acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 117

PT Instruções de utilização
IMPORTANTE
• Proteja os instrumentos contra riscos e mossas para evitar concentrações de tensão, o que pode levar à
falha do instrumento.
• Perto do ponto de utilização: Limpe o excesso de contaminação dos instrumentos e evite que a sujidade
seque. Os instrumentos com sujidade substancial ou seca são particularmente difíceis de processar de
forma fiável. Transporte os instrumentos contaminados para processamento o mais rapidamente possível
após a utilização.
• Evite o contacto prolongado do instrumento com iodo e solução salina.
• Manuseie e transporte os instrumentos sujos de forma a evitar a contaminação de todos os implantes não
utilizados.
PROCESSAMENTO
Importante: Todos os responsáveis pelo processamento devem estar devidamente qualificados e ter
formação e experiência adequadas. Utilize equipamento de proteção individual adequado (EPI)
quando trabalhar com dispositivos contaminados.
IMPORTANTE
• Execute prontamente os passos de processamento para limitar o crescimento microbiano e maximizar a
eficácia da esterilização.
• Inspecione os implantes para verificar se estão contaminados com sangue ou tecido e elimine-os em caso
afirmativo. Não processe implantes contaminados.
• Previna a corrosão do instrumento minimizando o contacto com soluções que contenham iodo, cloro,
soluções salinas ou outros sais metálicos.
• Previna danos na camada de anodização protetora nos instrumentos de alumínio evitando o contacto com
soluções <4 pH e >9 pH, especialmente se estas tiverem carbonato de sódio ou hidróxido de sódio.
• O processamento repetido de metais anodizados pode fazer com que as cores se desvaneçam, mas tal
não afeta o funcionamento do dispositivo.
• Evite os agentes de limpeza que contêm aldeídos, uma vez que podem desnaturar e coagular proteínas
(fixação).
• Os detergentes enzimáticos são adequados para diminuir a contaminação à base de proteínas.
- Utilize um detergente enzimático de pH neutro.
- Utilize uma solução pouco espumosa para permitir a visibilidade do dispositivo durante a limpeza.
• Siga rigorosamente as instruções do fabricante relativas à segurança, armazenamento, mistura, qualidade
da água, tempo de exposição, temperatura, substituição e eliminação de agentes de limpeza.
• Os dispositivos potencialmente contaminados com agentes de encefalopatia espongiforme transmissível
(EET) não devem ser processados ou reutilizados. Estas instruções de processamento não são adequadas
à inativação de agentes de EET. Respeite os procedimentos hospitalares, as diretrizes clínicas e/ou os
regulamentos governamentais para o manuseamento e eliminação de dispositivos potencialmente
contaminados com agentes EET.
• Água de rede pública: Consulte o AAMI TIR34* sempre que for indicada a utilização de água da rede
pública. A água da rede pública é normalmente água municipal ou da torneira, mas poderá ser necessário
um tratamento adicional para permitir a respetiva utilização.
Português – PT / PAGE 117