Codman Hakim Bedienungsanleitung Seite 7

6
ENGLISH
A Valve outlet
B Priming adapter with tubing
C Pyrogen-free sterile saline or
antibiotic solution
DEUTSCH
A Ventilauslass
7
B Starteradapter mit Schlauch
C Pyrogenfreie sterile
Kochsalzlösung oder
antibiotische Lösung
ITALIANO
A Uscita valvola
B Adattatore per irrigazione
con tubo
C Soluzione sterile salina
apirogena o soluzione
antibiotica
PORTUGUÊS
A Saída da válvula
B Adaptador de irrigação
com tubo
C Solução salina esterilizada
apirogénica ou antibiótica
200569-001-F-gx.indd v 200569-001-F-gx.indd v
A
B
C
FRANÇAIS
A Évacuation de la valve
B Adaptateur d'irrigation avec
tubulure
C Sérum physiologique stérile ou
solution antibiotique apyrogène
NEDERLANDS
A Klepuitlaat
B Irrigatieadapter met slang
C Niet-pyrogene steriele
zoutoplossing of
antibioticumoplossing
ESPAÑOL
A Salida de la válvula
B Adaptador de irrigación con tubo
C Solución salina esteril sin
pirógenos o solución antibiótica
vi
B C
v
B. Prim
with
C. Pyro
or a
FRAN
A. Éva
B. Ada
avec
C. Séru
stéri
antib
DEUT
A. Ven
B. Star
mit S
C. Pyro
Koch
antib
NEDE
A. Klep
B. Pom
lijnm
C. Niet
zout
antib
ITALIA
A. Usc
B. Ada
con
C. Solu
apiro
antib
ESPAÑ
A. Salid
B. Ada
con
C. Solu
apiró
antib
8