KSB Calio S Betriebs- Und Montageanleitung
Hocheffiziente heizungsumwälzpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Calio S:
- Betriebs-/montageanleitung (38 Seiten) ,
- Montageanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (38 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Calio S
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio S
- Seite 1 Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe Calio S Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Calio S Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 13.10.2021...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlussleitung anschließen.................. 23 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 25 Inbetriebnahme .............................. 25 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ................... 25 6.1.2 Pumpe auffüllen und entlüften ...................... 25 6.1.3 Einschalten ............................ 26 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 27 6.2.1 Schalthäufigkeit .......................... 27 6.2.2 Umgebungstemperatur ........................ 27 6.2.3 Minimaler Zulaufdruck ........................ 27 Calio S 3 von 52... - Seite 4 Wartung / Instandhaltung........................ 42 Wartung / Inspektion ............................. 42 Entleeren / Reinigen ............................ 43 Pumpenaggregat ausbauen........................... 43 8.3.1 Elektrische Leitung demontieren...................... 45 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 46 Zugehörige Unterlagen ........................ 47 10.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis...................... 47 EU-Konformitätserklärung ........................ 48 Stichwortverzeichnis.......................... 49 Calio S 4 von 52...
-
Seite 5: Glossar
Regelkurve weiterfährt. Dadurch sinkt der Massenstrom, der Geräuschpegel und der Stromverbrauch. Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Calio S 5 von 52... -
Seite 6: Allgemeines
Das Typenschild nennt die Baureihe und Baugröße sowie die wichtigsten Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 9) 1.3 Mitgeltende Dokumente... -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit heißen Oberflächen. Calio S 7 von 52... -
Seite 8: Sicherheit
Hersteller abstimmen. 2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. Calio S 8 von 52... -
Seite 9: Personalqualifikation Und Personalschulung
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Ausschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotenzials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. Calio S 9 von 52... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 25) 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S 10 von 52... -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 12: Rücksendung
1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten. 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Calio S 12 von 52... - Seite 13 Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Calio S 13 von 52...
-
Seite 14: Beschreibung
EEI ≤ 0,20 Class F IPX4D 6 - 25 W P/N: 291349XX S/N: 291349XX-A201920-XXXX1 Made in Turkey | KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Abb. 1: Typenschild (Beispiel) 1 Baureihe, Baugröße 7 Produktionsnummer 2 Netzspannung, Frequenz 8 Stromaufnahme... -
Seite 15: Konstruktiver Aufbau
▪ Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik ▪ Nachtabsenkung ▪ Dynamische Steuerung (Dynamic Control) in der Betriebsart Proportionaldruckregelung dp-v Manuelle Funktionen ▪ Einstellung der Betriebsarten ▪ Einstellung des Föderhöhensollwerts ▪ Einstellung der Drehzahlstufe ▪ Entlüftungsfunktion ▪ Deblockiermöglichkeit Calio S 15 von 52... -
Seite 16: Aufbau Und Wirkungsweise
In der Strömungskontur des Pumpengehäuses wird die Geschwindigkeitsenergie des Fördermediums in Druck umgewandelt und das Fördermedium zum Druckstutzen (8) geleitet, über den es aus der Pumpe austritt. Die Welle ist in Radialgleitlagern (9) gelagert, die vom Motor (11) aufgenommen werden. Calio S 16 von 52... -
Seite 17: Geräuscherwartungswerte
▪ Elektrischer Anschlussstecker mit geradem und gewinkeltem Steckergehäuse ▪ Zweiteilige Wärmedämmschale (nur bei Baulänge ≥ 180 mm) ▪ Betriebs- und Montageanleitung 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. 4.10 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. Calio S 17 von 52... -
Seite 18: Aufstellung/Einbau
Pumpenaggregat muss für den Betrieb am vorhandenen Energieversorgungsnetz geeignet sein. (ð Kapitel 4.4, Seite 14) ▪ Das zu fördernde Fördermedium entspricht den erlaubten Fördermedien. (ð Kapitel 6.2.5.1, Seite 28) 5.3 Pumpenaggregat einbauen GEFAHR Undichtheit an der Pumpe Austritt von heißen Fördermedien! ▷ Dichtungen einbauen und auf korrekte Einbaulage achten. Calio S 18 von 52... - Seite 19 Die Bedieneinheit ist drehbar. Die Positionierung erfolgt im ausgebauten Zustand. 1. 4 Zylinderkopfschrauben lösen und aufbewahren. 2. Bedieneinheit in die gewünschte Position drehen und mit zulässigen Einbaulagen vergleichen. Ggf. neu positionieren. 3. 4 Zylinderkopfschrauben wieder anziehen. Zulässige Einbaulagen Abb. 3: Zulässige Einbaulagen Calio S 19 von 52...
-
Seite 20: Rohrleitung Anschließen
▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei anschließen. ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnahmen kompensieren. ACHTUNG Verunreinigungen/Schmutz in der Rohrleitung Beschädigung der Pumpe! ▷ Vor Inbetriebnahme oder Tausch der Pumpe Rohrleitung spülen. Fremdkörper entfernen. Calio S 20 von 52... -
Seite 21: Einhausung / Isolierung Montieren
▷ Motorgehäuse und Elektronikgehäuse dürfen nicht isoliert werden. HINWEIS Zweiteilige Wärmedämmschale wird bei Baulänge ≥ 180 mm geliefert. ü Bei Baulänge ≥ 180 mm, mitgelieferte Wärmedämmschale ist vorhanden. 1. Einhausung mit geegneten Mitteln isolieren oder falls vorhanden, mitgelieferte Wärmedämmschale am Pumpengehäuse anbringen. Calio S 21 von 52... -
Seite 22: Elektrisch Anschließen
Der elektrische Anschluss muss über eine elektrische Anschlussleitung erfolgen, die mit einer allpoligen Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite versehen ist. Wird die elektrische Anschlussleitung des Geräts beschädigt, durch den Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Person ersetzen lassen. Siehe EN60335-1. Calio S 22 von 52... -
Seite 23: Elektrische Anschlussleitung Anschließen
Leiter / Phase (230 V) Neutralleiter Schutzleiter 7. Gerades oder gewinkeltes Steckergehäuse (Lieferumfang) gemäß Einbaulage wählen. Ist das Elektronikgehäuse (Bedieneinheit) um 90° gedreht, ausschließlich das gerade Steckergehäuse verwenden (siehe Abbildung). Mehradrige / flexible elektrische Leitungen mit Aderendhülsen versehen. Calio S 23 von 52... - Seite 24 8. Kontakteinsatz mit dem Steckergehäuse montieren, bis ein Einrasten hörbar ist. Auf die korrekte Lage der Nase achten. Abb. 7: Kontakteinsatz mit dem Steckergehäuse montieren 1 Nase 9. Überwurfmutter und Dichtring auf das Gewinde am Steckergehäuse schrauben. Anziehdrehmoment = 1 Nm. 10. Anschlussstecker an Pumpenaggregat anschließen. Calio S 24 von 52...
-
Seite 25: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
1. Absperrorgan in der Saugleitung vollständig öffnen. 2. Während des Betriebs bei höchster Drehzahl Entlüftungsschraube mit einem geeigneten Werkzeug lockern, bis Fördermedium austritt. 3. Entlüftungsschraube mit einem maximalen Anziehdrehmoment von 0,5 Nm anziehen. 4. Vorgang wiederholen, bis Luft vollständig entwichen ist. Calio S 25 von 52... -
Seite 26: Einschalten
ü Pumpenaggregat, Saugleitung und ggf. Vorbehälter sind entlüftet und mit Fördermedium gefüllt. ü Auffüllleitungen und Entlüftungsleitungen sind geschlossen. 1. Absperrorgan in der Saugleitung voll öffnen. 2. Absperrorgan in der Druckleitung schließen oder leicht öffnen. 3. Pumpenaggregat einschalten. Calio S 26 von 52... -
Seite 27: Grenzen Des Betriebsbereichs
Die angegebenen Werte gelten bis 300 m über dem Meeresspiegel. Bei Aufstellungshöhen >300 m ist ein Zuschlag von 0,01 bar / 100 m erforderlich. Tabelle 9: Minimaler Zulaufdruck p in Abhängigkeit von der Fördermediumstemperatur T Fördermediumstemperatur Minimaler Zulaufdruck [°C] [bar] 5 bis 75 0,05 76 bis 95 Calio S 27 von 52... -
Seite 28: Maximaler Betriebsdruck
▪ Fördermedien mit einer Viskosität von max. 10 mm 6.2.5.2 Dichte des Fördermediums ACHTUNG Überschreitung der zulässigen Fördermediumdichte Überlastung des Motors! ▷ Angaben zur Dichte im Datenblatt beachten. Die Leistungsaufnahme des Pumpenaggregats ändert sich proportional zur Dichte des Fördermediums. Calio S 28 von 52... -
Seite 29: Fördermediumstemperatur
ð Vermeidung von Ablagerungen im Pumpeninnenbereich und im unmittelbaren Pumpenzuflussbereich. Pumpe / Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert ü Pumpe ist ordnungsgemäß entleert (ð Kapitel 8.2, Seite 43) und die Sicherheitsbestimmungen zur Demontage der Pumpe sind eingehalten. 1. Zusätzliche Hinweise und Angaben beachten. (ð Kapitel 3, Seite 11) Calio S 29 von 52... -
Seite 30: Wiederinbetriebnahme
Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 25) und Grenzen des Betriebsbereiches (ð Kapitel 6.2, Seite 27) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe / Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung / Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 8, Seite 42) Calio S 30 von 52... -
Seite 31: Bedienung
Förderhöhe ▪ Symbol leuchtet. Display zeigt Förderhöhe an. Betriebsart Konstantdruckregelung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Proportionaldruckregelung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Dynamische Steuerung (Dynamic Control) ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Calio S 31 von 52... -
Seite 32: Betriebsarten
▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. ▪ Balken zeigen aktive Drehzahl an. Funktion Nachtabsenkung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Service-Modus (nur für KSB-Service) ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Funktion. ▪ Bedieneinheit ist bei gestopptem Antrieb weiterhin bedienbar. Fehlermeldung (z. B. Fehlercode E8) ▪... -
Seite 33: Konstantdruckregelung
▪ Förderhöhen-Sollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. Schritt 4: Vorhandene Sollwerteinstellung übernehmen ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Sollwert blinkt und ist speichernd hinterlegt. Abb. 10: Einstellung Konstantdruckregelung Calio S 33 von 52... -
Seite 34: Proportionaldruckregelung
Schritt 3: Sollwerteinstellung vornehmen ▪ Sollwert durch Drücken des Bedienknopfs (+) oder (-) erhöhen oder verringern. Schritt 4: Vorhandene Sollwerteinstellung übernehmen ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Sollwert blinkt und wird speichernd hinterlegt. Calio S 34 von 52... - Seite 35 7 Bedienung Abb. 12: Einstellung Proportionaldruckregelung Calio S 35 von 52...
-
Seite 36: Stellerbetrieb
2150 3000 3400 25-40-130 1400 2150 2750 25-60-130 2150 3000 3400 25-40 1400 2150 2750 25-60 2150 3000 3400 25-80 2000 3000 3950 30-40 1400 2150 2750 30-60 2150 3000 3400 30-80 2000 3000 3950 Calio S 36 von 52... -
Seite 37: Funktionen
Die nachstehende Abbildung zeigt exemplarisch die Kriterien, nach denen der Kessel und das Pumpenaggregat zwischen Tagmodus und Nachtmodus wechselt: > 15 K > 3 K < 2 h Abb. 14: Wechsel zwischen Tagmodus und Nachtmodus A Kesselmodus B Mediumstemperatur C Pumpenmodus Calio S 37 von 52... - Seite 38 – 1 = Nachtabsenkung aktiviert Schritt 4: Nachtabsenkung speichern ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Status blinkt und wird speichernd hinterlegt. – Nach erfolgreichem Speichern erscheint im Display zusätzlich das Symbol nd (Night derating). Calio S 38 von 52...
-
Seite 39: Dynamische Steuerung (Dynamic Control)
Betriebspunkt weiter. ▪ Ist die Anlagencharakteristik unbekannt: – Standardeinstellungen übernehmen und die dynamische Steuerung aktivieren. Das Pumpenaggregat erkennt durch die Drehzahlregelung automatisch die Anlagencharakteristik und optimiert den Betriebspunkt. Kennlinie bei vollständig geöffneten Thermostatventilen Calio S 39 von 52... - Seite 40 (-) aktivieren oder deaktivieren. – 0 = Dynamische Steuerung deaktiviert – 1 = Dynamische Steuerung aktiviert Schritt 4: Dynamische Steuerung speichern ▪ Bedienknopf (●) mindestens 3 Sekunden drücken. – Der eingestellte Status blinkt und wird speichernd hinterlegt. Calio S 40 von 52...
-
Seite 41: Schutzfunktionen
Ursache Status Aktion Übertemperatur Alarm Pumpe schaltet ab. Überstrom Alarm Pumpe schaltet ab. Interne Störung Alarm Pumpe schaltet ab. Rotor blockiert Alarm Pumpe schaltet ab. Spannungsfehler Alarm Pumpe schaltet ab. Motorfehler Alarm Pumpe schaltet ab. Calio S 41 von 52... -
Seite 42: Wartung / Instandhaltung
2. Entlüftungsschraube mit einem geeigneten Werkzeug entfernen. 3. Pumpenrotor am Wellenende durch Drehen mit einem geeigneten Werkzeug deblockieren. 4. Entlüftungsschraube mit einem maximalen Anziehdrehmoment von 0,5 Nm anziehen und auf Dichtheit prüfen. Nach erfolgten Wartungsarbeiten und Inspektion Wiederinbetriebnahme (ð Kapitel 6.4, Seite 30) beachten. Calio S 42 von 52... -
Seite 43: Entleeren / Reinigen
GEFAHR Starkes Magnetfeld im Bereich des Pumpenrotors Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! Störung magnetischer Datenträger, elektronischer Geräte, Bauteile und Instrumente! Unkontrolliertes gegenseitiges Anziehen magnetbestückter Einzelteile, Werkzeuge und Ähnlichem! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. Calio S 43 von 52... - Seite 44 ü Behälter zum Auffangen der Flüssigkeit ist untergestellt. 1. Absperrorgane schließen. 2. Druckstutzen und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. 3. Je nach Pumpengröße / Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenaggregat entfernen. 4. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. Calio S 44 von 52...
-
Seite 45: Elektrische Leitung Demontieren
8.3.1 Elektrische Leitung demontieren 1. Versorgungsspannung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Anschlussstecker vom Pumpenaggregat lösen. 3. Gemäß nachstehender Abbildung mit einem geeigneten Werkzeug den Kontakteinsatz durch Hebelwirkung lösen. Abb. 17: Kontakteinsatz demontieren 4. Kontakteinsatz aus dem Steckergehäuse ziehen. Calio S 45 von 52... -
Seite 46: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Pumpe läuft nicht an oder läuft ungleichmäßig C Pumpe läuft, fördert aber kein Wasser... -
Seite 47: Zugehörige Unterlagen
10 Zugehörige Unterlagen 10 Zugehörige Unterlagen 10.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis 81-59 Abb. 18: Schnittbild Tabelle 22: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Spiralgehäuse Spaltrohr Laufrad Kupferwicklung Gleitlager Rotor 81-59 Stator Calio S 47 von 52... -
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
11 EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser EU-Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Calio S, Calio-Therm S Ab Seriennummer: xxxxxxxx-A201920-00001 ▪... -
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Ursachen und Beseitigung 46 Benennung 14 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Betriebsarten 15 Typenschild 14 Einlagern 29 Warnhinweise 7 Einsatzbereiche 8 Wiederinbetriebnahme 30 Einschalten 26 Entsorgung 12 Fördermedium Dichte 28 Gewährleistungsansprüche 6 Grenzen des Betriebsbereiches 27 Inbetriebnahme 25 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konservieren 29 Konservierung 11 Lager 15 Lagerung 11 Lieferumfang 17 Manuelle Funktionen 15 Melde- und Anzeigefunktionen 16 mitgeltende Dokumente 6 Produktbeschreibung 14 Calio S 49 von 52... - Seite 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...