acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 56

ES Instrucciones de uso
IMPORTANTE
• Proteja los instrumentos contra arañazos y melladuras para evitar concentraciones de tensión, que pueden
resultar en un fallo del instrumento.
• Cerca del punto de uso: Limpie el exceso de contaminación de los instrumentos y evite que la suciedad se
seque. Los instrumentos con mucha suciedad o con suciedad seca son particularmente difíciles de
procesar de manera fiable. Transporte los instrumentos contaminados para su procesamiento lo antes
posible después de su uso.
• Evite el contacto prolongado del instrumento con el yodo y la solución salina.
• Manipule y transporte los instrumentos sucios de manera que se evite la contaminación de los implantes
no utilizados.
PROCESAMIENTO
Importante: El personal encargado del procesamiento debe tener la formación y experiencia
adecuadas. Use el equipo de protección individual (EPI) adecuado cuando trabaje con dispositivos
contaminados.
IMPORTANTE
• Realice de inmediato los pasos de procesamiento para limitar el crecimiento microbiano y maximizar la
eficacia de la esterilización.
• Inspeccione los implantes para detectar la contaminación por sangre o tejido y deséchelos cuando los
encuentre. No procese los implantes contaminados.
• Evite la corrosión de los instrumentos minimizando el contacto con soluciones que contengan yodo, cloro
y sales salinas u otras sales metálicas.
• Evite daños en la capa protectora de anodización de los instrumentos de aluminio evitando el contacto
con soluciones con pH < 4 y > 9, especialmente si contienen carbonato de sodio o hidróxido de sodio.
• El procesamiento repetido de los metales anodizados puede hacer que los colores se desvanezcan, pero
esto no afecta a la función del dispositivo.
• Evite los agentes de limpieza que contengan aldehídos, ya que pueden desnaturalizar y coagular las
proteínas (fijación).
• Los detergentes enzimáticos son muy adecuados para disminuir la contaminación basada en proteínas.
- Use un detergente enzimático de pH neutro.
- Use una solución de baja espuma para permitir la visibilidad del dispositivo durante la limpieza.
• Siga atentamente las instrucciones del fabricante en cuanto a seguridad, almacenamiento, mezcla, calidad
del agua, tiempo de exposición, temperatura, sustitución y eliminación de los agentes de limpieza.
• Los dispositivos potencialmente contaminados con agentes de encefalopatía espongiforme transmisible
(EET) no se procesarán ni reutilizarán. Estas instrucciones de procesamiento no son adecuadas para la
inactivación de los agentes de EET. Observe los procedimientos hospitalarios, las pautas de práctica y/o
las regulaciones gubernamentales para el manejo y la eliminación adecuados de los dispositivos
potencialmente contaminados con agentes de EET.
• Agua corriente: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua corriente. El agua corriente es
típicamente agua municipal o de grifo, pero puede requerir un tratamiento adicional para poder utilizarse.
• Agua crítica: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua crítica. El agua crítica está
altamente tratada y tiene un contenido orgánico e inorgánico muy bajo con un nivel de endotoxinas
Espańol – ES / PAGE 56