ECOLAB Elados EMP IV E60 serie Betriebsanleitung Seite 134

11 Maintenance ........................................................................................................... 178
11.1 Remplacement de la soupape d'aspiration/de pression ............................................................................... 178
11.2 Remplacement de la tête de pompe et de la membrane .............................................................................. 179
11.3 Vidange de l'huile d'engrenage..................................................................................................................... 179
11.3.1 Ecoulement de l'huile d'engrenage .................................................................................................................................. 180
11.3.2 Remplissage d'huile d'engrenage .................................................................................................................................... 180
11.4 Remplacement du moteur ............................................................................................................................ 180
11.4.1 Démontage ...................................................................................................................................................................... 180
11.4.2 Montage .......................................................................................................................................................................... 180
12 Défauts de service ................................................................................................. 181
12.1 Messages d'avertissement et de défaut émis pendant les opérations de service (afficheur) ....................... 181
12.2 Messages de défaut (afficheur et LED de défaut)......................................................................................... 181
12.2.1 Désactiver de Dongle Box, OGM
12.3 Recherche des défauts ................................................................................................................................. 182
13 Pièces d'usure et pièces détachées (modèle standard) ........................................ 183
13.1.1 Tête de pompe - bloc de service ..................................................................................................................................... 184
13.1.1.1 Tête de pompe - bloc de service - Version "HP" Pressions plus hautes .......................................................................... 184
14 Données techniques ............................................................................................... 185
14.1 Codes de pompe .......................................................................................................................................... 185
14.1.1 Définition du code de pompe E60 / E60
14.2 Dimensions ................................................................................................................................................... 188
14.3 Données techniques « Tableau de vue d'ensemble » .................................................................................. 188
14.3.1 Données electrique .......................................................................................................................................................... 188
14.3.2 Données générales - Standard pompe............................................................................................................................ 189
14.3.3 Contre données générales pompes de la version « pressions plus élevées (HP) » .......................................................... 189
14.3.4 Mise en circuit des entrées et des sorties (voir aussi au chapitre 7.2.4) ........................................................................... 189
14.3.4.1 Entrées de commande..................................................................................................................................................... 189
14.3.4.2 Sorties de commande ...................................................................................................................................................... 190
14.4 Matériaux ...................................................................................................................................................... 190
14.5 Affectation des broches des connecteurs ..................................................................................................... 190
14.5.1 Affectation des broches des connecteurs : signalisation de l'état vide (à 3 broches) ........................................................ 190
14.6 Performances de dosage .............................................................................................................................. 191
14.7 Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course ...................................... 191
14.7.1 Performance de débit - type 01400 / 1 MPa (10 bar) ....................................................................................................... 191
14.7.2 Performance de débit - type 01400 / 1,2 MPa (12 bar) - (version spéciale : pressions plus élevées)............................... 192
14.7.3 Performance de débit - type 02100 / 0,8 MPa (8 bar) ...................................................................................................... 192
14.7.4 Performance de débit - type 02100 / 1 MPa (10 bar) - (version spéciale : pressions plus élevées) ................................. 193
14.7.5 Performance de débit - type 04500 / 0,6 MPa (6 bar) ...................................................................................................... 193
14.7.6 Performance de débit - type 06300 / 0,4 MPa (4 bar) ...................................................................................................... 194
14.7.7 Performance de débit - type 07500 / 0,3 MPa (3 bar) ...................................................................................................... 194
15 Déclaration de conformité ...................................................................................... 195
417101799_EMP_IV_E60.docx
PLUS dans le logiciel de la pompe .................................................................................. 182
PLUS ..................................................................................................................... 187
- 134 - Rev. 11-10.19