Manuell Rengjøring - acumed Anatomic Radial Head System Gebrauchsanweisung

NB Bruksanvisning
BEHANDLING AV INSTRUMENTER OG IMPLANTATER
Viktig: Personell som skal behandle instrumenter og implantater, må ha gjennomgått egnet opplæring.
Smittevernutstyr skal brukes ved behandling av kontaminerte enheter.
VIKTIG
• Behandlingstrinnene bør utføres umiddelbart for å begrense mikrobevekst og for å øke effekten av
sterilisering.
• Kontroller at implantater ikke er kontaminert med blod eller vev. Implantatene skal kastes ved slik
kontaminering. Kontaminerte implantater skal ikke behandles.
• Instrumentkorrosjon kan begrenses ved å minimere kontakten med oppløsninger som inneholder jod, klor
og saltvann eller andre metallsalter.
• Skader på det beskyttende anodiseringslaget på instrumenter av aluminium kan forhindres ved å unngå
kontakt med oppløsninger på < 4 pH og > 9 pH, spesielt hvis de inneholder natriumkarbonat eller
natriumhydroksid.
• Gjentatt behandling av anodiserte metaller kan føre til at fargene falmer, men dette påvirker ikke enhetens
funksjonsevne.
• Unngå rengjøringsmidler som inneholder aldehyder, da slike kan denaturere og koagulere proteiner
(fiksering).
• Enzymatiske vaskemidler er godt egnet til å løsne proteinbasert kontaminering.
- Bruk et pH-nøytralt enzymatisk vaskemiddel.
- Bruk en lavtskummende løsning, slik at enheten er synlig under rengjøringen.
• Følg produsentens anvisninger nøye når det gjelder sikkerhet, oppbevaring, blandingsforhold, vannkvalitet,
eksponeringstid, temperatur, utskiftning og kassering av rengjøringsmidler.
• Enheter som potensielt er kontaminert med overførbare spongiforme encefalopatier (TSE), skal ikke
behandles eller gjenbrukes. Disse behandlingsinstruksjonene er ikke egnet til inaktivering av TSE-
smittestoffer. Følg sykehusets prosedyrer og retningslinjer og/eller nasjonalt regelverk for riktig håndtering
og kassering av enheter som kan være kontaminert med TSE-smittestoffer.
• Nyttevann: Se informasjon i AAMI TIR34 * ved bruk av nyttevann. Nyttevann er vanligvis kommunalt vann /
vann fra springen, men kan kreve ytterligere behandling før bruk.
• Kritisk vann: Se informasjon i AAMI TIR34* ved bruk av kritisk vann. Kritisk vann er grundig behandlet og
har et svært lavt organisk og uorganisk innhold med et endotoksinnivå under 10 EU/ml. Egnet vann kan
også angis i nasjonale farmakopeer, nasjonale standarder og sykehusprotokoller.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Organisasjonen for å fremme utvikling og
sikker og effektiv bruk av medisinsk teknologi). Vann til reprosessering av medisinsk utstyr (Water for the
reprocessing of medical devices). AMMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
MANUELL RENGJØRING
1. Skyll kontaminerte instrumenter under rennende kaldt nyttevann for å redusere grov
overflatekontaminering.
2. Brukte instrumenter til engangsbruk skal kastes.
3. Kontaminerte instrumenter skal legges i et bad med enzymatisk oppløsning* til de er helt dekket, for å
minimere sprut.
4. Løs ut alle bevegelige deler, slik at vaskemiddelet kan komme i kontakt med alle overflater.
5. La delene ligge i minst ti (10) minutter.
Norsk – NB / PAGE 97