Assembling; Single Drill Guide Sc423R And Double Drill Guide Sc424R; Instrument For Fixation Pins Sc422R; Self-Centering Cortical Center Punch Sc428R - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

6.

Assembling

6.1 Single drill guide SC423R and double drill guide
SC424R
Note
The thread in the single drill guide SC423R and the double drill guide
SC424R are left-hand threads.
►
Attach guide sleeve 3 by turning it counterclockwise, see Fig. 21.
You will hear and feel the guide sleeve clicking into position every half
turn.
6.2

Instrument for fixation pins SC422R

►
Slide sleeve 10 over the shaft of the instrument for fixation pins D so
that the milled slot in sleeve 10 is guided over the pin on the instru-
ment shaft, see Fig. 22.
►
Turn sleeve 10 a quarter turn counterclockwise (still guiding the slot
over the pin).
The spring pressure pushes the sleeve 10 forward automatically, see
Fig. 22.
6.3

Self-centering cortical center punch SC428R

►
Slide outer sleeve 11 over the shaft of the self-centering cortical cen-
ter punch I, see Fig. 23.
►
To secure the outer sleeve 11 turn the threaded cap on the sleeve
clockwise.
6.4

Caliper SC421R

►
Insert knurled screw 12 in the threaded hole and turn it clockwise until
tight and there is sufficient resistance when the arms are opened, see
Fig. 24.
7.

Validated reprocessing procedure

7.1

General safety instructions

Note
Adhere to national statutory regulations, national and international stan-
dards and directives, and local, clinical hygiene instructions for sterile pro-
cessing.
Note
For patients with Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), suspected CJD or possi-
ble variants of CJD, observe the relevant national regulations concerning
the reprocessing of products.
Note
Mechanical reprocessing should be favored over manual cleaning as it
gives better and more reliable results.
Note
Successful processing of this medical device can only be ensured if the pro-
cessing method is first validated. The operator/sterile processing techni-
cian is responsible for this.
The recommended chemistry was used for validation.
Note
If there is no final sterilization, then a virucidal disinfectant must be used.
Note
For the latest information on reprocessing and material compatibility see
also the Aesculap extranet at www.extranet.bbraun.com
The validated steam sterilization procedure was carried out in the Aesculap
sterile container system.
7.2

Single-use products

Infection hazard for patients and/or users and
impairment of product functionality due to reuse.
Risk of injury, illness or death due to contamination
WARNING
and/or impaired functionality of the product!
►
Do not reprocess the product!
Art. no. Designation
FJ833RS Fixation pin
13