis
Werbung
CAUTION:
• The carburetor is extremely sen-
sitive to foreign matter (dirt,
sand, water, etc.). During instal-
lation, do not allow foreign mat-
ter to get into the carburetor.
• Always handle the carburetor
and its components carefully.
Even slight scratches, bends or
damage to carburetor parts may
prevent the carburetor from
functioning correctly. Carefully
perform all servicing with the
appropriate tools and without
applying excessive force.
• When the engine is stopped or
when riding at no load, do not
open and close the throttle
unnecessarily. Otherwise, too
much fuel may be discharged,
starting may become difficult or
the engine may not run well.
• After installing the carburetor,
check that the throttle operates
correctly and opens and closes
smoothly.
Atmospheric conditions and
carburetor settings
Air
Air temp. Humidity
pressure
Mixture Setting
(altitude)
High
High
Low (high) Richer Leaner
Low
Low
High (low) Leaner Richer
The air density (i.e., concentration
of oxygen in the air) determines
the richness or leanness of the air/
fuel mixture. Therefore, refer to the
above table for mixture settings.
That is:
• Higher temperature expands the
air with its resultant reduced den-
sity.
• Higher
humidity
reduces
amount of oxygen in the air by so
much of the water vapor in the
same air.
• Lower atmospheric pressure (at a
high altitude) reduces the density
of the air.
7 - 3
SETTING
T U N
REGLAGE
ATTENTION:
• Le carburateur est extrêmement
sensible aux corps étrangers (pous-
sière, sable, eau, etc.). Pendant le
montage, veiller à ce qu'aucun
corps étranger ne puisse pénétrer
dans le carburateur.
• Toujours manipuler le carburateur
et ses composants avec prudence.
Tout
endommagement
même légères, courbures, etc.) peut
empêcher le carburateur de fonc-
tionner correctement. Effectuer soi-
gneusement tout entretien à l'aide
des outils adéquats et sans forcer.
• Lorsque le moteur est arrêté, ou
tourne sans charge, ne pas ouvrir et
fermer inutilement les gaz. Cela ris-
querait d'amener trop de carburant
et de rendre le démarrage difficile
ou d'altérer le fonctionnement du
moteur.
• Après avoir monté le carburateur,
contrôler que le papillon fonctionne
correctement et s'ouvre et se ferme
sans problème.
Conditions atmosphériques et réglages
du carburateur
Pression
Temp.
Humidité
d'air
de l'air
(altitude)
Basse
Haute
Haute
(élevée)
Haute
Basse
Basse
(basse)
La densité de l'air (c.-à-d. la concen-
tration d'oxygène dans l'air) déter-
mine la richesse ou la pauvreté du
mélange air/carburant. Il convient dès
lors de se conformer au tableau ci-des-
sus pour la composition du mélange.
Tenir compte des trois facteurs suivants:
• La température de l'air: la densité de
the
l'air diminue au fur et à mesure que
l'air se dilate sous l'effet des tempéra-
tures élevées.
• Le taux d'humidité de l'air: le taux
d'oxygène diminue au fur et à mesure
que le taux d'humidité augmente.
• Pression atmosphérique (altitude): la
densité diminue au fur et à mesure que
la pression atmosphérique descend
(altitude élevée).
(rayures
Régla-
Mélange
ges
Plus
Plus
riche
pauvre
Plus
Plus
pauvre
riche
Werbung
Inhaltsverzeichnis
