acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 77

FR Mode d'emploi
TRAITEMENT
Important : le personnel chargé du traitement doit être qualifié et posséder une formation et une
expérience appropriées. Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié en cas de
travail avec des dispositifs contaminés.
IMPORTANT
• Effectuer rapidement les étapes de traitement pour limiter la prolifération microbienne et maximiser
l'efficacité de la stérilisation.
• Inspecter les implants pour vérifier qu'ils ne sont pas contaminés par du sang ou des tissus et les mettre au
rebut le cas échéant. Ne pas traiter les implants contaminés.
• Prévenir la corrosion des instruments en minimisant le contact avec les solutions contenant de l'iode, du
chlore et du sérum physiologique ou d'autres sels métalliques.
• Prévenir tout endommagement de la couche d'anodisation protectrice des instruments en aluminium en
évitant le contact avec des solutions de pH < 4 ou > 9, surtout si elles contiennent du carbonate de sodium
ou de l'hydroxyde de sodium.
• Le traitement répété des métaux anodisés peut entraîner une atténuation des couleurs mais cela n'affecte
pas le fonctionnement du dispositif.
• Éviter les produits de nettoyage contenant des aldéhydes car ils peuvent dénaturer et coaguler les
protéines (fixation).
• Les détergents enzymatiques sont bien adaptés à l'élimination de la contamination à base de protéines.
- Utiliser un détergent enzymatique à pH neutre.
- Utiliser une solution peu moussante pour voir le dispositif pendant le nettoyage.
• Suivre attentivement les instructions du fabricant concernant la sécurité, le stockage, le mélange, la qualité
de l'eau, la durée d'exposition, la température, le remplacement et la mise au rebut des agents de
nettoyage.
• Les dispositifs potentiellement contaminés par des agents d'encéphalopathie spongiforme transmissible
(EST) ne doivent pas être traités ou réutilisés. Ces instructions de traitement ne sont pas adaptées à
l'inactivation des agents d'EST. Respecter les procédures hospitalières, les directives cliniques et/ou les
réglementations gouvernementales pour la manipulation et la mise au rebut appropriées des dispositifs
potentiellement contaminés par des agents d'EST.
• Eau potable : se référer à l'AAMI TIR34* en cas d'utilisation du réseau d'eau potable. L'eau potable est
généralement l'eau municipale ou l'eau du robinet, mais elle peut nécessiter un traitement supplémentaire
pour être utilisable.
• Eau critique : se référer à l'AAMI TIR34* en cas d'utilisation d'eau critique. L'eau critique est hautement
traitée et a une très faible teneur en matières organiques et inorganiques, avec un taux d'endotoxines
inférieur à 10 UE/mL. Une eau appropriée peut également être spécifiée dans les pharmacopées
nationales, les normes nationales et les protocoles hospitaliers.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Association pour l'avancement de
l'instrumentation médicale). Eau pour le retraitement de dispositifs médicaux (Water for the reprocessing of
medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
Français – FR / PAGE 77