KSB Calio S Betriebs-/Montageanleitung
Hocheffiziente heizungs-/trinkwasserpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Calio S:
- Betriebs- und montageanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebs-/montageanleitung (44 Seiten) ,
- Montageanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB Calio S
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio S
- Seite 1 Hocheffiziente Heizungs-/Trinkwasserpumpe Calio S / Calio-Therm S Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Calio S / Calio-Therm S Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 23.05.2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Geräuscherwartungswerte ...........................15 Lieferumfang ..............................15 Abmessungen und Gewichte ........................15 Zubehör .................................15 4.10 Technische Daten ............................15 Aufstellung/Einbau ........................17 Sicherheitsbestimmungen ..........................17 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn ......................17 Pumpenaggregat einbauen .........................17 Rohrleitung anschließen ..........................18 Einhausung/ Isolierung ..........................19 Calio S / Calio-Therm S 3 von 38... - Seite 4 Wiederinbetriebnahme ..........................31 Wartung/Instandhaltung ......................32 Wartung/Inspektion .............................32 Entleeren/Reinigen ............................32 Pumpenaggregat ausbauen .........................32 Störungen: Ursachen und Beseitigung ..................34 Zugehörige Unterlagen ......................35 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis ......................35 EU-Konformitätserklärung ......................36 Stichwortverzeichnis ........................37 Calio S / Calio-Therm S 4 von 38...
-
Seite 5: Glossar
Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehör- teilen Geräuscherwartungswerte Saugleitung/Zulaufleitung Die zu erwartende Geräuschemission, angege- ben als Schalldruckpegel LPA in dB(A). Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Calio S / Calio-Therm S 5 von 38... -
Seite 6: Allgemeines
Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizie- rung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächstgelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte. (⇨ Kapitel 4.6 Seite 15) 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 8) -
Seite 7: Sicherheit
Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezoge- nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben wer- den, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. Calio S / Calio-Therm S 7 von 38... -
Seite 8: Personalqualifikation Und Personalschulung
– Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen 2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestim- mungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften Calio S / Calio-Therm S 8 von 38... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Bediener/Betreiber
Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (⇨ Kapitel 6.1 Seite 22) 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Be- triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestim- mungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S / Calio-Therm S 9 von 38... -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 11: Entsorgung
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zufüh- ren. Calio S / Calio-Therm S 11 von 38... -
Seite 12: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Die Pumpen vereinen hocheffiziente Hydraulik in Kombination mit hocheffizienter Motortechnik, integrierter Differenzdruckregelung und einer Betriebssoftware, die es den Pumpen ermöglichen, sich optimal an veränderliche Betriebsbedingungen an- zupassen und die Betriebskosten zu minimieren. Abb. 1: Beschreibung Calio S Pumpengehäuse Wärmedämmschale Motor mit Regelmodul Kunststoffgehäuse... -
Seite 13: Typenschild
▪ Hocheffizienter Elektromotor mit stufenloser Differenzdruckregelung ▪ Elektronisch kommutierter Synchronmotor mit Permanentmagnetrotor ▪ 230 V - 50/60 Hz ▪ Schutzart IP42 ▪ Wärmeklasse F ▪ Temperaturklasse TF 95 ▪ Störaussendung EN 55014-1 Ohne Angabe Calio S / Calio-Therm S 13 von 38... -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
▪ Einstellung der Drehzahlstufe Melde- und Anzeigefunktionen ▪ Alternierende Anzeige von Förderstrom und elektrisch aufgenommener Leistung ▪ Fehleranzeige im Display 4.5 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 3: Schnittbild Pumpe Druckstutzen Radialgleitlager Laufrad Motor Calio S / Calio-Therm S 14 von 38... -
Seite 15: Geräuscherwartungswerte
4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe entnehmen. 4.9 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. 4.10 Technische Daten Tabelle 6: Technische Daten Calio S / Calio-Therm S Kriterium Wert Maximale Fördermenge Abhängig vom Pumpentyp, siehe Baureihenheft Maximale Förderhöhe... - Seite 16 ▷ Zusatzstoffe auf der Druckseite der Pumpe dem Fördermedium beimischen. Standardausführung Bei Beimischungen von Glykol sind die Förderdaten der Pumpe entsprechend der höheren Viskosität, abhängig vom pro- zentualen Mischungsverhältnis, zu korrigieren Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen: EEI ≤0,20 Calio S / Calio-Therm S 16 von 38...
-
Seite 17: Aufstellung/Einbau
▷ Niemals Pumpe in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen. ▷ Angaben auf Datenblatt und den Typenschildern des Pumpensystems beachten. GEFAHR Einsatz der Pumpen Calio S als Trinkwasserpumpe bzw. im Lebensmittelbereich Vergiftungsgefahr! ▷ Pumpenwerkstoffe nicht für Einsatz im Trinkwasser- bzw. im Lebensmittelbe- reich geeignet. -
Seite 18: Rohrleitung Anschließen
▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei an- schließen. ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnah- men kompensieren. ACHTUNG Verunreinigungen/Schmutz in der Rohrleitung Beschädigung der Pumpe! ▷ Vor Inbetriebnahme oder Tausch der Pumpe Rohrleitung spülen. Fremdkörper entfernen. Calio S / Calio-Therm S 18 von 38... -
Seite 19: Einhausung/ Isolierung
▷ Versorgungsspannung mindestens 5 Minuten vor Beginn der Arbeiten abschal- ten und gegen Wiedereinschalten sichern. GEFAHR Generatorischer Betrieb bei durchströmter Pumpe Lebensgefahr durch gefährliche Induktionsspannung an den Motorklemmen! ▷ Durchströmung verhindern durch Schließen der Absperrorgane. Calio S / Calio-Therm S 19 von 38... - Seite 20 12 mm abisoliert werden (siehe Abbildung). 24+/- 1.0 12+/- 1.0 Abb. 4: Kabel abmanteln Beiliegenden Anschlussstecker aus der Verpackung nehmen. Kabelverschraubung abdrehen (Schraubgewinde) und abisoliertes Kabel durch die Kabelverschrau- bung durchführen. Abb. 5: Anschlussstecker Zugentlastung Kabelverschraubung Calio S / Calio-Therm S 20 von 38...
- Seite 21 Nach erfolgter Montage des Kabels in den Stecker wird dieser auf die Buchse der Pumpe aufgesteckt. Durch Drücken des blauen Rings lassen sich die Adern/ Litzen aus dem Stecker lö- sen und herausziehen. Calio S / Calio-Therm S 21 von 38...
-
Seite 22: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▷ Pumpenaggregat nur gegen leicht oder ganz geöffnetes druckseitiges Absperr- organ anfahren. GEFAHR Übertemperaturen durch Trockenlauf Verletzungsgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Pumpe ordnungsgemäß auffüllen. ▷ Pumpe nur innerhalb des zulässigen Betriebsbereiches betreiben. Calio S / Calio-Therm S 22 von 38... -
Seite 23: Bedienung Bedienelemente (Drucktasten)
Einheit [m] angezeigt. Abb. 8: Display Pumpe Beispiel: Anzeige der aufgenommenen (gemessenen) elektrischen Leistung in Betriebsart Pro- portionaldruckregelung. Die Anzeige der Leistung erscheint für 5 Sekunden auf dem Display. Calio S / Calio-Therm S 23 von 38... -
Seite 24: Einstellhinweise
Proportionaldruckregelung (Δp-v) und für maximale Leistung voreingestellt. 6.1.5.2 Konstantdruckregelung Funktion Unabhängig vom Förderstrom hält die Pumpenregelung die Förderhöhe der Pumpe über den zulässigen Förderstrombereich bis zur Maximal-Kennlinie ① konstant auf dem eingestellten Differenzdrucksollwert H Calio S / Calio-Therm S 24 von 38... -
Seite 25: Proportionaldruckregelung Funktion
Anzeigemodus (Leistungs-/Förderstromanzeige). Abb. 11: Einstellung Konstantdruckregelung 6.1.5.3 Proportionaldruckregelung Funktion Abhängig vom Förderstrom verringert bzw. erhöht die Pumpenregelung den Diffe- renzdrucksollwert der Pumpe linear über den zulässigen Förderstrombereich zwi- schen und H (Werkseinstellung). Calio S / Calio-Therm S 25 von 38... - Seite 26 Anwählen eines Bedienelements. Die Pumpe wechselt in den Anzeigemodus (Leistungs-/Förderstromanzeige). Abb. 13: Einstellung Proportionaldruckregelung 6.1.5.4 Festdrehzahlbetrieb Funktion Die Pumpe wird auf der eingestellten Drehzahlstufe betrieben (Kennlinie). Es stehen bis zu drei Drehzahlstufen zur Auswahl. Calio S / Calio-Therm S 26 von 38...
-
Seite 27: Absenkbetrieb Funktion
Absenkbetrieb zu deaktivieren (z. B. bei Fußbodenheizun- gen in Verbindung mit Brennwertgeräten oder Wärmepumpen). Voraussetzungen: Die Pumpe ist im Vorlauf eingebaut. Die Funktion Nachtabsenkung muss in der übergeordneten Anlagenregelung/ Anlagensteuerung aktiv sein (diese reduziert die Vorlauftemperatur). Calio S / Calio-Therm S 27 von 38... -
Seite 28: Funktionen
Daten und dem Betriebspunkt betrieben, der vor dem Abschalten aktiv war. 6.1.5.6.2 Schutzfunktionen Funktion Der elektronische Motorschutz reduziert automatisch die Pumpenleistung bei Über- last. Verfügbare Schutzfunktionen: ▪ Schutz vor Überhitzung ▪ Spannungsüberwachung ▪ Blockierter Rotor Calio S / Calio-Therm S 28 von 38... -
Seite 29: Ausschalten
Elektronikbauteil wird nicht aus- Einsatzbedingungen prüfen ikbauteil reichend gekühlt 6.2 Ausschalten ✓ Absperrorgan in der Saugleitung ist und bleibt offen. Absperrorgan in der Druckleitung schließen. Motor ausschalten und auf ruhigen Auslauf achten. Calio S / Calio-Therm S 29 von 38... -
Seite 30: Grenzen Des Betriebsbereichs
6.3.2 Dichte des Fördermediums Die Leistungsaufnahme der Pumpe ändert sich abhängig von der Viskosität des För- dermediums. ACHTUNG Überschreitung der zulässigen Fördermediumdichte Überlastung des Motors! ▷ Angaben zur Dichte im Datenblatt beachten. Calio S / Calio-Therm S 30 von 38... -
Seite 31: Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern
Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe/Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung /Instandhaltung durchführen. WARNUNG Fehlende Schutzeinrichtungen Verletzungsgefahr durch austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. Calio S / Calio-Therm S 31 von 38... -
Seite 32: Wartung/Instandhaltung
Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. GEFAHR Generatorischer Betrieb bei durchströmter Pumpe Lebensgefahr durch gefährliche Induktionsspannung an den Motorklemmen! ▷ Durchströmung verhindern durch Schließen der Absperrorgane. Calio S / Calio-Therm S 32 von 38... - Seite 33 Stromzufuhr unterbrechen (durch Motor abklemmen) und gegen Wiederein- schalten sichern. Absperrorgane schließen. Druck- und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. Je nach Pumpen-/Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenag- gregat entfernen. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. Calio S / Calio-Therm S 33 von 38...
-
Seite 34: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
✘ Leistung zu hoch Differenzdrucksollwert verringern Anlagendruck zu niedrig Anlagenfülldruck erhöhen Luft in der Anlage Anlage und Pumpe entlüften Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zu setzen. Calio S / Calio-Therm S 34 von 38... -
Seite 35: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis 81-59 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung Spiralgehäuse Laufrad Gleitlager 81-59 Stator Kupferwicklung Spaltrohr Rotor Calio S / Calio-Therm S 35 von 38... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
– EN 55014-1, EN 55014-2, – EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, – EN 16297-1, EN 16297-2 Die EU-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 20.04.2016 Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Pumpensysteme und Antriebe KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Calio S / Calio-Therm S 36 von 38... -
Seite 37: Stichwortverzeichnis
Rücksendung 10 Einschalten 23 Entsorgung 11 Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Fehlanwendungen 8 Störungen Fördermedium Ursachen und Beseitigung 34 Dichte 30 Typenschild 13 Grenzen des Betriebsbereiches 30 Wiederinbetriebnahme 31 Inbetriebnahme 22 Konservieren 31 Calio S / Calio-Therm S 37 von 38... - Seite 38 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.de...