Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
5
3
5
1
6
13. Install:
• O-ring
• Leak jet 1
• Float chamber 2
• Screw (float chamber) 3
• Cable holder
(throttle stop screw cable) 4
• Hose holder
(carburetor breather hose) 5
14. Install:
• Diaphragm (air cut valve) 1
1
• Spring (air cut valve) 2
2
• O-ring 3
• Air cut valve cover 4
• Screw (air cut valve cover) 5
15. Install:
• Diaphragm
(accelerator pump) 1
• Spring 2
• O-ring 3
• Accelerator pump cover 4
• Hose holder (drain hose) 5
• Screw
(accelerator pump cover) 6
NOTE:
Install the diaphragm (accelerator
pump) with its mark a facing the
spring.
16. Install:
• Jet needle 1
• Collar 2
• Spring 3
2 3
• Needle holder 4
• Throttle valve plate 5
To throttle valve 6.
4
17. Install:
• Throttle valve assembly 1
• Screw (throttle shaft) 2
NOTE:
Install the valve lever rollers 3 into
the slits a of the throttle valve.
CARBURETOR
CARBURATEUR
4 - 45
ENG
13. Monter:
• Joint torique
• Gicleur de fuite 1
• Cuve 2
• Vis (cuve) 3
• Etrier de câble
(câble de la vis de butée de
papillon des gaz) 4
• Support de durit
(durit de mise à l'air du carbura-
teur) 5
14. Monter:
• Diaphragme
(clapet de coupure d'air) 1
• Ressort (clapet de coupure d'air)
2
• Joint torique 3
• Couvercle du clapet de coupure
d'air 4
• Vis (couvercle du clapet de cou-
pure d'air) 5
15. Monter:
• Diaphragme
(pompe de reprise) 1
• Ressort 2
• Joint torique 3
• Couvercle de la pompe de reprise
4
• Support de durit
(durit de vidange) 5
• Vis (couvercle de la pompe de
reprise) 6
N.B.:
Monter le diaphragme (pompe de
reprise) en orientant son repère a vers
le ressort.
16. Monter:
• Aiguille 1
• Entretoise épaulée 2
• Ressort 3
• Support d'aiguille 4
• Papillon d'admission 5
Sur le papillon des gaz 6.
17. Monter:
• Papillon complet 1
• Vis (axe du papillon) 2
N.B.:
Monter les rouleaux du levier de sou-
pape 3 dans les fentes a du papillon.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
