acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 98

NB Bruksanvisning
6. Skrubb instrumentene med en myk børste for å fjerne alle synlige restmaterialer. Rustfritt stål eller andre
skuremidler skal ikke brukes, da dette kan skade overflaten.
- Når det er mulig, skal instrumentene skrubbes når de er helt nedsenket i oppløsningen, for å
minimere sprut.
7. Noen instrumenter må håndteres på en spesiell måte:
- Alle deler på instrumentene skal være løsnet under rengjøring. Instrumentene skal rengjøres
demontert hvis de har en slik utforming.
- Sprut rengjøringsløsning inn i vanskelig tilgjengelige områder som kontaktflater, fjærer, spoler, rør,
blindhull, riller, skjæreflater og fleksible deler, for å skylle ut smuss som sitter fast.
- Betjen og roter bevegelige deler (ved behov) under skrubbingen for å sikre god tilgang til alle kriker
og kroker.
- Rengjør rørformede og vanskelig tilgjengelige deler nøye ved hjelp av en børste i passende
størrelse.
- Bruk eventuelt ultralyd i 10 til 15 minutter. Bruk en nylaget rengjøringsløsning for ultralyd med nøytral
pH. Følg instruksjonene for produsenten av ultralydmaskinen og vaskemiddelet.
Viktig: Tidligere overflateskader kan forverres ved rengjøring med ultralyd.
8. Skyll først i minst 3 minutter med rent og mykt nyttevann i et temperaturområde på 25 °C til 35 °C (77 °F til
95 °F) for å fjerne alle tegn på kontaminering og rengjøringsmidler.
- Løs ut alle bevegelige deler.
- Skyll i alle rør og komplekse mekanismer.
9. Gjenta tidligere behandlingstrinn hvis det fortsatt er synlige rester av smuss.
10. Skyll til slutt i minst 1 minutt med kritisk vann for å få bort mineraler og andre urenheter som finnes i
nyttevann. Saltvannsløsninger skal ikke brukes til sluttskyllingen, fordi de kan påvirke desinfiseringen og
steriliseringen.
- Løs ut alle bevegelige deler.
- Vær spesielt oppmerksom på rør og blindhull i tillegg til hengsler og sammenføyninger mellom
tilstøtende flater.
- Rør og lignende skal skylles minst tre ganger ved hjelp av en sprøyte (1–50 ml).
11. Fjern overflødig fuktighet fra instrumentene ved å bruke en ren, absorberende, lofri klut.
12. La instrumentene tørke grundig. Eventuell fuktighet kan påvirke steriliseringen, og enhetene kan være
våte etter tørkeperioden.
* Manuell rengjøring ble validert ved bruk av rengjøringsmidlet STERIS Prolystica 2X konsentrat av enzymatisk
middel til bløtlegging og rengjøring.
VASKEDESINFEKTOR: AUTOMATISK RENGJØRING - TERMISK DESINFISERING
Viktig: Automatisk rengjøring krever manuell rengjøring. Utfør alltid de første trinnene for manuell rengjøring
først. Automatisk rengjøring krever manuell rengjøring. Instruksjonene fra produsenten av vaskedesinfektoren
skal følges til punkt og prikke.
• Enhetene behandles ved hjelp av en standardsyklus for vask og termisk desinfisering i en
vaskedesinfektor i samsvar med EN ISO 15883-1 og EN ISO 15883-2 eller tilsvarende nasjonale standarder.
• Alle implantater må fjernes dersom en smøringsfase skal utføres.
• Alle brettene som er tatt ut av beholderen, må behandles.
• Fest følgende instrumenter til innsprøytningsportene eller skylleportene for enhetene for minimal invasiv
kirurgi:
- 80-0663 Medium skrallehåndtak
- MS-3200 Large kanylert håndtak med hurtigutløsning
Norsk – NB / PAGE 98