Ecoulement De L'huile D'engrenage; Remplissage D'huile D'engrenage; Remplacement Du Moteur; Démontage - ECOLAB Elados EMP IV E60 serie Betriebsanleitung

11.3.1

Ecoulement de l'huile d'engrenage

 Dévisser la vis de purge de la transmission (pos. 1) à la main.
 Placer un récipient de recueil approprié (d'un volume d'au moins 0,9 l) sous la vis de
fermeture (pos. 3).
 Désserrer la vis de fermeture avec le jeu de clés à pipe (ouverture de clé : 3) et la dévisser
avec précaution.
 Recueillir l'huile qui s'écoule dans le récipient de recueil.
 Visser la vis de fermeture avec un nouveau joint torique (NBR  9 x 2 mm) et bloquer.
11.3.2

Remplissage d'huile d'engrenage

 Remplir d'huile d'engrenage neuve dans l'ouverture prévue pour la vis de purge de la
transmission (pos. 1) en utilisant un entonnoir approprié (quantité remplissage environ 0,8 l).
 Contrôler le niveau d'huile sur le verre indicateur (pos. 2);
(voir la figure 11.5 pour le niveau d'huile minimal/maximal et le corriger si nécessaire.
REMARQUE
11.4

Remplacement du moteur

11.4.1 Démontage
 Ouvrir le couvercle du coffret des bornes (pos. 2) du moteur (pos. 1).
 Débrancher le câble de connexion au réseau secteur dans le coffret des bornes.
 Desserrer les passe-câble à vis (pos. 3) et prendre le câble avec précaution.
 Devisser les 4 vis de fixation du moteur (pos. 4) en diagonale et les enlever.
 Extraire le moteur par le haut. En cas de grippage, il est possible de lever le moteur vers le
haut en ligne droite par effet levier en s'aidant de deux tournevis qui sont introduits avec
précaution dans la fente d'écoulement de l'eau (pos. 5) de la bride de carter. Veiller à ne
pas coincer le moteur.
11.4.2

Montage

 Mettoyer l'arbre rainuré et la bride de carter ; enduire l'arbre de moteur et l'arbre rainuré de
graisse au téflon.
 Placer l'arbre de moteur en ligne droite sur l'arbre rainuré et le pousser jusqu'à la bride en
faisant douce pression. Veiller à ne pas coincer le moteur.
 Tourner le moteur de sorte que le coffret des bornes montre vers l'avant en direction du
bouton de réglage de course.
 Mettre les vis de fixation (pos. 4) en place et les visser à bloc en diagonale
(couple de serrage : 12 Nm).
 Brancher le câble de connexion au réseau secteur et le cas échéant, brancher à nouveau le
câble de connexion vers le de pompe.
 Rétablir l'alimentation en tension.
PRECAUTION
417101799_EMP_IV_E60.docx
Seule de l'huile d'engrenage selon la norme ISO 6743 et du type L-CKT 320 doit être
utilisée. Eliminer l'huile d'engrenage usée conformément aux prescriptions !
ATTENTION
Fig. 11.6 Remplacement du moteur
Pos. Désignation
1
Moteur
2 Couvercle du coffret des bornes
3 Passe-câble à vis
4 Vis de fixation du moteur
5 Fente d'écoulement de l'eau
Resserer les vis de fixation avec un couple de serrage de 12 Nm après un temps de
service de 24 heures.
Avant de remplacer le moteur, il faut couper
l'alimentation en tension et l'assurer contre un
ré-enclenchement.
- 180 - Rev. 11-10.19