Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Calio-Therm NC Serie
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio-Therm NC Serie
- Seite 1 Hocheffiziente Trinkwasserpumpe Calio-Therm NC Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Calio-Therm NC Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19.01.2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar .............................. 5 Allgemeines ............................ 6 Grundsätze................................ 6 Zielgruppe................................. 6 Symbolik................................ 6 Sicherheit .............................. 7 Kennzeichnung von Warnhinweisen ...................... 7 Allgemeines .............................. 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 8 Personalqualifikation und Personalschulung .................... 8 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung................ 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ........................ 8 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber .................... 9 Sicherheitshinweise für Wartung, Inspektion und Montage................. 9 Unzulässige Betriebsweisen .......................... 9 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung .................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung/Instandhaltung........................ 26 Wartung/Inspektion ............................ 26 Entleeren/Reinigen ............................ 26 Pumpenaggregat ausbauen........................... 26 7.3.1 Sicherheitsbestimmungen ......................... 26 7.3.2 Komplettes Pumpenaggregat ausbauen.................. 27 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 28 Zugehörige Unterlagen ........................ 29 Elektrischer Anschlussplan .......................... 29 EU-Konformitätserklärung ........................ 30 Stichwortverzeichnis.......................... 31 Calio-Therm NC 4 von 32...
-
Seite 5: Glossar
Glossar Glossar Druckleitung Rohrleitung, die am Druckstutzen angeschlossen Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio-Therm NC 5 von 32... -
Seite 6: Allgemeines
Das Typenschild nennt die Baureihe und Baugröße sowie die wichtigsten Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.4, Seite 8) 1.3 Symbolik... -
Seite 7: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise bezeichnen eine Gefährdung mit GEFAHR hohem Risikograd. Zusätzlich zu den hier aufgeführten allgemein gültigen Sicherheitsinformationen müssen auch die in weiteren Kapiteln aufgeführten handlungsbezogenen Sicherheitsinformationen beachtet werden. 2.1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 2: Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erklärung... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Sicherheit 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen und innerhalb der Verwendungsgrenzen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben. ▪... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Bediener/Betreiber
2 Sicherheit 2.7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber ▪ Bauseitige Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) für heiße, kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion prüfen. ▪ Schutzeinrichtungen (z. B. Berührungsschutz) während des Betriebs nicht entfernen. ▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 11: Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.5 Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Spülmedium sowie ggf. Restmedium auffangen und entsorgen. ▷ Ggf. Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. 1. -
Seite 12: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Ungeregelt Nennweite Pumpenanschluss G 1 1/4 G 1 1/2 Förderhöhe in m × 10 (Beispiel 40 = 4 m) Baulänge 130 mm 4.3 Typenschild KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Abb. 1: Typenschild (Beispiel) Baureihe/ Baugröße Versorgungsspannung und Frequenz, Stromaufnahme, elektrische Leistungsaufnahme... -
Seite 13: Konstruktiver Aufbau
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat Schlüssel für Seriennummer Beispiel: 29134843-201634-12345 Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Ziffer Bedeutung 2016 Produktionsjahr 2016 Produktionswoche (Kalenderwoche) 34 12345 Fortlaufende Nummer (wird am Anfang jeder Produktionswoche auf 0 gesetzt) 4.4 Konstruktiver Aufbau Bauart ▪ Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) Antrieb ▪... -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.5 Aufbau und Wirkungsweise Abb. 2: Schnittbild Pumpe Druckstutzen Laufrad Saugstutzen Gleitlager Ausführung Die Pumpe ist mit einem radialen Strömungseintritt und in einer Linie gegenüberliegenden radialen Strömungsaustritt ausgeführt. Das Laufrad ist mit der Motorwelle fest verbunden und das Fördermedium schmiert und kühlt die von der Statorwicklung isolierte rotierende Einheit. -
Seite 15: Abmessungen Und Gewichte
4 Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat 4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. Calio-Therm NC 15 von 32... -
Seite 16: Aufstellung/Einbau
5 Aufstellung/Einbau 5 Aufstellung/Einbau 5.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten/ Substanzen in Rohrleitung Verletzungsgefahr! ▷ Vor Erstinbetriebnahme der Pumpe Rohrleitung spülen und thermisch desinfizieren. GEFAHR Aufstellung in explosionsgefährdeten Bereichen Explosionsgefahr! ▷ Niemals Pumpe in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen. ▷ Niemals explosive Flüssigkeiten fördern. 5.2 Prüfung vor Aufstellungsbeginn Vor der Aufstellung folgende Punkte prüfen: ▪... -
Seite 17: Rohrleitung Anschließen
5 Aufstellung/Einbau HINWEIS Ansammlungen von Verunreinigungen in der Pumpe vermeiden, Pumpe nicht an der tiefsten Stelle der Anlage einbauen. Die Bedieneinheit ist drehbar. Die Positionierung erfolgt im ausgebauten Zustand. 1. 4 Zylinderkopfschrauben lösen und aufbewahren. 2. Antriebseinheit in die gewünschte Position drehen und mit zulässigen Einbaulagen vergleichen. -
Seite 18: Einhausung/ Isolierung
5 Aufstellung/Einbau WARNUNG Überschreitung der zulässigen Belastungen an den Pumpenstutzen Verbrennungsgefahr durch austretendes heißes Fördermedium an undichten Stellen! ▷ Pumpe nicht als Festpunkt für die Rohrleitungen verwenden. ▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei anschließen. ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnahmen kompensieren. -
Seite 19: Elektrisch Anschließen
5 Aufstellung/Einbau 5.6 Elektrisch anschließen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen. ▷ Vorschriften IEC 60364 und bei Explosionsschutz EN 60079 beachten. GEFAHR Arbeiten am Klemmenkasten unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷... - Seite 20 5 Aufstellung/Einbau Kabelverschraubung fest anziehen und Zugentlastung sicherstellen. Frontdeckel aufsetzen und mit beiden Schrauben fest verschließen. Die elektrische Anschlussleitung sollte in geeigneter Weise nach unten abgehen, um Beschädigungen zu vermeiden. Calio-Therm NC 20 von 32...
-
Seite 21: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Pumpenaggregats müssen folgende Punkte sichergestellt sein: ▪ Das Pumpenaggregat ist vorschriftsmäßig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen angeschlossen. ▪ Die Pumpe ist mit Fördermedium gefüllt und entlüftet. ▪... -
Seite 22: Pumpe Auffüllen Und Entlüften
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1.3 Pumpe auffüllen und entlüften ACHTUNG Erhöhter Verschleiß durch Trockenlauf Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Niemals während des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und/oder Versorgungsleitung schließen. 1. Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. 2. - Seite 23 6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme ACHTUNG Abnormale Geräusche, Vibrationen, Temperaturen oder Leckagen Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat sofort ausschalten. ▷ Pumpenaggregat erst nach Beseitigung der Ursachen wieder in Betrieb nehmen. ü Anlagenseitige Rohrleitung ist gereinigt. ü Pumpe, Saugleitung und ggf. Vorbehälter sind entlüftet und mit Fördermedium gefüllt.
-
Seite 24: Betriebsart
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.1.5 Betriebsart 6.1.5.1 Stellerbetrieb mit manueller Vorgabe Die Pumpe wird auf der eingestellten Drehzahlstufe betrieben (Kennlinie). Die gewünschte Drehzahlstufe lässt sich durch Drehen des Bedienknopfs an der Pumpe einstellen. Im Beispiel (Abbildung) wird die Pumpe bei mittlerer Drehzahl (Drehzahlstufe 2) betrieben. -
Seite 25: Umgebungstemperatur
6 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 6.3.1 Umgebungstemperatur ACHTUNG Betrieb außerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur Beschädigung der Pumpe/des Pumpenaggregats! ▷ Angegebene Grenzwerte für zulässige Umgebungstemperaturen einhalten. Folgende Parameter und Werte während des Betriebs einhalten: Tabelle 6: Mediumstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur [°C] Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Alle 6.3.2 Dichte des Fördermediums Die Leistungsaufnahme der Pumpe ändert sich proportional zur Dichte des Fördermediums. -
Seite 26: Wartung/Instandhaltung
7 Wartung/Instandhaltung 7 Wartung/Instandhaltung 7.1 Wartung/Inspektion Die Umwälzpumpen sind nahezu wartungsfrei. Wenn die Pumpe längere Zeit nicht im Betrieb war oder das System stark verschmutzt ist, kann der Rotor blockieren. Durch Herausdrehen der Verschlussschraube kann der Rotor am Wellenende durch Drehen mit einem Schraubendreher deblockiert werden. -
Seite 27: Komplettes Pumpenaggregat Ausbauen
7 Wartung/Instandhaltung WARNUNG Heiße Oberfläche Verletzungsgefahr! ▷ Pumpenaggregat auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. WARNUNG Austretendes heißes Fördermedium durch unsachgemäße Montage/ Demontage Verbrennungen! ▷ Dichtungselemente und Dichtflächen nicht beschädigen. 7.3.2 Komplettes Pumpenaggregat ausbauen GEFAHR Arbeiten am Klemmenkasten unter Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷... -
Seite 28: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Pumpe läuft nicht an oder läuft ungleichmäßig C Pumpe läuft, fördert aber kein Wasser... -
Seite 29: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Elektrischer Anschlussplan 1-phasig PE L Abb. 5: Anschlussplan Einphasen-Wechselstrom Calio-Therm NC 29 von 32... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung KSB SE & Co. KGaA Hersteller: Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Calio-Therm NC Seriennummernbereich: 1801 bis 1952 ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: –... -
Seite 31: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anschlüsse 13 Schadensfall 6 Antrieb 13 Sicherheit 7 Außerbetriebnahme 25 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Störungen Automatische Funktionen 13 Ursachen und Beseitigung 28 Bauart 13 Typenschild 12 Benennung 12 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Betriebsarten 13 Warnhinweise 7 Wiederinbetriebnahme 25 Einlagern 25 Einsatzbereiche 8 Einschalten 23 Entsorgung 11 Fördermedium Dichte 25 Gewährleistungsansprüche 6 Grenzen des Betriebsbereiches 24 Inbetriebnahme 21 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservieren 25 Konservierung 10 Lager 13 Lagerung 10 Manuelle Funktionen 13 Melde- und Anzeigefunktionen 13... - Seite 32 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...