Campo De Aplicação - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Indice
1. Campo de aplicação
2. Aplicação
3. Manuseamento e preparação seguros
4. Utilização
4.1 Determinar o comprimento das placas Quintex®
4.2 Curvar as placas Quintex®
4.3 Posicionamento e fixação temporária da placa Quintex®
4.4 Preparação dos orifícios para os parafusos Quintex®
4.4.1 Medir o ponto de centragem e/ou o furo para o parafuso
4.4.2 Montar a broca e o cabo (opcional)
4.4.3 Posicionar correctamente a centragem e o furo do
parafuso
4.5 Abrir roscas (opcional)
4.6 Introduzir os parafusos
4.7 Remover os pinos de fixação
4.8 Remover os implantes Quintex®
5. Desmontagem
5.1 Calibre de perfuração simples SC423R e calibre de
perfuração duplo SC424R
5.2 Instrumento para pinos de fixação SC422R
5.3 Punção de osso cortical de auto-centragem SC428R
5.4 Régua graduada SC421R
6. Montagem
6.1 Calibre de perfuração simples SC423R e calibre de
perfuração duplo SC424R
6.2 Instrumento para pinos de fixação SC422R
6.3 Punção de osso cortical de auto-centragem SC428R
6.4 Régua graduada SC421R
7. Método de reprocessamento validado
7.1 Instruções gerais de segurança
7.2 Produtos para uma única utilização
7.3 Informações gerais
7.4 Desmontagem antes da execução do método de
reprocessamento
7.5 Preparação no local de utilização
7.6 Preparação antes da limpeza
7.7 Limpeza/desinfecção
7.7.1 Instruções de segurança específicas dos produtos para o
método de reprocessamento
7.7.2 Processo de limpeza e desinfecção validado
7.8 Limpeza/desinfecção manual
7.8.1 Limpeza manual com desinfecção por imersão
7.8.2 Limpeza manual com ultra-sons e desinfecção por
imersão
7.9 Limpeza/desinfecção automática
7.9.1 Limpeza alcalina automática e desinfecção térmica
7.10 Limpeza/desinfecção automática com limpeza prévia
manual
103
7.10.1 Limpeza prévia manual com escova
103
7.10.2 Limpeza alcalina automática e desinfecção térmica
104
7.11 Controlo, manutenção e verificação
104
7.12 Embalagem
104
7.13 Esterilização a vapor
104
7.14 Armazenamento
105
8. Serviço de assistência técnica
106
9. Eliminação
107
108
1. Campo de aplicação
108
109
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações
109
sobre a compatibilidade dos materiais, ver também a Extranet da
111
Aesculap em www.extranet.bbraun.com
111
112
2. Aplicação
112
112
Os instrumentos mencionados na legenda fazem parte do sistema
112
Quintex® para fusão cervical anterior.
112
Os instrumentos são utilizados para a fixação de placas e parafusos
113
Quintex®. O cirurgião utiliza-os para ajustar, posicionar e assentar os
implantes Quintex® nos doentes individuais.
113
113
113
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
115
116
116
117
118
118
119
119
120
120
120
121
121
121
121
103