acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 58

ES Instrucciones de uso
12. Deje que los instrumentos se sequen completamente. La humedad puede afectar a la esterilización y los
dispositivos pueden seguir húmedos después del periodo de secado.
* La limpieza manual fue validada con la solución de prelavado y limpiador enzimático Prolystica 2X de STERIS.
LAVADORA - DESINFECTADORA: LIMPIEZA AUTOMATIZADA - DESINFECCIÓN TÉRMICA
Importante: La limpieza automática requiere una limpieza manual. Realice siempre los pasos de limpieza
manual anteriores en primer lugar. La limpieza automática requiere una limpieza manual. Siga las instrucciones
del fabricante de la lavadora-desinfectadora explícitamente.
• Procese los dispositivos mediante un ciclo de lavado y desinfección térmica estándar en una lavadora-
desinfectadora que cumpla con las normas EN ISO 15883-1 y EN ISO 15883-2 o normas nacionales
equivalentes.
• Retire todos los implantes si se va a utilizar una fase de lubricación.
• Procese todas las bandejas extraídas de la caja.
• Conecte los siguientes instrumentos al inyector de cirugía mínimamente invasiva (CMI) o a los puertos de
irrigación:
- 80-0663 Mango de destornillador trinquete mediano
- MS-3200 Mango de destornillador canulado de liberación rápida grande
• La desinfección térmica ha sido validada* para un A
* El procesamiento de la lavadora-desinfectadora fue validado para bandejas completamente cargadas con
todos los componentes colocados adecuadamente, con evaluaciones recomendadas según la lista de EN
ISO 15883-1 y EN ISO 15883-2 usando la solución de limpieza-desinfección Reliance Genfore de STERIS y el
detergente enzimático Prolystica 2X de STERIS.
INSPECCIÓN PREVIA A LA ESTERILIZACIÓN
• Inspeccione visualmente todos los dispositivos bajo iluminación normal para asegurarse de que la limpieza
fue efectiva. Preste mucha atención a todas las áreas problemáticas.
- Reprocese un instrumento que no está limpio.
- Reemplace un instrumento que no se puede limpiar.
• Inspeccione los implantes e instrumentos para ver si hay daños en la superficie, como mellas, arañazos y
grietas. Reemplace cualquier dispositivo que esté afectado.
• Evalúe los instrumentos para su uso adecuado. Manipule todos los componentes y mecanismos de
conexión. Preste atención a los destornilladores, brocas y escariadores, y a los instrumentos utilizados
para cortar o insertar implantes. Evalúe el desgaste, la exactitud, la alineación y la corrosión. Reemplace
los instrumentos que no funcionen de la forma prevista.
• Inspeccione todos los bordes de corte con aumento.
- Reemplace un instrumento si un borde cortante está desafilado, astillado, agrietado, enrollado o
deformado de alguna manera.
- Pasar un trapo de algodón por el borde puede ayudar a detectar astillas y grietas.
• Verifique la legibilidad de todas las marcas y escalas de referencia. Reemplace cualquier dispositivo que
sea ilegible.
• Repare, reemplace y/o repita la limpieza de los instrumentos según sea necesario para asegurar el
funcionamiento adecuado antes de proceder a la esterilización.
• La lubricación («leche para instrumentos») puede aumentar la vida útil de los instrumentos quirúrgicos. No
utilice lubricantes, aceite o grasa a base de silicona, ya que interferirán con la esterilización por vapor.
Utilice únicamente un lubricante a base de agua destinado a ser utilizado en instrumentos quirúrgicos y
≥ 3000 (al menos 5 minutos a 90 °C).
0
Espańol – ES / PAGE 58