Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRONT WHEEL AND REAR WHEEL
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
EC593000
REMOVAL POINTS
EC523101
Rear wheel
1.
Remove:
• Wheel 1
NOTE:
Push the wheel forward and remove
the drive chain 2.
EC513201
Wheel bearing (if necessary)
1.
Remove:
• Bearing 1
NOTE:
Remove the bearing using a general
bearing puller 2.
EC594000
INSPECTION
EC514100
Wheel
1.
Measure:
• Wheel runout
Out of limit → Repair/replace.
Wheel runout limit:
Radial 1:
2.0 mm (0.08 in)
Lateral 2:
2.0 mm (0.08 in)
2.
Inspect:
• Bearing
Rotate inner race with a finger.
Rough spot/seizure →
Replace.
NOTE:
Replace the bearings, oil seal and
wheel collar as a set.
5 - 9
CHAS
POINTS DE DEPOSE
Roue arrière
1.
Déposer:
• Roue 1
N.B.:
Pousser la roue vers l'avant et déposer la
chaîne de transmission 2.
Roulement de roue (si nécessaire)
1.
Déposer:
• Roulement 1
N.B.:
Déposer le roulement à l'aide d'un arra-
che-roulement courant 2.
CONTROLE
Roue
1.
Mesurer:
• Voile de roue
Hors spécifications → Réparer/
remplacer.
Limite de voile de roue:
Radial 1:
2,0 mm (0,08 in)
Latéral 2:
2,0 mm (0,08 in)
2.
Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec
le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
N.B.:
Remplacer ensemble les roulements, la
bague d'étanchéité et l'entretoise épau-
lée de roue.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
