B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 106

Aesculap
Sistema de placas cervicais anteriores Quintex® – Instrumental
3. Manuseamento e preparação seguros
O cirurgião deve dispor de um conhecimento abrangente e detalhado das
técnicas de estabilização da coluna cervical e das suas propriedades bio-
mecânicas. De igual modo, deve dominar, tanto na teoria como na prática,
as técnicas cirúrgicas relevantes para o sistema Quintex®.
►
Os produtos e os acessórios apenas podem ser operados e utilizados por
pessoas que possuam a formação, os conhecimentos ou a experiência
necessários.
►
Ler, cumprir e guardar as instruções de utilização.
►
Respeitar as instruções de utilização para as placas e parafusos
Quintex® (TA013366), bem como o manual cirúrgico (brochura n.º
O91702).
►
Utilizar o produto apenas para a finalidade indicada, ver Aplicação.
►
Limpar o produto novo após remover a embalagem de transporte e
antes da primeira esterilização (limpeza manual ou em máquina).
►
Guardar o produto novo ou não utilizado num local seco, limpo e pro-
tegido.
►
Após cada limpeza e desinfecção, garantir que o produto se encontra
limpo, operacional e sem danos.
►
Antes de cada utilização, verificar visualmente o produto em relação a:
peças soltas, deformadas, quebradas, com fendas, desgastadas e parti-
das.
►
Não utilizar produtos que apresentem danos ou defeitos. Eliminar de
imediato um produto danificado.
►
Substituir imediatamente as peças danificadas por peças sobressalen-
tes originais.
Art. n.º Designação
FJ833RS Pino de fixação temporário
O produto foi esterilizado por radiação e é fornecido em embalagem este-
rilizada.
É proibido reutilizar o produto.
►
Adicionalmente, observar as regras de utilização.
►
Não utilizar produtos que apresentem danos ou defeitos. Eliminar de
imediato um produto danificado.
►
Não usar o produto depois de expirada a data de validade.
►
Em TA009932 ler "ABC do pino de fixação temporário" para obter mais
informações.
104
®
4. Utilização
Perigo de ferimentos e/ou avarias de funciona-
mento!
►
Antes de cada utilização, realizar um teste de
ATENÇÃO
funcionamento.
4.1 Determinar o comprimento das placas Quintex®
►
Para determinar o comprimento correcto das placas, utilizar a régua
graduada B ou um outro instrumento de medição adequado.
►
Ler na escala a distância entre as pontas.
O cursor mantém-se no local e indica o comprimento medido das pla-
cas, mesmo quando os braços da régua graduada são novamente
fechados.
Nota
Antes de cada nova medição, o cursor deve ser recolocado na posição de
partida.
4.2 Curvar as placas Quintex®
As placas Quintex® da Aesculap são fornecidas como implantes lordóticos.
Podem ser curvadas com a pinça para curvar placas. A zona de flexão
situa-se ente os orifícios agrupados em pares na janela dos fragmentos
ósseos (janela na placa).
Nota
Para evitar uma lordose muito acentuada ou muito reduzida, as placas
Quintex® compridas devem ser curvadas passo a passo (uma zona de flexão
após a outra).
Perigo de danificação do implante Quintex® devido
a exigência excessiva do material!
►
Curvar as placas Quintex® sempre apenas numa
CUIDADO
única direcção.
►
Nunca endireitar a placa Quintex®.
►
Curvar a placa Quintex® 1 apenas com a pinça para curvar placas A.
►
Curvar a placa Quintex® 1 apenas no sentido longitudinal e dentro da
zona de flexão.
►
Evitar raios de flexão pequenos, flexão invertida, entalhamento e riscos
na placa Quintex® 1.
►
Não curvar na área dos orifícios agrupados em pares.
►
Para aumentar a lordose, colocar a placa Quintex® 1 com a zona de fle-
xão entre os dois rolos superiores da pinça para curvar placas A,
ver Fig. 1.