acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 118

PT Instruções de utilização
• Água de elevada pureza: Consulte o AAMI TIR34* sempre que for indicada a utilização de água de
elevada pureza. A água de elevada pureza é sujeita a um grande tratamento e tem um teor orgânico e
inorgânico muito baixo com um nível de endotoxina inferior a 10 EU/ml. A água adequada também pode
ser especificada nas farmacopeias nacionais, normas nacionais e protocolos hospitalares.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Associação para o Avanço da
Instrumentação Médica). Água para o reprocessamento de dispositivos médicos (Water for the reprocessing
of medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
LIMPEZA MANUAL
1. Enxague os instrumentos contaminados sob água fria da rede pública para reduzir a contaminação
elevada da superfície.
2. Elimine os instrumentos utilizados destinados apenas a uma única utilização.
3. Coloque os instrumentos contaminados em solução enzimática* até ficarem completamente submersos
para minimizar a pulverização da solução.
4. Acione todas as partes móveis para permitir o contacto do detergente com todas as superfícies.
5. Deixe impregnar durante, no mínimo, dez (10) minutos.
6. Esfregue os instrumentos utilizando uma escova de cerdas macias para remover todos os detritos
visíveis. Não utilize aço inoxidável ou outros agentes abrasivos, pois podem danificar a superfície.
- Sempre que possível, esfregue os instrumentos quando estes estiverem totalmente submersos para
minimizar a pulverização do líquido.
7. Alguns instrumentos podem exigir um cuidado especial:
- Limpe os instrumentos com todas as peças soltas. Limpe os instrumentos desmontados se forem
concebidos para serem desmontados.
- Utilize um jato de água para submergir áreas difíceis, como superfícies de contacto, molas, bobinas,
canulações, orifícios cegos, ranhuras, dentes cortantes e partes flexíveis para eliminar qualquer
sujidade resistente.
- Acione as partes móveis e rode (se necessário) enquanto esfrega para assegurar que todas as
reentrâncias são limpas.
- Limpe cuidadosamente as partes canuladas e as áreas difíceis utilizando uma escova de tamanho
apropriado.
- Opcionalmente, limpe com ultrassons durante 10 a 15 minutos utilizando uma solução nova de
limpeza por ultrassons com pH neutro. Siga as instruções do fabricante de produtos de limpeza por
ultrassons e do detergente.
Importante: A limpeza por ultrassons poderá agravar danos anteriores na superfície.
8. Efetue um enxaguamento inicial durante pelo menos 3 minutos utilizando água limpa e macia da rede
pública no intervalo de temperaturas de 25 °C a 35 °C (77 °F a 95 °F) para remover todos os vestígios de
contaminação e de agente de limpeza.
- Acione todas as peças móveis.
- Submerja com água abundante as cânulas e mecanismos complexos.
9. Repita os passos de processamento anteriores caso persistam resíduos visíveis.
10. Efetue um enxaguamento final durante pelo menos 1 minuto utilizando água de elevada pureza para
eliminar minerais e outras impurezas presentes na água da rede pública. Não utilize soluções salinas no
enxaguamento final, pois podem interferir com a desinfeção e a esterilização.
- Acione todas as partes móveis.
- Preste especial atenção às canulações e orifícios cegos, bem como a dobradiças e juntas entre
superfícies de contacto.
- Enxague as canulações pelo menos três vezes com uma seringa (volume 1–50 ml).
11. Remova a humidade em excesso dos instrumentos com um toalhete limpo, absorvente e sem fios.
Português – PT / PAGE 118