B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 86

Aesculap
Sistema di placche cervicali anteriore Quintex® - Strumentario
3. Manipolazione e preparazione sicure
Il chirurgo deve possedere conoscenze complete e dettagliate sulle tecni-
che di stabilizzazione per il tratto cervicale e le relative caratteristiche
biomeccaniche. Deve inoltre avere familiarità con la teoria e la pratica
delle tecniche operatorie relative al sistema Quintex®.
►
Far usare il prodotto e gli accessori solo a personale che disponga di
adeguata formazione, conoscenze ed esperienze.
►
Leggere, rispettare e conservare le istruzioni per l'uso.
►
Rispettare le istruzioni per l'uso delle placche e le viti Quintex®
(TA013366) nonché il manuale dell'intervento (codice prospetto
O91702).
►
Usare il prodotto soltanto in conformità alla destinazione d'uso, vedere
Destinazione d'uso.
►
Prima della prima sterilizzazione sottoporre il prodotto nuovo di fab-
brica, previa rimozione dell'imballo da trasporto, a un ciclo di pulizia
(manuale o automatico).
►
Conservare il prodotto nuovo di fabbrica o inutilizzato in un luogo
asciutto, pulito e protetto.
►
Dopo ogni operazione di pulizia e disinfezione assicurarsi che il pro-
dotto sia pulito, funzionante e integro.
►
Prima di ogni utilizzo sottoporre il prodotto a un controllo visivo
mirante ad accertare che non presenti alcun danno, quali ad es. com-
ponenti allentati, deformati, rotti, crepati, usurati o altrimenti alterati.
►
Se il prodotto è guasto o danneggiato, non utilizzarlo. Se il prodotto è
danneggiato, scartarlo immediatamente.
►
Sostituire immediatamente i singoli componenti danneggiati con
ricambi originali.
Cod. art. Descrizione
FJ833RS Perno fissa-placche temporaneo
Il prodotto è sterilizzato a radiazioni e confezionato in maniera sterile.
Il prodotto non deve essere riutilizzato.
►
Attenersi alle norme di manipolazione aggiuntive.
►
Se il prodotto è guasto o danneggiato, non utilizzarlo. Se il prodotto è
danneggiato, scartarlo immediatamente.
►
Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.
►
Vedi TA009932 per ottenere ulteriori informazioni sui " perni fissa-
placche temporanei ABC".
84
®
4. Operatività
Pericolo di lesioni e/o malfunzionamenti!
►
Prima di ogni utilizzo eseguire un controllo del
funzionamento.
AVVERTENZA
4.1 Misurazione della lunghezza della placca Quintex®
►
Per definire la lunghezza corretta della placca utilizzare lo scorrevole
di misura B oppure un altro strumento di misura idoneo.
►
Leggere la distanza tra le estremità sulla scala.
L'indicatore di trascinamento rimane in posizione e indica la lunghezza
piastra misurata, anche se i bracci dello scorrevole di misura vengono
nuovamente chiusi.
Nota
Prima di una nuova misurazione l'indicatore di trascinamento deve essere
riportato in posizione di partenza.
4.2 Piegamento della placca Quintex®
Le placche Quintex® sono fornite come impianti lordosizzati. Esse possono
essere piegate con la pinza piega-placche. La zona di piegatura si trova tra
i fori disposti a coppie sulla finestra per il truciolo osseo (finestra nella
placca).
Nota
Per evitare una lordosizzazione troppo accentuata o troppo scarsa, le plac-
che Quintex® lunghe devono essere piegate gradualmente (una zona di
piegatura dopo l'altra).
Danneggiamenti dell'impianto Quintex® a causa del
peso eccessivo del materiale!
►
Piegare la placca Quintex® sempre solo in una
ATTENZIONE
direzione.
►
Mai ripiegare la placca Quintex®.
►
Piegare la placca Quintex® 1 solo con la speciale pinza piega-
placche A.
►
Piegare la placca Quintex® 1 solo in senso longitudinale ed all'interno
della zona di piegatura.
►
Evitare raggi di piegatura ridotti, ripiegature, intagli e graffi della
placca Quintex® 1.
►
Non eseguire la piegatura nella zona dei fori disposti a coppie.
►
Per aumentare la lordosi posizionare la placca Quintex® 1 con la zona
di piegatura centralmente tra i due rulli superiori della pinza piega-
placche A, vedere Fig. 1.