B. Braun Aesculap GB861P Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Aesculap GB861P. Wir haben 1 B. Braun Aesculap GB861P Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

B. Braun Aesculap GB861P Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (144 Seiten)

ELAN 4 Verkürzungshülsen (1-Ring bzw. 2-Ring) bis GB863P und Lateraler Fräserschutz (1-Ring)

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2.82 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Deutsch

14
- 1 Geltungsbereich
  
  14
  - Anwendungsumgebung
    14
  - Aufgabe/Funktion IM System
    14
- 2 Verwendungszweck
  
  14
  - Indikationen
    15
  - Kontraindikationen
    15
- 3 Sichere Handhabung
  
  15
- 4 Gerätebeschreibung
  
  16
  - Lieferumfang
    16
  - Nicht Sterile ELAN 4 Verkürzungshülsen, MIS-Hülsen und Lateraler Fräserschutz
    16
- 5 Vorbereiten
  
  16
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    16
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    17
  - Bedienung
    17
  - Funktionsprüfung
    17
- 6 Arbeiten mit dem Anwendungsteil
  
  16
  - Bereitstellen
    16
  - Funktionsweise
    16
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  17
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  22
  - Kontrolle, Wartung und Prüfung
    22
  - Lagerung
    22
  - Verpackung
    22
- 9 Technischer Service
  
  23
- 10 Zubehör/Ersatzteile
  
  23
- 11 Technische Daten
  
  23
- 12 Entsorgung
  
  23
Français

24
Español

34
Italiano

44
- 1 Ambito DI Validità
  
  44
  - Ambiente DI Utilizzo
    44
  - Operazione/Funzione Nel Sistema
    44
  - Controindicazioni
    45
  - Indicazioni
    45
- 3 Manipolazione Sicura
  
  45
- 4 Descrizione Dell'apparecchio
  
  46
  - Funzionamento
    46
  - Messa in Funzione
    46
- 5 Preparazione
  
  46
  - Protezione Fresa Laterale
    46
- 6 Utilizzo del Manipolo
  
  46
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    47
  - Controllo del Funzionamento
    47
  - Operatività
    47
- 7 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  
  47
- 8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  52
  - Imballo
    52
  - Sterilizzazione a Vapore
    52
- 9 Assistenza Tecnica
  
  53
- 10 Accessori/Ricambi
  
  53
- 11 Specifiche Tecniche
  
  53
- 12 Smaltimento
  
  53
Português

54
Dutch

64
- 1 Toepassingsgebied
  
  64
  - Toepassingsomgeving
    64
  - Contra-Indicaties
    65
  - Indicaties
    65
- 2 Gebruiksdoel
  
  64
  - Taak/Functie in Het Systeem
    64
- 3 Veilig Gebruik
  
  65
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    66
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  66
- 5 Voorbereiding
  
  66
  - Werkingsprincipe
    66
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    67
  - Bediening
    67
  - Functionele Test
    67
- 6 Gebruik Van Het Gebruiksonderdeel
  
  66
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieprocedé
  
  67
- 8 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  72
  - Stoomsterilisatie
    72
  - Verpakking
    72
- 9 Technische Dienst
  
  73
- 10 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  73
- 11 Technische Specificaties
  
  73
- 12 Afvalverwijdering
  
  73
Svenska

74
Čeština

94
- 1 Rozsah Platnosti
  
  94
  - Uživatelské Prostředí
    94
  - Úloha/Funkce V Systému
    94
- 2 Účel Použití
  
  94
- 3 Bezpečná Manipulace
  
  95
- 4 Popis Přístroje
  
  96
- 5 Příprava
  
  96
  - Rozsah Dodávky
    96
  - Způsob Fungování
    96
  - Funkční Zkouška
    97
  - OvláDání
    97
- 6 Práce S Aplikační Součástí
  
  96
- 7 Validovaná Metoda Úpravy
  
  97
- 8 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  102
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    102
  - Parní Sterilizace
    102
  - Skladování
    102
- 9 Technický Servis
  
  103
- 10 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  103
- 11 Technické Parametry
  
  103
- 12 Likvidace
  
  103
- 13 Distributor
  
  103
Polski

104
- 1 Zakres Obowiązywania
  
  104
- 2 Przeznaczenie
  
  104
  - Zadanie/Funkcja W Systemie
    104
- 3 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  105
- 4 Opis Urządzenia
  
  106
- 5 Przygotowanie
  
  106
  - Zakres Dostawy
    106
  - Zasada Działania
    106
  - Kontrola Działania
    107
  - Obsługa
    107
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    107
- 6 Praca Z Użyciem CzęśCI Użytkowej
  
  106
- 7 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  107
- 8 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  112
- 9 Serwis Techniczny
  
  113
- 10 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  113
- 11 Dane Techniczne
  
  113
- 12 Utylizacja
  
  113
- 13 Dystrybutor
  
  113
Slovenčina

114
- 1 Použiteľnosť
  
  114
  - Úloha/Funkcia V Systéme
    114
- 2 Účel Použitia
  
  114
- 3 Bezpečná Manipulácia
  
  115
- 4 Popis Prístroja
  
  116
  - Princíp Činnosti
    116
- 5 Príprava
  
  116
  - Rozsah Dodávky
    116
  - Obsluha
    117
  - Skúška Funkčnosti
    117
- 6 Práca S AplikačnýM Dielom
  
  116
- 7 Validované Metódy Úpravy
  
  117
- 8 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  122
  - Skladovanie
    122
- 9 Technický Servis
  
  123
- 10 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  123
- 11 Technické Údaje
  
  123
- 12 Likvidácia
  
  123
- 13 Distribútor
  
  123
Türkçe

124
- 1 Geçerlilik Alanı
  
  124
- 2 KullanıM Amacı
  
  124
  - Sistemdeki Görev/Işlev
    124
  - Endikasyonlar
    125
- 3 Güvenli KullanıM
  
  125
  - Kontra Endikasyonlar
    125
  - KullanıM Çevresi
    125
- 4 Cihazın TanıMı
  
  126
  - Hazır Bulundurma
    126
- 5 Hazırlama
  
  126
  - Paket IçeriğI
    126
  - Steril Olmayan ELAN 4 Kısaltma Kovanları, MIS Kovanları Ve Yanal Freze Koruyucusu
    126
- 6 Uygulama Parçası Ile Çalışma
  
  126
  - Çalışma Prensibi
    126
  - İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
    126
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    127
  - KullanıM
    127
- 7 Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  
  127
- 8 Hatayı Algılama Ve Giderme
  
  132
  - Kontrol, BakıM Ve Denetim
    132
- 9 Teknik Servis
  
  133
- 10 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  133
- 11 Teknik Veriler
  
  133
- 12 Tasfiye
  
  133
조선말/한국어

134
- 1 적용 범위
  
  134
  - 금기사항
    135
  - 사용 범위
    135
- 2 사용 목적
  
  134
  - 시스템 목적 / 기능
    134
- 3 안전한 작동법
  
  135
  - 적응증
    135
  - Burr Guard
    136
  - 멸균되지 않은 Elan 4 수축 슬리브 , Mis 슬리브 및 측면
    136
  - 사용준비
    136
- 4 장치 설명
  
  136
  - 제품 구성
    136
  - 기능 검사
    137
- 6 응용 부품 이용 작업
  
  136
  - 작동 방식
    136
  - 작동에 필요한 구성요소
    136
- 7 밸리데이션된 소독 절차
  
  137
- 8 고장 진단과 해결
  
  142
  - 점검 , 수리 , 테스트
    142
  - 증기 살균
    142
- 9 기술 서비스
  
  143
- 10 부속품 / 액세서리
  
  143
- 11 기술 제원
  
  143

B. Braun Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Elektrische Rasierer Tierbedarf Pumpen

Weitere B. Braun Anleitungen

B. Braun Aesculap GB861P Handbücher

B. Braun Aesculap GB861P Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (144 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Applicable to

2 Intended Use

3 Safe Handling

4 Product Description

5 Preparation

6 Working with the Applied Part

7 Validated Reprocessing Procedure

8 Troubleshooting

9 Technical Service

10 Accessories/Spare Parts

11 Technical Data

12 Disposal

13 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Geltungsbereich

2 Verwendungszweck

3 Sichere Handhabung

4 Gerätebeschreibung

5 Vorbereiten

6 Arbeiten mit dem Anwendungsteil

7 Validiertes Aufbereitungsverfahren

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technischer Service

10 Zubehör/Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Entsorgung

Français

1 Domaine D'application

2 Champ D'application

3 Manipulation Sûre

4 Description de L'appareil

5 Préparation

6 Utilisation de la Partie Appliquée

7 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Elimination

Español

1 Campo de Aplicación

2 Finalidad de Uso

3 Manipulación Correcta

4 Descripción del Aparato

5 Preparación

6 Utilización del Elemento de Aplicación

7 Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico

8 Identificación y Subsanación de Fallos

9 Servicio de Asistencia Técnica

10 Accesorios/Piezas de Recambio

11 Datos Técnicos

12 Eliminación de Residuos

Italiano

1 Ambito DI Validità

3 Manipolazione Sicura

4 Descrizione Dell'apparecchio

5 Preparazione

6 Utilizzo del Manipolo

7 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato

8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

9 Assistenza Tecnica

10 Accessori/Ricambi

11 Specifiche Tecniche

12 Smaltimento

Português

1 Campo de Aplicação

3 Manuseamento Seguro

4 Descrição Do Aparelho

5 Preparação

6 Trabalhar Com a Unidade de Aplicação

7 Método de Reprocessamento Validado

8 Identificação E Resolução de Erros

9 Serviço de Assistência Técnica

10 Acessórios E Peças Sobressalentes

11 Dados Técnicos

12 Eliminação