Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
Instrumentos de navegação S
Legenda
A Cortador com rosca e com navegação ∅ 3,5 mm (FW655R)
B Unidade de referência do instrumento (pré-calibrado), em estrela
(Brainlab art. n.º 55830-20A)
C Punho (FW165R com chave de roquete ou FW067R sem ela)
D Chave de fendas com navegação para parafuso poliaxial (FW656R)
E
Unidade de referência do instrumento ML (calibração com ICM4)
(Brainlab art. n.º 55830-25A)
Calibre de perfuração com navegação ∅ 3,5 mm (FW664R)
F
G Calibre de perfuração com navegação ∅ 4,0 mm (FW665R)
H Acessório de navegação unidade em estrela Aesculap (FW652R)
Bucha de guia com navegação ∅ 4,0 mm, para parafusos lisos
I
(FW658R)
Cânula redutora ∅ 13 mm para matriz de calibragem Brainlab Rev. 4
J
(FW657R)
K Bucha de guia com navegação ∅ 3,5 mm/4,0 mm (FW660R)
Manga porta-broca interna C1/C2 ∅ 4 mm (FJ985R)
L
M Manga porta-broca interna C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW661R)
N Manga porta-broca interna C1/C2 ∅ 2,4 mm (FW662SU)
O Cortador com rosca C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW663R)
Punção de marca para calibre de perfuração com navegação ∅
P
3,5 mm FW664R (FW688R)
Q Punção de marca para calibre de perfuração com navegação ∅
4,0 mm FW665R (FW689R)
R Perfurador ∅ 2,4 mm para FW664R (FW666SU)
Perfurador ∅ 2,9 mm para FW665R (FW667SU
S
Símbolos existentes no produto e embalagem
Esterilização por radiação
Não destinado a reutilização de acordo com a finali-
dade especificada pelo fabricante
Validade
Atenção, símbolo de aviso geral
Atenção, consultar os documentos em anexo
Data de fabrico
118
®
4
Cervical
4
®
Instrumentos de navegação S
Aesculap
Cervical
Campo de aplicação
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações
sobre a compatibilidade dos materiais, ver também a Extranet da
Aesculap em https://extranet.bbraun.com
Aplicação
O sistema S
posterior, occipital, cervical e torácica. As indicações e contra-indicações
estão descritas nas instruções de utilização dos implantes (TA011796). Os
instrumentos mencionados na legenda fazem parte deste sistema. São uti-
lizados para adaptar os implantes S
posicioná-los e inseri-los. Para um manuseamento seguro, ter em atenção
as instruções de utilização dos instrumentos para o sistema S
(TA011984) e as técnicas cirúrgicas (O34202/O83002).
Os instrumentos mencionados na legenda só devem ser utilizados com o
sistema de navegação Brainlab. Para um manuseamento seguro antes da
operação, consultar o manual de instruções Spine & Trauma dos instru-
mentos Brainlab e as respectivas instruções do Software da aplicação para
coluna vertebral Brainlab utilizada.
Especificações de combinação
Nota
A Aesculap e a Brainlab não assumem quaisquer responsabilidades, se
forem utilizados outros instrumentos, punções de marcar ou perfuradores
diferentes dos abaixo mencionados com os respetivos calibres de perfura-
ção e buchas de guia.
■
Combinar calibre de perfuração S
com:
– Punção de marca S
– Perfurador S
■
Combinar calibre de perfuração S
com:
– Punção de marca S
– Perfurador S
■
Combinar a bucha de guia S
fusos lisos exclusivamente com:
– Parafusos lisos do perfurador ósseo (FW085R)
– Perfurador para parafusos lisos ∅ 2,9 mm (FW086SU)
– Parafusos lisos do cortador com rosca (FW087R)
– Chave de fendas poliaxial (FW070R/FW131R)
– Chave de fendas com navegação para parafuso poliaxial (FW656R)
– Chave de fendas com cabeça de bloqueio Apfelbaum, curta
(FJ968R)
4
4
Cervical (sistema S
C) é utilizado para a estabilização e fusão
4
C individualmente ao doente e para
4
C com navegação F exclusivamente
4
C P para calibre de perfuração S
C R ∅ 2,4 mm para parafusos ∅ 3,5 mm
4
4
C com navegação G exclusivamente
4
C Q para calibre de perfuração G
C S ∅ 2,9 mm para parafusos ∅ 4,0 mm
4
C com navegação ∅ 4,0 mm I para para-
4
4
C
4
C F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
