Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Emporia CP Serie
Inhaltszusammenfassung für KSB Emporia CP Serie
- Seite 1 Kreiselpumpe Emporia CP Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Emporia CP Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09.01.2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar .............................. 5 Allgemeines ............................ 6 Grundsätze................................ 6 Einbau von unvollständigen Maschinen ...................... 6 Zielgruppe................................. 6 Mitgeltende Dokumente .......................... 6 Symbolik................................ 6 Sicherheit .............................. 7 Kennzeichnung von Warnhinweisen ...................... 7 Allgemeines .............................. 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 8 Personalqualifikation und Personalschulung .................... 8 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung................ 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................ 9 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener .................... 9 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage................. 9... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.2.4 Fördermedium............................ 24 Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern.................... 24 Wiederinbetriebnahme.......................... 25 Wartung/Instandhaltung........................ 26 Sicherheitsbestimmungen.......................... 26 Wartung/Inspektion ............................ 27 7.2.1 Betriebsüberwachung........................ 27 Entleeren/Reinigen ............................ 28 Pumpenaggregat demontieren ........................ 28 7.4.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen................ 28 Pumpenaggregat montieren ......................... 29 7.5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen................ 29 Anzugsdrehmomente............................. 30 Ersatzteilhaltung ............................ 30 7.7.1 Ersatzteilbestellung ........................... 30 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 31 Zugehörige Unterlagen ........................ 33 Explosionszeichnung mit Einzelteilverzeichnis..................... 33 EU-Konformitätserklärung ........................
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Blockbauweise Motor über Flansch oder Laterne direkt an der Pumpe befestigt Druckleitung Rohrleitung, die am Druckstutzen angeschlossen Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung... -
Seite 6: Allgemeines
Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unverzüglich die nächstgelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte (ð Kapitel 4.7, Seite 15) 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung GEFAHR GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Sicherheit 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nicht in Verbindung mit einem Frequenzumrichter betrieben werden. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. ▪... -
Seite 9: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
2 Sicherheit 2.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze 2.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener ▪... -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herausrutschen von Pumpe/Pumpenaggregat aus der Aufhängung Lebensgefahr durch herabfallende Teile! ▷... -
Seite 11: Lagerung/Konservierung
Gas durchgeblasen werden. 4. Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. (ð Kapitel 12, Seite 37) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Emporia CP 11 von 40... -
Seite 12: Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.5 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. 1. -
Seite 13: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.1 Allgemeine Beschreibung ▪ Kreiselpumpe Pumpe zum Fördern von sauberem bis getrübtem Wasser ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile. 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung 547/2012 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kW) zur Richtlinie 2009/125/EG "Öko-Design-Richtlinie"... -
Seite 14: Typenschild
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.4 Typenschild KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Emporia CP-51M 2016w12 Tmax = 90°C Qmax = 7,5m Hmax = 55 m 230 V~ C = 20 µF/ 450 V 0,59 kW 2800 min... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.6 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 3: Emporia CP Saugstutzen Druckstutzen Ausführung Einstufige, normalsaugende Kreiselpumpe in Blockbauweise mit axialem Strömungseintritt und vertikalem Strömungsaustritt. Die Hydraulik wird in einer gemeinsamen Lagerung geführt und ist über eine Welle mit dem Motor verbunden. Wirkungsweise Das Fördermedium tritt über den Saugstutzen (1) in die Pumpe ein und wird vom rotierenden Laufrad in eine Strömung nach außen beschleunigt. - Seite 16 4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Baugröße Gewicht [kg] CP-51T2 CP-81M 12,7 CP-81T2 12,7 Emporia CP 16 von 40...
-
Seite 17: Aufstellung/Einbau
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn Aufstellungsplatz WARNUNG Aufstellung auf unbefestigte und nicht tragende Aufstellfläche Personen- und Sachschäden! ▷ Ausreichende Druckfestigkeit gemäß Klasse C12/15 des Betons in der Expositionsklasse X0 nach EN 206-1 beachten. ▷ Aufstellfläche muss abgebunden, eben und waagerecht sein. ▷... -
Seite 18: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenstutzen
5 Aufstellung/Einbau HINWEIS Der Einbau von Rückflussverhinderern und Absperrorganen ist je nach Art der Anlage und der Pumpe zu empfehlen. Diese müssen jedoch so eingebaut werden, dass eine Entleerung oder ein Ausbau der Pumpe nicht behindert wird. ü Die Saugleitung/Zulaufleitung zur Pumpe ist bei Saugbetrieb steigend, bei Zulaufbetrieb fallend verlegt. - Seite 19 5 Aufstellung/Einbau ACHTUNG Kleinteile im Motorraum Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals Kleinteile in Motorraum werfen. ▷ Nach dem elektrischen Anschluss des Pumpenaggregats den Motorraum auf Kleinteile prüfen und ggf. entfernen. 1. Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors vergleichen.
-
Seite 20: Drehrichtung Prüfen
5 Aufstellung/Einbau 5.5 Drehrichtung prüfen WARNUNG Temperaturerhöhung durch drehende Teile Verletzungen, Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals die Drehrichtung bei trockener Pumpe prüfen. WARNUNG Hände im Pumpengehäuse Verletzungen, Beschädigung der Pumpe! ▷ Niemals Hände oder Gegenstände in die Pumpe halten solange der elektrische Anschluss des Pumpenaggregats nicht entfernt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. -
Seite 21: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Pumpenaggregats müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ Das Pumpenaggregat ist vorschriftsmäßig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen angeschlossen. ▪ Die Pumpe ist mit Fördermedium gefüllt und entlüftet. ▪... -
Seite 22: Wellendichtung Kontrollieren
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Abnormale Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Leckagen Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat sofort ausschalten. ▷ Pumpenaggregat erst nach Beseitigung der Ursachen wieder in Betrieb nehmen. ü Anlagenseitiges Rohrsystem ist gereinigt. ü Pumpe, Saugleitung und gegebenenfalls Vorbehälter sind entlüftet und mit Fördermedium gefüllt. -
Seite 23: Grenzen Des Betriebsbereichs
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.2 Grenzen des Betriebsbereichs GEFAHR Überschreiten der Einsatzgrenzen bezüglich Druck, Temperatur, Fördermedium und Drehzahl Austretendes heißes Fördermedium! ▷ Im Datenblatt angegebene Betriebsdaten einhalten. ▷ Längeren Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden. ▷ Niemals die Pumpe bei höheren als im Datenblatt bzw. auf dem Typenschild genannten Temperaturen betreiben. -
Seite 24: Maximaler Betriebsdruck
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.2.3 Maximaler Betriebsdruck ACHTUNG Überschreitung des zulässigen Betriebsdrucks Beschädigungen von Verbindungen, Dichtungen, Anschlüssen! ▷ Angaben zum Betriebsdruck im Datenblatt nicht überschreiten. Tabelle 8: Maximaler Betriebsdruck Baugröße Maximal zulässiger Betriebsdruck [bar] CP-51 CP-81 CP-101 CP-151 CP-221 CP-301 6.2.4 Fördermedium 6.2.4.1 Temperatur des Fördermediums ACHTUNG Falsche Temperatur des Fördermediums Beschädigung der Pumpe/Pumpenaggregat! -
Seite 25: Wiederinbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr! ▷ Netzstecker ziehen bzw. elektrische Leitungen abklemmen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. Pumpe/Pumpenaggregat bleibt eingebaut ü Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr für den Funktionslauf der Pumpe ist vorhanden. 1. Bei längerer Stillstandszeit das Pumpenaggregat turnusmäßig monatlich bis vierteljährlich einschalten und für ca. -
Seite 26: Wartung/Instandhaltung
7 Wartung/Instandhaltung 7 Wartung/Instandhaltung 7.1 Sicherheitsbestimmungen HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB- Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/ contact". Der Betreiber sorgt dafür, dass alle Wartungen, Inspektionen und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch... -
Seite 27: Wartung/Inspektion
7 Wartung/Instandhaltung Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. 7.2 Wartung/Inspektion 7.2.1 Betriebsüberwachung GEFAHR Unsachgemäß gewartete Wellendichtung Brandgefahr! Austreten heißer Fördermedien! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷... -
Seite 28: Entleeren/Reinigen
7 Wartung/Instandhaltung HINWEIS Nach der Erstinbetriebnahme können bei fettgeschmierten Wälzlagern erhöhte Temperaturen auftreten, die auf Einlaufvorgänge zurückzuführen sind. Die endgültige Lagertemperatur stellt sich erst nach einer bestimmten Betriebszeit ein (je nach Bedingungen bis zu 48 Stunden). 7.3 Entleeren/Reinigen WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷... -
Seite 29: Pumpenaggregat Montieren
Bei Demontage und Montage die Explosionszeichnungen bzw. die Gesamtzeichnung beachten. (ð Kapitel 9.1, Seite 33) Bei Schadensfällen steht unser Service zur Verfügung. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB- Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/ contact". -
Seite 30: Anzugsdrehmomente
7 Wartung/Instandhaltung 7.6 Anzugsdrehmomente Tabelle 9: Anzugsmomente der Schraubverbindungen Position Nennwert [Nm] Pumpengehäuse Zuganker Laufradmutter 7.7 Ersatzteilhaltung 7.7.1 Ersatzteilbestellung Für Reserve- und Ersatzteilbestellungen sind folgende Angaben erforderlich: ▪ Baureihe ▪ Baugröße ▪ Auftragsnummer ▪ Auftragspositionsnummer ▪ Seriennummer ▪ Baujahr Alle Angaben dem Typenschild entnehmen. Weiterhin benötigte Daten sind: ▪... -
Seite 31: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. A Zu geringer Förderstrom der Pumpe B Überlastung des Motors... - Seite 32 8 Störungen: Ursachen und Beseitigung A B C D E F Mögliche Ursache Beseitigung ▪ Lager schadhaft ▪ Erneuern. ✘ ✘ ✘ ✘ ▪ Thermischer Motorschutz hat ▪ Prüfen, ob die Netzspannung mit der am ausgelöst. Typenschildangegebenen Spannung übereinstimmt. ▪ Belüftungsöffnungen am Motor freimachen. ✘...
-
Seite 33: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Explosionszeichnung mit Einzelteilverzeichnis Abb. 6: Explosionszeichnung (Baugröße CP-51-301) Tabelle 11: Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Pumpengehäuse Gehäuseteil Fuß Welle Laufrad Radialkugellager O-Ring Gleitringdichtung Dichtungsdeckel Abstandhülse Lagerhülse Emporia CP 33 von 40... - Seite 34 9 Zugehörige Unterlagen Teile-Nr. Teile-Benennung 81-22 Klemmenkastendeckel 82-26 Lüfter Motorgehäuse Motorgehäusedeckel Kabelstopfbuchse Lüfterhaube Klemmenkasten Klemmenleiste Kondensator Schraube Sechskantschraube Verschlussschraube Verbindungsschraube Wellenmutter Sicherungsring Passfeder Scheibenfeder Emporia CP 34 von 40...
-
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung KSB SE & Co. KGaA Hersteller: Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (T..., 3~) Seriennummernbereich: 2016w39 - 2018w52 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
11 EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung KSB SE & Co. KGaA Hersteller: Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (M..., 1~) Seriennummernbereich: 2016w39 - 2018w52 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –... -
Seite 37: Unbedenklichkeitserklärung
12 Unbedenklichkeitserklärung 12 Unbedenklichkeitserklärung Typ: ..........................Auftragsnummer/ Auftragspositionsnummer ..........................Lieferdatum: ..........................Einsatzgebiet: ..........................Fördermedium ..........................Zutreffendes bitte ankreuzen ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioaktiv explosiv ätzend giftig ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ gesundheitsschädlich biogefährlich leicht entzündlich unbedenklich Grund der Rücksendung ..........................Bemerkungen: .......................... -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abrasive Fördermedien 24 mitgeltende Dokumente 6 Antrieb 14 Montage 29 Anzugsmomente 30 Aufstellung 17 Produktbeschreibung 13 Aufstellung/Einbau 17 Auftragsnummer 6 Außerbetriebnahme 25 Rohrleitungen 18 Rücksendung 11 Bauart 14 Benennung 13 Schadensfall Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Ersatzteilbestellung 30 Betriebsdruck 24 Schalthäufigkeit 23 Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 Demontage 29 Störungen 31 Drehrichtung 20 Transportieren 10 Einbau 17 Typenschild 14 Einlagern 25 Einsatzbereiche 8 Einschalten 22 Unbedenklichkeitserklärung 37 Entsorgung 12 Unvollständige Maschinen 6 Ersatzteil Ersatzteilbestellung 30 Wellendichtung 14... - Seite 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...