Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tabelle 29: Temperaturgrenzwerte / Abschalttemperaturen Wälzlager [°C]
Temperaturmessung
Am äußeren Lagerring
Im Ölsumpf
Tabelle 30: Temperaturgrenzwerte / Abschalttemperaturen Wälzlager [°F]
Temperaturmessung
Am äußeren Lagerring
Im Ölsumpf
Tabelle 31: Schwinggeschwindigkeit RMS [mm/s]
Messstelle
Am Lagergehäuse
Tabelle 32: Schwinggeschwindigkeit RMS [Zoll/s]
Messstelle
Am Lagergehäuse
7)
Laut API 610/10, Werte Tabelle 7, Diese Werte gelten nicht für Mindestmengenbetrieb.
108 von 116
10 Zugehörige Unterlagen
10.2.4 Verriegelungskriterium für Wälzlager
Die angegebenen Verriegelungskriterien gelten nur bei Verwendung von
Widerstandsthermometern und/ oder Thermoelementen.
HINWEIS
Die Anschlüsse 4M.7 und 4M.8 zur Lagertemperaturmessung nicht während des
Pumpenbetriebs öffnen. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale
Umgebungstemperatur.
Zulässige Temperaturgrenzen für Wälzlager
▪ Radialwälzlager und Axialwälzlager
▪ Ölschmierung: Ölringschmierung
▪ Minimale Starttemperatur im Ölsumpf
– 10 °C (ISO-VG 32/ ISO-VG 46)
– 50 °F (ISO-VG 32/ ISO-VG 46)
10.2.5 Zulässige Schwingungen an Lagergehäusen
Die angegebenen Schwingungswerte gelten für Pumpenausführungen mit Gleitlager
oder Wälzlagern und ausgegossenen Grundplatten. Sie setzen einen sachgemäßen
Einbau der Pumpe/des Pumpenaggregats entsprechend dieser Betriebsanleitung
voraus. Eine nicht sachgemäße Entkopplung von Pumpe/Pumpenaggregat und
Gebäude/Anlage und/oder eine ungeeignete Rohrleitungsführung kann zu einer
Erhöhung der Geräuschemissionen und/oder zu einer Verschlechterung der Laufruhe
führen.
7)
Grenzwerte
für ungefilterte Schwingungen (Schwingungswerte) im bevorzugten
Betriebsbereich:
Q = 0,5 X Q
bis 1,25 X Q
opt
opt
Standard
3
Standard
0,12
HINWEIS
Ein Schwingungsanstieg um 30 % der genannten Werte ist bei Betrieb bei
Förderstrom außerhalb des bevorzugten jedoch innerhalb des zulässigen
Betriebsbereichs zulässig.
CHTRa
Alarm
80
70
Alarm
176
158
Alarm
6
Alarm
0,24
Auslösung/Abschaltung
90
80
Auslösung/Abschaltung
194
176
Auslösen/Abschalten
8
Auslösen/Abschalten
0,32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
