ECOLAB Elados EMP IV E60 serie Betriebsanleitung Seite 133

10 Description des menus .......................................................................................... 157
10.1 Menu principal .............................................................................................................................................. 157
10.1.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................................... 157
10.2 Mode opération ............................................................................................................................................. 158
10.2.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 158
10.2.2 Mode opération / Interne .................................................................................................................................................. 158
10.2.2.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 158
10.2.2.2 Affichage à l'écran dans l'indicateur de progression de l'appel / réglage .......................................................................... 159
10.2.3 Mode opération / Impulsions ............................................................................................................................................ 159
10.2.3.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 160
10.2.3.2 Affichage à l'écran dans l'indicateur de progression de l'appel / réglage .......................................................................... 160
10.2.4 Mode opération / Courant (signal normalisé externe) ....................................................................................................... 161
10.2.4.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 161
10.2.4.1.1 Réglage mode opération / courant / choix par opérateur
10.2.4.2 Affichage dans l'indicateur de progression de l'appel ....................................................................................................... 162
10.3 Configuration ................................................................................................................................................ 162
10.3.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................................... 162
10.3.2 « Défilement de l'afficheur » ............................................................................................................................................ 162
10.3.3 Configuration / Langue .................................................................................................................................................... 163
10.3.3.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 163
10.3.4 Configuration / Unite ........................................................................................................................................................ 163
10.3.4.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 163
10.3.5 Configuration / Code ........................................................................................................................................................ 163
10.3.5.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 164
10.3.5.2 Réglage ........................................................................................................................................................................... 164
10.3.6 Configuration / Demarrage auto ....................................................................................................................................... 164
10.3.6.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 164
10.3.7 Configuration / Blocage du dosage .................................................................................................................................. 164
10.3.7.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 165
10.3.8 Configuration / Commutateur d'niveau ............................................................................................................................. 165
10.3.8.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 165
10.3.9 Configuration / Alarme ..................................................................................................................................................... 165
10.3.9.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 165
10.3.9.2 Réglage du fonctionnement du contact du relais d'alarme ............................................................................................... 166
10.3.10 Configuration / Mémoire d'impulsions .............................................................................................................................. 166
10.3.10.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 166
10.3.10.2 Affichage dans l'indicateur de progression de l'appel lorsque la mémoire d'impulsions est activée .................................. 166
10.3.11 Configuration / Compteur á roues ovales (justement E60
10.3.11.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 167
10.3.12 Configuration / Réglage du dosage (justement E60
10.3.12.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 167
10.3.12.2 Affichage dans l'indicateur de progression de l'appel lorsque le régulateur de dosage est activé ..................................... 168
10.3.13 Configuration / Contrôle du dosage ................................................................................................................................. 168
10.3.13.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 168
10.3.13.2 Contrôle du dosage / Arrét pompe ................................................................................................................................... 169
10.3.13.3 Contrôle du dosage / Courses ......................................................................................................................................... 169
10.3.13.4 Contrôle du dosage / Écart (justement E60
10.3.13.5 Contrôle du dosage / Entrée blocage dosage (seulement pour E60 SANS carte mère du module de protection)............. 170
10.3.13.6 Affichage des impulsions du compteur à roue ovale (seulement pour E60
10.3.14 Configuration / Charge..................................................................................................................................................... 170
10.3.14.1 Sélectionner .................................................................................................................................................................... 170
10.3.14.2 Charge / Quantité ............................................................................................................................................................ 171
10.3.14.3 Charge / Entrée (seulement pour E60 SANS carte mère du module de protection) ......................................................... 172
10.3.14.4 Affichage dans l'indicateur de progression de l'appel ....................................................................................................... 172
10.4 Étalonnage ................................................................................................................................................... 172
10.4.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................................... 172
10.4.2 Étalonnage / Pompe ........................................................................................................................................................ 173
10.4.2.1 Préparation ...................................................................................................................................................................... 173
10.4.2.2 Étalonnage / Démarrage .................................................................................................................................................. 173
10.4.3 Étalonnage / pompe avec compteur à roues ovales (OGM
10.4.3.1 Préparation ...................................................................................................................................................................... 174
10.4.3.2 Étalonnage / Démarrage .................................................................................................................................................. 174
10.4.4 Étalonnage / Manuell ....................................................................................................................................................... 175
10.4.4.1 Tableau des données de calibrage .................................................................................................................................. 175
10.5 Donées d'opération ....................................................................................................................................... 175
10.5.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................................... 176
10.5.2 Donées d'opération / Heures d'opération ......................................................................................................................... 176
10.5.2.1 Sélectionner / afficher / annuler ....................................................................................................................................... 176
10.5.3 Donées d'opération / Litres .............................................................................................................................................. 176
10.5.3.1 Sélectionner / afficher / annuler ....................................................................................................................................... 176
10.5.4 Donées d'opération / Nombre d'impulsions ...................................................................................................................... 177
10.5.4.1 Sélectionner / afficher / annuler ....................................................................................................................................... 177
417101799_EMP_IV_E60.docx
PLUS & OGM or OGM
PLUS & OGM PLUS ) ................................................................................ 167
PLUS & OGM ou OGM PLUS ) .............................................................................. 169
PLUS ) ....................................................................................... 173
- 133 -
PLUS ) ......................................................... 166
PLUS ) ................................................................ 170
162
Rev. 11-10.19