acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung Seite 119

PT Instruções de utilização
12. Deixe os instrumentos secar completamente. Qualquer humidade pode afetar a esterilização e os
dispositivos poderão continuar molhados após o período de secagem.
* A limpeza manual foi validada utilizando o agente de limpeza e pré-enxaguamento enzimático STERIS
Prolystica 2X concentrado.
INSTRUMENTO DE LAVAGEM - DESINFEÇÃO: LIMPEZA AUTOMÁTICA - DESINFEÇÃO TÉRMICA
Importante: A limpeza automática implica a limpeza manual. Execute sempre primeiro os passos de limpeza
manual prévios. A limpeza automática implica a limpeza manual. Siga explicitamente as instruções do
fabricante do instrumento de lavagem-desinfeção.
• Processe os dispositivos utilizando um ciclo padrão de lavagem e desinfeção térmica num instrumento de
lavagem-desinfeção em conformidade com as normas EN ISO 15883-1 e EN ISO 15883-2 ou normas
nacionais equivalentes.
• Remova todos os implantes se for utilizada uma fase de lubrificação.
• Processe todos os tabuleiros retirados da caixa.
• Fixe os seguintes instrumentos ao injetor ou às portas de irrigação de cirurgia minimamente invasiva:
- 80-0663 Pega para transportador com roquete médio
- MS-3200 Pega para transportador canulada grande de libertação rápida
• A desinfeção térmica foi validada* para A
* O processamento com o instrumento de lavagem-desinfeção foi validado para tabuleiros totalmente
carregados com todas as peças colocadas adequadamente, com avaliações recomendadas, conforme
indicado na norma EN ISO 15883-1 e EN ISO 15883-2 utilizando um instrumento de lavagem-desinfeção STERIS
Reliance Genfore e o detergente enzimático STERIS Prolystica 2X.
INSPEÇÃO PRÉ-ESTERILIZAÇÃO
• Inspecione visualmente todos os dispositivos sob iluminação normal para se assegurar de que a limpeza
foi eficaz. Preste especial atenção a todas as áreas difíceis.
- Reprocesse todos os instrumentos que não estiverem limpos.
- Substitua os instrumentos que não puderem ser limpos.
• Inspecione os implantes e os instrumentos para verificar se há danos na superfície, como mossas, riscos e
fissuras. Substitua todos os dispositivos afetados.
• Avalie se os instrumentos funcionam normalmente. Acione todas as peças e mecanismos de ligação.
Preste muita atenção aos transportadores, brocas, mandris e instrumentos utilizados para cortar ou para
inserir o implante. Avalie de forma crítica se estão gastos, afiados ou corroídos. Substitua todos os
instrumentos cujo desempenho não seja adequado.
• Inspecione todas as arestas cortantes sob ampliação.
- Substitua um instrumento se a aresta cortante estiver embotada, lascada, fissurada ou tiver qualquer
outra deformação.
- Passar um pano de algodão sobre a aresta pode ajudar a detetar lascas e fissuras.
• Verifique a legibilidade de todas as marcações e escalas de referência. Substitua todos os dispositivos
ilegíveis.
• Repare, substitua e/ou repita a limpeza dos instrumentos conforme necessário para assegurar o bom
funcionamento antes de proceder à esterilização.
• A lubrificação («óleo para instrumentos») pode aumentar a vida útil dos instrumentos cirúrgicos. Não utilize
lubrificantes à base de silicone, óleo ou massa, pois estes interferem com a esterilização a vapor. Utilize
apenas um lubrificante à base de água destinado à utilização em instrumentos cirúrgicos e com
≥3000 (durante, pelo menos, 5 minutos a 90 °C).
0
Português – PT / PAGE 119