acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 76

FR Mode d'emploi
INSTRUMENTS
MATÉRIAUX
Les instruments sont fabriqués à partir de différentes qualités de titane, d'acier inoxydable, d'aluminium, de
silicone, de Radel et d'Ultem.
USAGE MULTIPLE et USAGE UNIQUE
• Les instruments sont destinés à un usage multiple, sauf s'ils sont identifiés sur l'étiquette comme étant à
usage unique.
• Les instruments à usage unique sont destinés à être mis au rebut après utilisation sur un seul patient au
cours d'une procédure unique.
• Ne pas réutiliser les instruments à usage unique car ceci peut augmenter les risques d'échec et de
contamination croisée.
• Les instruments à usage multiple sont uniquement destinés à être utilisés sur un seul patient et une
procédure unique avant de nécessiter un traitement.
• Les instruments à usage multiple (limité), tels que les forets et les alésoirs, ont une durée de vie limitée.
Remplacer immédiatement tout instrument à usage multiple si les performances deviennent insuffisantes.
• Les instruments à usage multiple potentiellement contaminés par des agents d'encéphalopathie
spongiforme transmissible (EST) ne doivent pas être traités en vue de leur réutilisation.
IMPORTANT
• Protéger les instruments contre les rayures et les entailles pour éviter l'accumulation de tensions qui
peuvent entraîner leur défaillance.
• Près du point d'utilisation : essuyer toute souillure importante sur les instruments et empêcher qu'elles
sèchent sur l'instrument. Il est particulièrement difficile de traiter de manière fiable les instruments
comportant des souillures importantes ou séchées. Transporter les instruments contaminés pour les traiter
le plus rapidement possible après leur utilisation.
• Éviter le contact prolongé des instruments avec l'iode et le sérum physiologique.
• Manipuler et transporter les instruments souillés de manière à éviter la contamination des implants non
utilisés.
Français – FR / PAGE 76