Inhaltsverzeichnis
Werbung
KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
REMOVAL POINTS
Kick shaft assembly
1.
Remove:
• Kick shaft assembly 1
NOTE:
Unhook the torsion spring 2 from
the hole a in the crankcase.
EC4C3101
Shift guide and shift lever
assembly
1.
Remove:
• Bolt (shift guide)
• Shift guide 1
• Shift lever assembly 2
NOTE:
The shift lever assembly is disas-
sembled at the same time as the shift
guide.
EC4N3100
Segment
1.
Remove:
• Bolt (segment) 1
• Segment 2
NOTE:
Turn the segment counterclockwise
until it stops and loosen the bolt.
INSPECTION
Kick shaft and ratchet wheel
1.
Check:
• Ratchet wheel 1 smooth
movement
Unsmooth movement →
Replace.
• Kick shaft 2
Wear/damage → Replace.
• Spring 3
Broken → Replace.
EC4C4300
Kick gear, kick idle gear and
ratchet wheel
1.
Inspect:
• Kick gear 1
• Kick idle gear 2
• Ratchet wheel 3
• Gear teeth a
• Ratchet teeth b
Wear/damage → Replace.
4 - 177
ENG
POINTS DE DEPOSE
Arbre de kick complet
1.
Déposer:
• Arbre de kick complet 1
N.B.:
Décrocher le ressort de torsion 2 de
l'orifice a du carter.
Guide de sélecteur et levier de
sélecteur complet
1.
Déposer:
• Boulon (guide de sélecteur)
• Guide de sélecteur 1
• Levier de sélecteur complet 2
N.B.:
Le levier de sélecteur se démonte en
même temps que le guide de sélecteur.
Segment
1.
Déposer:
• Boulon (segment) 1
• Segment 2
N.B.:
Tourner le segment dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'à la
butée et desserrer le boulon.
CONTROLE
Arbre de kick et roue à rochet
1.
Contrôler:
• Mouvement libre de la roue à
rochet 1
Mouvement irrégulier → Rem-
placer.
• Arbre de kick 2
Usure/endommagement → Rem-
placer.
• Ressort 3
Cassé → Remplacer.
Pignon de kick, pignon fou de kick et
roue à rochet
1.
Contrôler:
• Pignon de kick 1
• Pignon fou de kick 2
• Roue à rochet 3
• Dents du pignon a
• Dents du rochet b
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
