Определения Места Кернения/Отверстия Под Винт - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

4.4.1 Определения места кернения/отверстия под винт
Могут использоваться следующие направители сверла:
■
Одинарный направитель сверла, регулируемый E
■
Двойнойнаправитель сверла, регулируемый F
■
Одинарный направитель сверла, нерегулируемый (14 мм) G
■
Двойной направитель сверла, нерегулируемый (14 мм) H
Угол поворота винта регулируется в краниально-каудальном
направлении.
Кроме того, угол поворота винта также можно регулировать в
медиально-латеральном направлении за счет использования
одинарного направителя сверла и кортикального кернера I.
Направляющие втулки 3 для направителей сверла E и F являются
сменными.
Одинарный направитель сверла E и двойной сверлильный напра-
витель сверла F регулируются по глубине. Нерегулируемый оди-
нарный направитель сверла G и нерегулируемый двойной напра-
витель сверла H рассчитаны на глубину кернения/сверления
14 мм (не регулируются по глубине).
Указание
Нерегулируемый одинарный направитель сверла G и нерегулируе-
мый двойной направитель сверла H для упрощения идентифика-
ции обозначены на втулках при помощи надписи «14 mm» (14 мм).
Опасность травмирования спинного мозга
вследствие установки неправильной глу-
бины на направителе сверла!
ВНИМАНИЕ
Вставить кортикальный кернер или
►
сверло в направитель сверла и при
помощи раздвижного калибра или
линейки проверить глубину сверления.
Опасность травмирования костного мозга
пациента из-за неиспользования или непра-
вильного использования самоцентрирую-
ВНИМАНИЕ
щего кортикального кернера!
Всегда использовать самоцентрирующий
►
кортикальный кернер с внешней втулкой,
чтобы найти правильное положение для
пробивания кортикала.
Опасность повреждения пластины/винта
Quintex® и кортикального кернера из-за
высоких усилий/крутящих моментов при
ВНИМАНИЕ
кернении или вворачивании винта Quintex®!
Готовить отверстия под винты в твердой
►
кости не при помощи кортикального кер-
нера, а при помощи сверла и метчика.
Неправильная глубина сверления и повре-
ждение при использовании слишком остро
заточенного или укороченного кортикаль-
ОСТОРОЖНО
ного кернера или сверла!
Не затачивать слишком остро кортикаль
►
ный кернер (без внешней втулки) и
сверло.
Затупившиеся кортикальные кернеры и
►
сверла заменять на новые.
a
11
b
Рис. 8
Легенда
a Самоцентрирующий кортикальный кернер I в комплекте
Самоцентрирующий кортикальный кернер I без внешней
b
втулки 11
Рис. 9
►
Использовать кортикальный кернер (без внешней втулки) I и
сверло K только с направителями сверлаE, F, G или H.
Указание
Максимальная глубина проникновения кортикального кернера I с
установленной внешней втулкой составляет 6 мм.
Указание
Максимальная глубина проникновения кортикального кернера I
при использовании направителя сверла составляет 6 мм до
фаски между дистальным кончцом с троакаром и хвостовиком.
Эта фаска служит в качестве стопора на кортикальной кости.
Неправильное расположения места керне-
ния или слишком глубокое кернение!
Кортикальный кернер без внешней
ОСТОРОЖНО
►
втулки использовать только в сочетании с
направителем сверла.
Не выполнять кернение слишком глубоко.
►
I
I
K
167