Codman Hakim Bedienungsanleitung Seite 3

DEUTSCH
Rechtwinkliges Design mit
SiphonGuard
A Seitenansicht
B Draufsicht des Ventils
C Einlassverbindung
D Reservoir
E Flussrichtung
F Einlassventil
G Ventilsitz
H Ventilkugel
I Verstellhebel
J Federscheibe
K Federstütze
L Titan-Basisplatte
M O-Ring
N Antisiphon
O Ventilkugel
P Ventilsitz
Q Spiralkanal
R Hauptkanal
ITALIANO
Design ad angolo retto con
SiphonGuard
A Vista laterale
B Vista dall'alto
C Connettore di ingresso
D Serbatoio
E Direzione del flusso
F Valvola di ingresso
G Sede della valvola
H Sfera della valvola
I Fulcro di calibrazione molla
J Molla piatta
K Pilastro della molla
L Piastra con base in titanio
M O-ring
N Dispositivo antisifone
O Sfera della valvola
P Sede della valvola
Q Passaggio a spirale
R Passaggio centrale
PORTUGUÊS
Conceção em ângulo reto com
SiphonGuard
A Vista lateral
B Vista de cima
C Conector de entrada
D Reservatório
E Direção do fluxo
F Válvula de entrada
G Sede da válvula
H Esfera da válvula
I Fulcro de calibração de mola
J Mola plana
K Suporte da mola
L Placa de base em titânio
M Anel em "O"
N Dispositivo antissifão
O Esfera da válvula
P Sede da válvula
Q Passagem em espiral
R Passagem central
NEDERLANDS
Haaks ontwerp met SiphonGuard
A Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
C Inlaatconnector
D Reservoir
E Stroomrichting
F Inlaatklep
G Klepzitting
H Klepkogel
I Kalibreringsdraaipunt voor veer
J Platte veer
K Veerkolom
L Titanium bodemplaat
M O-ring
N Antisifonregelaar
O Klepkogel
P Klepzitting
Q Spiraalvormige doorgang
R Centrale doorgang
ESPAÑOL
Diseño de ángulo recto con
SiphonGuard
A Vista lateral
B Vista superior
C Conector de entrada
D Reservorio
E Dirección de flujo
F Válvula de entrada
G Asiento de la válvula
H Esfera de la válvula
I Fulcro de calibración de resorte
J Resorte plano
K Pilar de resorte
L Placa de base de titanio
M Junta tórica
N Dispositivo antisifón
O Esfera de la válvula
P Asiento de la válvula
Q Pasaje en espiral
R Pasaje central
ii