acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 128

SV Bruksanvisning
- Använd en vattenstråle för att flöda rengöringslösning in i svårtillgängliga områden, t.ex.
ihoppressade ytor, fjädrar, spolar, kanyleringar, blindhål, smala rör med hål, skärblad, och rörliga delar
för att spola ut innesluten smuts.
- Rör på rörliga delar, vrid (vid behov) och skrubba för att säkerställa att alla hålrum är åtkomliga.
- Rengör kanylerade delar och svårtillgängliga områden noga med hjälp av en lämplig borste.
- Alternativt lägg i ultraljudsbad med en färsk ultraljudsrengöringslösning med neutralt pH i 10 till 15
minuter. Följ anvisningar från tillverkaren av ultraljudsrengöringslösningen och ultraljudsbadet.
Viktigt: Eventuell tidigare ytskada kan öka på grund av ultraljudsrengöring.
8. Utför en inledande sköljning i minst 3 minuter med rent och mjukt kranvatten i temperaturintervallet 25 °C
till 35 °C (77 °F till 95 °F) för att avlägsna alla tecken på kontamination och rengöringsmedel.
- Rör på alla rörliga delar.
- Spola ur kanyleringar och komplexa mekanismer.
9. Upprepa tidigare bearbetningssteg om synliga kontaminationsrester förekommer.
10. Utför en slutlig sköljning i minst 1 minut med kritiskt vatten för att avlägsna mineraler och andra orenheter
som finns i kranvatten. Använd inte koksaltlösningar för slutlig sköljning eftersom de kan störa
desinfektion och sterilisering.
- Rör på alla rörliga delar.
- Beakta särskilt kanyleringar och blindhål samt gångjärn och leder mellan ihoppressade ytor.
- Skölj kanyleringar minst tre gånger med en spruta (volym 1 till 50 ml).
11. Avlägsna överbliven fukt från instrumenten med hjälp av en ren, absorberande och luddfri duk.
12. Låt instrumenten torka ordentligt. Eventuell fukt kan påverka sterilisering och enheter kan förbli våta efter
torkningsperioden.
* Manuell rengöring validerades med hjälp av STERIS Prolystica 2X Concentrate Enzymatic Presoak and
Cleaner.
DISKDESINFEKTOR: AUTOMATISERAD RENGÖRING - VÄRMEDESINFEKTION
Viktigt: Automatiserad rengöring kräver manuell rengöring. Utför alltid tidigare steg för manuell rengöring först.
Automatiserad rengöring kräver manuell rengöring. Följ uttryckligen anvisningar från tillverkaren av
diskdesinfektorn.
• Bearbeta enheterna med användning av en standardmässig cykel för diskning och värmedesinfektion i en
diskdesinfektor enligt EN ISO 15883-1 och EN ISO 15883-2 eller motsvarande nationella standarder.
• Avlägsna alla implantat om en smörjningsfas kommer att användas.
• Bearbeta alla brickor som tagits från lådan.
• Anslut följande instrument till injektorn för minimalt invasiv kirurgi eller spolningsportar:
- 80-0663 medium påförarhandtag med spärrfunktion
- MS-3200 stort kanylerat påförarhandtag för snabbfrigöring
• Värmedesinfektion har validerats* för en A
* Bearbetning med diskdesinfektor validerades för fullständigt lastade brickor med alla delar lämpligt placerade
med rekommenderade utvärderingar enligt EN ISO 15883-1 och EN ISO 15883-2 med användning av
diskdesinfektorn STERIS Reliance Genfore och det enzymatiska rengöringsmedlet STERIS Prolystica 2X.
UNDERSÖKNING FÖRE STERILISERING
• Undersök alla enheter visuellt under normal belysning för att säkerställa att rengöringen var effektiv. Var
uppmärksam på alla svårtillgängliga områden.
- Bearbeta ett instrument på nytt om det inte är rent.
≥ 3 000 (minst 5 minuter vid 90 °C).
0
Svenska – SV / PAGE 128