ECOLAB Elados EMP IV E60 serie Betriebsanleitung Seite 132

Sommaire
1 Généralités ............................................................................................................. 135
1.1 Numéros-EBS ............................................................................................................................................... 135
1.2 Dommages pendant le transport................................................................................................................... 137
1.3 Etendue de la garantie .................................................................................................................................. 137
1.4 Adresse de contact / Fabricant ..................................................................................................................... 137
2 Sécurité .................................................................................................................. 138
2.1 Instructions de sécurité ................................................................................................................................. 138
2.2 Passages mis en évidence ........................................................................................................................... 138
2.3 Enumérations................................................................................................................................................ 138
2.4 Instructions de sécurité spéciales pendant les travaux de maintenance et de réparation ............................ 138
3 Contenu de la livraison .......................................................................................... 139
3.1 Accessoires pour la conversion sur le modèle EMP IV E60
4 Description du fonctionnement ............................................................................. 140
4.1 Fonctions mécaniques .................................................................................................................................. 140
4.2 Fonctions électroniques ................................................................................................................................ 140
4.3 Fonctions électroniques supplémentaires dans l'EMP IV E60
4.4 Modes de service .......................................................................................................................................... 140
5 Structure ................................................................................................................ 141
5.1 Afficheurs / Eléments de commande / Prises de connexion ......................................................................... 141
6 Montage .................................................................................................................. 142
6.1 Schéma de montage ..................................................................................................................................... 142
7 Installation de l'appareil ........................................................................................ 143
7.1 Installation hydraulique ................................................................................................................................. 143
7.1.1 Exemples d'installation .................................................................................................................................................... 143
7.1.2 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage ........................................................................... 145
7.1.2.1 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage avec un embout à olive ...................................... 145
7.1.2.2 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage dans le cas d'une tuyauterie rigide avec une pièce
d'insertion ........................................................................................................................................................................ 145
7.1.2.3 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de dosage avec une pièce conique ..................................... 146
7.2 Connexions électriques ................................................................................................................................ 146
7.2.1 Connexion au réseau ...................................................................................................................................................... 146
7.2.2 Aperçu carte mère ........................................................................................................................................................... 147
7.2.3 Aperçu - Borne plate ....................................................................................................................................................... 147
7.2.4 Affectation des broches connecteur - Bornier 1 ............................................................................................................... 148
7.2.4.1 Affectation des connexions - emplacement enfichable I (à 3 broches) entrée du pré-avertissement de niveau et de la
signalisation de l'état vide ................................................................................................................................................ 148
7.2.4.1.1 Installation de la lance d'aspiration avec pré-avertissement de niveau et signalisation d'état vide
7.2.4.2 Installation de la commande d'impulsion (compteur d'eau) .............................................................................................. 149
7.2.4.3 Installation de la commande du signal normalisé ............................................................................................................. 149
7.2.4.4 Installation de la commande via le blocage du dosage .................................................................................................... 149
7.2.4.5 Installation de la fonction de étallonage ........................................................................................................................... 150
7.2.4.6 Installation de la sortie du signal de course...................................................................................................................... 150
7.2.5 Affectation des broches connecteur - Bornier X2 ............................................................................................................. 150
7.2.5.1 Installation du capteur de rupture de membrane .............................................................................................................. 151
7.2.5.2 Installation de la contrôle du dosage ................................................................................................................................ 151
7.2.6 Affectation des broches connecteur - Bornier X3 ............................................................................................................. 151
7.2.6.1 Installation de la sortie niveau et défaut respectivement .................................................................................................. 151
7.2.6.2 Conversion du matériel pour le contact d'alarme ............................................................................................................. 152
7.2.6.2.1 Avec le réglage de configuration - sortie d'alarme « ON » ⚫
7.2.6.2.2 Avec le réglage de configuration - sortie d'alarme « OFF » 
7.2.7 Affectation des broches connecteur - Bornier X4 ............................................................................................................. 152
8 Conversion de l'EMP IV E60 sur l'EMP IV E60
8.1 Montage de la carte mère du module de protection E60
8.1.1 Affectation des broches connecteur - Carte mère du module de protection E60
8.1.2 Installation du compteur à roues ovales (OGM ou OGM
9 Mise en service ...................................................................................................... 154
9.1 Mise en marche / Arrêt de la pompe ............................................................................................................. 154
9.2 Purge de la pompe doseuse ......................................................................................................................... 154
9.3 Fonctions des touches et des commutateurs ............................................................................................... 154
9.4 Symboles Affichés ........................................................................................................................................ 155
9.5 Première mise en service / Etat à la livraison ............................................................................................... 155
9.5.1 Affichage de la version du logiciel .................................................................................................................................... 156
9.5.2 Affichage dans le niveau de fonctionnement .................................................................................................................... 156
9.5.3 Configuration ................................................................................................................................................................... 156
417101799_EMP_IV_E60.docx
PLUS .................................................................. 139
PLUS ................................................................ 140
PLUS ................................................. 153
........................................................................ 153
PLUS
PLUS ......................................................... 153
PLUS ) avec module de protection ................................................. 153
- 132 -
148
152
152
Rev. 11-10.19